诗文库 注释
日本杂事诗 其一百四十四 清末 · 黄遵宪
七言绝句 押阳韵
花茵重叠有辉光,长跪敷衽客满堂。
除却凤衔丹诏至,未容高坐踞胡床。
注:坐起皆席地,两膝据地,伸腰危坐,而以足承尻后,若趺坐,若蹲踞,若箕踞,皆为不恭。坐必设褥,敬客之礼,旧有敷数重席者。有君命,则设几,使者宣诏 毕,亦就地坐矣。皆古礼也。因考《汉书·贾谊传》“文帝不觉膝之前于席”,《三国志·管宁传》“坐不箕股,当膝处皆穿”,《后汉书》“向栩坐板,坐积久, 板乃有膝踝足指之处”。朱子又云:“今成都学所,存文翁礼殿刻石,诸像皆膝地危坐,两蹠隐然,见于坐后帷裳之下。”今观之东人,知古人常坐皆如此。盖古人 无几,故不能垂足而坐。高坐之设,萌于赵武灵王,兴于六朝,盛于北宋,而通行于元。三代之前,凭则有几,《诗》所谓“授几有缉御”,《孟子》所谓“隐几而 卧”皆是也。寝则有床,《诗》所谓“载寝之床”,《易》所谓“剥床以辨”,皆是也。然床几或以凭依,或以庋物,或以寝处,皆非坐具。至应劭《风俗通》“赵 武灵王作胡床”,乃以为坐,然汉时犹皆席地。《贾谊传》“不觉膝之前”,暴胜之登堂坐定,隽不疑据地以示尊敬,皆可知也。东汉之末,有靳木为坐具者,其名 仍谓之床,或谓之榻,如管宁、向栩所坐,或于地上加板,未必离地咫尺也。魏、晋后,观《魏志·苏则传》“文帝据床拔刀”、《晋书》“桓伊据胡床取笛作三 弄”、《南史》“纪僧真诣江敩,登榻坐,敩令左右移吾床让客”、“狄当、周赳诣张敷就席,敷亦令左右移床远客”、《邺中记》曰:“石虎所坐几,悉漆雕 画。”则似为高坐,然皆高客贵人始有之。《语林》曰:“孙冯翊往见任元褒,门吏凭几见之,孙请任推此吏,曰:得罚。体痛,以横木挟持,非恁几也。”夫门吏 不许恁几,则知所谓移床远客者,非尊敬之客不许坐也。又其时坐榻坐几。尚皆跪坐。《梁书·侯景传》“升殿踞胡床,垂脚而坐”,史特记之,以为殊俗骇观。知 虽有床几,亦不如今坐耳。至唐又改木榻而穿以绳,名日绳床。《演繁露》:“穆宗长庆二年,见群臣于紫宸殿,御大绳床。”然不名椅子,至宋初乃名之。《丁晋 公谈录》:“窦仪雕起花椅子二。”王铚《默记》:“徐铉见李后主,卒取椅子相待。”(诸书椅本作倚,后乃借桐椅之椅为之。)此后诸书,屡见椅子。如《贵耳 集》云:“今之交椅,古之胡床也。今诸郡守僚必坐银交椅。”《桯史》载荷叶交椅。《曲洧旧闻》有锦椅背。至宋时颇加缘饰,殆已盛行与?然观古图画,唐以前 人物无坐几者,宋画亦不尽设几。窃疑胡床本西俗,赵武灵王始学为之,元人中国,因其旧习,乃通行耳。日本制度,多半仿唐,唐时尚席地,故亦无之。近十年来 亦有矣。
寿马考试委员蕴华 现当代 · 成惕轩
对联
扬历中外,逾三十年,鹏翼路方赊,来日勋名期魏丙;
歌咏台莱,为千万寿,鲲身春正好,并时仙眷数刘樊。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:马蕴华:南开大学校友,海军上将沈鸿烈曾任考试院诠释部部长,马蕴华任沈的次长。
扬历:显扬其所经历。指居官的治绩。出自《三国志·魏·管宁传》 :“斯亦圣朝,同符唐虞,优贤扬历,垂声千载。”注:“今文尚书曰:‘优贤扬历’,谓扬其所历试。”晋左太冲(思)《魏都赋》:“优贤着于扬历,匪孽形于亲戚。”后称仕宦所经历为扬历。
魏丙:汉相魏相和丙吉的并称。宋苏辙《司马温公挽词》之三:“魏丙生前友,俱传汉相名。”
台莱:南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。《诗经小雅南山有台》台:通“薹”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。莱:藜草,嫩叶可食。
鲲身:七鲲身的简称。台湾省南方的海口。清魏源《圣武记》卷八:“众军齐集两港,悉树我军旗帜,遂扬帆直渡鲲身。鲲身者,海沙也,胶浅不能行大舟。”清丘逢甲《夏夜追话旧事》诗:“如闻鹿耳鲲身畔,毅魄三更哭义旗。”可代指台湾。
刘樊:世传后汉刘纲、樊翘云夫妻在白水冲旁的祠宇观向白道人学仙,得道后于大兰山白日缘木升仙。晋葛洪《神仙传》。
笺:
1.成氏著作中,与“鲲”相涉之地名多指台湾,如“鲲身”“七鲲身”“鲲峤”“鲲岛”“七鲲”等。“蓬莱”“蓬岛”“蓬瀛”“圆峤”等仙岛名及“海东”“东海”“鹏溟”“台员”等亦同。
2.清代杨仲愈贺李鸿裔寿联:
岷精降福,聿钟奕叶王孙,五花马,千金裘,彩笔纵横万里,溯会昌制集,长庆诗篇,海岱文章,斗北才名齐绮皓;
淮甸运筹,蔚起中兴人杰,一品衣,九仙骨,黑头笑傲三公,看洛社衣冠,午桥庄墅,湖山黻佩,江南儿女拜刘樊。
扬历:显扬其所经历。指居官的治绩。出自《三国志·魏·管宁传》 :“斯亦圣朝,同符唐虞,优贤扬历,垂声千载。”注:“今文尚书曰:‘优贤扬历’,谓扬其所历试。”晋左太冲(思)《魏都赋》:“优贤着于扬历,匪孽形于亲戚。”后称仕宦所经历为扬历。
魏丙:汉相魏相和丙吉的并称。宋苏辙《司马温公挽词》之三:“魏丙生前友,俱传汉相名。”
台莱:南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。《诗经小雅南山有台》台:通“薹”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。莱:藜草,嫩叶可食。
鲲身:七鲲身的简称。台湾省南方的海口。清魏源《圣武记》卷八:“众军齐集两港,悉树我军旗帜,遂扬帆直渡鲲身。鲲身者,海沙也,胶浅不能行大舟。”清丘逢甲《夏夜追话旧事》诗:“如闻鹿耳鲲身畔,毅魄三更哭义旗。”可代指台湾。
刘樊:世传后汉刘纲、樊翘云夫妻在白水冲旁的祠宇观向白道人学仙,得道后于大兰山白日缘木升仙。晋葛洪《神仙传》。
笺:
1.成氏著作中,与“鲲”相涉之地名多指台湾,如“鲲身”“七鲲身”“鲲峤”“鲲岛”“七鲲”等。“蓬莱”“蓬岛”“蓬瀛”“圆峤”等仙岛名及“海东”“东海”“鹏溟”“台员”等亦同。
2.清代杨仲愈贺李鸿裔寿联:
岷精降福,聿钟奕叶王孙,五花马,千金裘,彩笔纵横万里,溯会昌制集,长庆诗篇,海岱文章,斗北才名齐绮皓;
淮甸运筹,蔚起中兴人杰,一品衣,九仙骨,黑头笑傲三公,看洛社衣冠,午桥庄墅,湖山黻佩,江南儿女拜刘樊。
又(挽宗教授孝忱) 现当代 · 成惕轩
对联
浮海等居夷,坐幼安榻几穿,无改儒生本色;
操觚工体物,诵阳明山一赋,允留文苑清芬。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:浮海:子曰:‘道不行,乘桴浮于海,从我者其由欤?《论语·公冶长》。
居夷:本指居住在东方九夷之地。后泛指居住在少数民族地区。此处指宗氏日本任教。
浮海等居夷:桓范:窃见东莞管宁,束修著行,少有令称,州闾之名亚故太尉华歆,遭乱浮海,远客辽东。
坐幼安榻几穿:皇甫谧:宁凡徵命十至,舆服四赐,常坐一木榻上,积五十五年未尝箕踞。榻上当膝皆穿,常着布裙貉裘,唯祠先人,乃著旧布单衣加首絮巾。辽东郡国,图形于府殿,号为贤者。
幼安:管宁(158年—241年),字幼安。北海郡朱虚县(今山东省安丘、临朐东南)人。汉末著名隐士。
操觚:觚,古代作书写用的木简。操觚,原指执简写字,后即指写文章。晋陆机《文赋》云:“或操觚以率尔,或含毫而邈然。”
体物:铺陈描摹事物的形态。晋陆机《陆士衡集》《文赋》:“诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮。”
阳明山:在台北市近郊,居纱帽山之东北,磺溪上源谷中。原名草山,后来蒋中正觉得此地应叫阳明山,后来就全部改成阳明山,此山位于大屯火山群最高峰七星山南侧。
笺:上联全用管宁事作衬。
居夷:本指居住在东方九夷之地。后泛指居住在少数民族地区。此处指宗氏日本任教。
浮海等居夷:桓范:窃见东莞管宁,束修著行,少有令称,州闾之名亚故太尉华歆,遭乱浮海,远客辽东。
坐幼安榻几穿:皇甫谧:宁凡徵命十至,舆服四赐,常坐一木榻上,积五十五年未尝箕踞。榻上当膝皆穿,常着布裙貉裘,唯祠先人,乃著旧布单衣加首絮巾。辽东郡国,图形于府殿,号为贤者。
幼安:管宁(158年—241年),字幼安。北海郡朱虚县(今山东省安丘、临朐东南)人。汉末著名隐士。
操觚:觚,古代作书写用的木简。操觚,原指执简写字,后即指写文章。晋陆机《文赋》云:“或操觚以率尔,或含毫而邈然。”
体物:铺陈描摹事物的形态。晋陆机《陆士衡集》《文赋》:“诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮。”
阳明山:在台北市近郊,居纱帽山之东北,磺溪上源谷中。原名草山,后来蒋中正觉得此地应叫阳明山,后来就全部改成阳明山,此山位于大屯火山群最高峰七星山南侧。
笺:上联全用管宁事作衬。
挽简先生叔乾 现当代 · 成惕轩
对联
浮家避万里烽尘,遥追辽海高风,无惭皂帽;
继志盛一门才俊,若比谢家故事,岂让乌衣。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:简叔乾,南社诗人,作品收入《红薇感旧记》、《中华诗苑》等。藏《谭延阎手札》,史丛本。出版《近代湘贤手札》(龙伯坚,简叔乾·台北:文海出版社,1970年)。
简叔乾有诗《惕轩寄示一九四八年高闱典试诗,次韵奉寄》《一九五一年秋和惕轩“委员”高闱典试》《奉和惕轩“委员”壬辰高闱巡视台北试场之作》。
辽海高风:管宁(158年—241年),字幼安。北海郡朱虚县(今山东省安丘、临朐东南)人。汉末天下大乱时,与邴原及王烈等人至辽东避乱。故此处指管宁的高风亮节。
皂帽:《三国志·魏志·管宁传》:“宁常着皂帽、布襦裤、布裙,随时单复。”唐杜甫《严中丞枉驾见过》诗:“扁舟不独如张翰,皂帽应兼似管宁。”
谢家故事...乌衣:乌衣巷是晋代王谢两家豪门大族的宅第,两族子弟都喜欢穿乌衣以显身份尊贵,因此得名。乌衣巷门庭若市,冠盖云集,走出了王羲之、王献之,及山水诗派鼻祖谢灵运等文化巨匠。
笺:上联隐用管宁事。
简叔乾有诗《惕轩寄示一九四八年高闱典试诗,次韵奉寄》《一九五一年秋和惕轩“委员”高闱典试》《奉和惕轩“委员”壬辰高闱巡视台北试场之作》。
辽海高风:管宁(158年—241年),字幼安。北海郡朱虚县(今山东省安丘、临朐东南)人。汉末天下大乱时,与邴原及王烈等人至辽东避乱。故此处指管宁的高风亮节。
皂帽:《三国志·魏志·管宁传》:“宁常着皂帽、布襦裤、布裙,随时单复。”唐杜甫《严中丞枉驾见过》诗:“扁舟不独如张翰,皂帽应兼似管宁。”
谢家故事...乌衣:乌衣巷是晋代王谢两家豪门大族的宅第,两族子弟都喜欢穿乌衣以显身份尊贵,因此得名。乌衣巷门庭若市,冠盖云集,走出了王羲之、王献之,及山水诗派鼻祖谢灵运等文化巨匠。
笺:上联隐用管宁事。