诗文库 注释
重阳日诸寮集黄鹤楼值雨① 明 · 徐学谟
七言律诗 押庚韵 出处:黄鹤楼集卷中
长年九日十秋晴②,风雨今年飒满城。
两岸帆樯收暝色,千家砧杵急寒声③。
冥冥白鸟窥帘近④,漠漠苍波捲幔清⑤。
更历层巅双眼阔⑥,江山应解客游情。
【校注】
(1)重阳日:即九月九日。《续齐谐记》曰:“汝南桓景随费长房游学。长房谓之曰:‘九月九日,汝南当有大灾厄,急令家人缝囊盛茱萸系臂上,登高饮菊酒,此祸可消。’景如言,举家坐山,夕还,见鸡犬一时暴死,长房曰: ‘此可代之。’今世人九月九日登高是也。”又《荆楚岁时记》曰:“九月九日,土人并藉野饮宴。”值雨:遇雨。
(2)长年:犹年年。十秋:岑参《过缑山王处士黑石谷隐居》:“别来逾十秋,兵马日纷纷。”
(3)砧杵:杵,原作“ ”,误,径改,棒槌。《乐府诗集·子夜四时歌·秋歌》之一:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
(4)冥冥:高远貌。《法言·问明》:“飞鸿冥冥,弋人何篡焉。”白鸟 : 白羽之鸟。《诗·大雅·灵台》:“白鸟翯翯。”
(5)漠漠:弥漫貌。韩愈《同水部张员外曲江春游寄白二十二舍人》:“漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。”苍波:浩渺江波。杜甫《桃竹杖歌》:“江心蟠石生桃竹,苍波喷浸尺度足。”
(6)更历:再登、更上。层巅:谓鹤楼之巅顶。
此诗乃作者任职湖广时九日登楼所作。起扣题面,遗憾之意尽出;中二联写所见雨中景象,远近交映,富于层次感,远景阔而凄清,近景绮丽多情。末写游子客思,忧伤、失意之情颇深。
挽卢教授声伯 现当代 · 成惕轩
对联
宫墙擪笛,得吴霜厓卢饮虹一脉之传,从者数千人,雅调能赓杨柳岸;
诗会停杯,继彭素庵姚味笋诸公而逝,伤哉重九节,清吟不共菊花天。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:时间:1977年10月28日。
【作者原注】江右卢声伯(元骏)教授,夙工词曲,妙解宫商,为长洲吴瞿庵先生再传弟子,旅台二十余载,都讲各大学,并主政治大学中文系颇久。嘉惠来学,有声于时,家住木栅指南宫下,每当晨光熹微之际,辄率诸生揣摩曲调,研习词腔,豪情云上,逸兴飙举,引吭高唱,响彻林皋,不啻众仙之咏霓裳,郢客之歌白雪也,窃谓中土韵文,素重音节之美,凡短长高下,抑扬顿挫,必皆宣之于口,验之于声,始克曲体其妙,声伯现身示范,振斯道于举世不为之日,使仙音法曲,渐洗尘嚣,大吕黄钟,兼宏雨化。可谓有功艺苑,无忝人师者矣,故特表而出之,俾世之习中土文学者,知所取镜,而于古人声入心通之说,一加意焉,声伯又为中华学术院华冈诗学研究所委员,今岁重九登高,吟筵莫赴,客馆旋捐,桓景遘灾,竟乏囊萸之效,山阳重过,但闻邻笛之声,回首旧游,岂胜呜唈。
卢元骏(1911——1977),字声伯,江西清江县(今樟树市)人。毕业于江西省立中学,后考入上海暨南大学中文系,1937年,加入国民党。毕业后返乡创办文化中学,自任校长,设分校于南昌。10月,任江西省各界民众抗敌后援会机要股长。抗战胜利后,任正中书局南昌分局经理。1947年2月,任省党部第七届执行委员。10月,党团合并,续任省党部执行委员。1948年5月,兼省党部代书记长。1949年,随书局去台湾,任书局总编辑。先后任中央政治大学中文系教授兼主任秘书、系主任、中文研究所主任、校总务长、中国文学研究所所长、孔孟学会理事、中华文化复兴运动推行委员会委员,“教育部”学术审议委员会委员,兼台湾大学、台湾师范大学、东吴大学、辅仁大学、淡江大学等校教授有年。卢元骏著有《微芒集》《宋代民族精神词选》《四照花室论文集》《四照花室曲稿》《四书五经要旨》《新序今注今译》《四照花室词谱》《关汉卿考述》《曲学》(陈庆煌续成)等。
卢元骏与成氏同为中华诗学研究所成员。成氏有《悼卢声伯教授文》,并有诗《声伯属题“春晖”长卷》。
宫墙擪(yè)笛:《连昌宫词》(唐·元稹)李谟擪笛傍宫墙,偷得新翻数般曲。擪笛:按笛奏曲。
吴霜厓:吴梅,字瞿安,号霜厓,江苏长洲(今苏州)人。是近代著名全能曲家,度曲谱曲皆极为精通,对近代戏曲史有很深入的研究。吴梅弟子很多,南京大学以研究戏曲闻名的诸位先生大抵都是吴梅门下后学。
卢饮虹:原名卢正绅,后自己改名为卢前,字冀野,自号饮虹,江苏南京人。国内著名的词曲教授,才华横溢,人称“江南才子”。
杨柳岸:柳永《雨霖铃》杨柳岸晓风残月。
诗会停杯:疑指流觞曲水。
彭醇士:见【挽联34.挽彭立法委员醇士】。
姚味笋:见【挽联109.挽姚国民代表味辛】。
江右:此处指江西。
长洲:长洲县是历史上苏州的一个县。
都讲:学舍主讲者。
木栅:位于台北市东南边。光绪年初属淡水厅,战后自台北县深坑乡析出木栅镇,后与景美镇皆并入台北市,成为市辖之一区。成惕轩受任考试委员后迁居木栅考试院宿舍。
指南宫:位于台湾台北市文山区木栅指南山一带山麓,为台湾道教圣地之一,俗称仙公庙,以主祀八仙中的“吕仙公”(吕洞宾)缘故而得名。
飙举:形容(才情)风发超逸。语出:《明史·王越传》:“越姿表奇伟,议论飙举。”
林皋:林,此泛指山林、林野;皋,此泛指岸边,水旁陆地。林皋,即指林野和水岸之地,泛指山野。
郢客之歌白雪:阳春白雪之典。
法曲:法曲是歌舞大曲中的一部分,也是隋唐宫廷燕乐中的一种重要形式。至隋称为法曲。主要特点是在它的曲调和所用乐器方面,接近汉族的清乐系统,比较优雅一些,因此也称为清雅大曲。包括《霓裳羽衣》等。唐白居易《江南遇天宝乐叟》诗:“能弹琵琶和法曲,多在华清随至尊。”
声入心通:指一闻圣人之言,即能领悟其微旨。宋·张载《正蒙·三十》:“六十尽人物之性,声入心通。”
加意:注意,留意。 出自《史记·平津侯主父传》:“愿陛下详察之,少加意而熟虑焉。”
客馆旋捐:疑“捐馆”之典。舍弃所居之屋舍,为死亡之婉称。 《战国策·赵》:“奉阳君妒,大王不得任事,……今奉阳君捐馆舍,大王乃今然后得与士民相亲。”宋鲍彪注:“礼,妇人死曰捐馆舍,盖亦通称。”也省作“捐馆”。
桓景遘灾,竟乏囊萸之效:桓景:出自南朝梁吴均所作的志怪小说集《续齐谐记》,是中国传统习俗重阳节里面的关键人物.汝南桓景,随费长房游学累年。长房谓日九月九日汝家中当有灾,宜急去。令家人各作绛婓囊,盛茱萸以系臂,登高饮菊花酒,此蜗祸可除。景如言举家登山。夕还,见鸡犬牛羊一时暴死。长房闻之曰,此可代也。今世人九日登高饮酒,妇人带茱萸囊,盖始于此。见于梁朝吴均的《续齐谐记》。遘:相遇。
笺:
1.声伯属题春晖长卷:
今代论贤孝,南州有隽才,兰馐徵洁养,荻画怅成灰,写入鲛绡妙,疑看鹤驭来,披图长绕膝,合减玉川哀。
2.陈庆煌挽卢声伯联:
诸生不可无师,渥荷滋培,心香一瓣三年服;
斯曲几成绝响,临危托付,血泪盈眶四照花。
【注】 先师于中华民国六十六年双十国庆节,在三军总医院交代完成《曲学》论著。
3. 作者原注即《悼卢声伯教授文》:
【作者原注】江右卢声伯(元骏)教授,夙工词曲,妙解宫商,为长洲吴瞿庵先生再传弟子,旅台二十余载,都讲各大学,并主政治大学中文系颇久。嘉惠来学,有声于时,家住木栅指南宫下,每当晨光熹微之际,辄率诸生揣摩曲调,研习词腔,豪情云上,逸兴飙举,引吭高唱,响彻林皋,不啻众仙之咏霓裳,郢客之歌白雪也,窃谓中土韵文,素重音节之美,凡短长高下,抑扬顿挫,必皆宣之于口,验之于声,始克曲体其妙,声伯现身示范,振斯道于举世不为之日,使仙音法曲,渐洗尘嚣,大吕黄钟,兼宏雨化。可谓有功艺苑,无忝人师者矣,故特表而出之,俾世之习中土文学者,知所取镜,而于古人声入心通之说,一加意焉,声伯又为中华学术院华冈诗学研究所委员,今岁重九登高,吟筵莫赴,客馆旋捐,桓景遘灾,竟乏囊萸之效,山阳重过,但闻邻笛之声,回首旧游,岂胜呜唈。
卢元骏(1911——1977),字声伯,江西清江县(今樟树市)人。毕业于江西省立中学,后考入上海暨南大学中文系,1937年,加入国民党。毕业后返乡创办文化中学,自任校长,设分校于南昌。10月,任江西省各界民众抗敌后援会机要股长。抗战胜利后,任正中书局南昌分局经理。1947年2月,任省党部第七届执行委员。10月,党团合并,续任省党部执行委员。1948年5月,兼省党部代书记长。1949年,随书局去台湾,任书局总编辑。先后任中央政治大学中文系教授兼主任秘书、系主任、中文研究所主任、校总务长、中国文学研究所所长、孔孟学会理事、中华文化复兴运动推行委员会委员,“教育部”学术审议委员会委员,兼台湾大学、台湾师范大学、东吴大学、辅仁大学、淡江大学等校教授有年。卢元骏著有《微芒集》《宋代民族精神词选》《四照花室论文集》《四照花室曲稿》《四书五经要旨》《新序今注今译》《四照花室词谱》《关汉卿考述》《曲学》(陈庆煌续成)等。
卢元骏与成氏同为中华诗学研究所成员。成氏有《悼卢声伯教授文》,并有诗《声伯属题“春晖”长卷》。
宫墙擪(yè)笛:《连昌宫词》(唐·元稹)李谟擪笛傍宫墙,偷得新翻数般曲。擪笛:按笛奏曲。
吴霜厓:吴梅,字瞿安,号霜厓,江苏长洲(今苏州)人。是近代著名全能曲家,度曲谱曲皆极为精通,对近代戏曲史有很深入的研究。吴梅弟子很多,南京大学以研究戏曲闻名的诸位先生大抵都是吴梅门下后学。
卢饮虹:原名卢正绅,后自己改名为卢前,字冀野,自号饮虹,江苏南京人。国内著名的词曲教授,才华横溢,人称“江南才子”。
杨柳岸:柳永《雨霖铃》杨柳岸晓风残月。
诗会停杯:疑指流觞曲水。
彭醇士:见【挽联34.挽彭立法委员醇士】。
姚味笋:见【挽联109.挽姚国民代表味辛】。
江右:此处指江西。
长洲:长洲县是历史上苏州的一个县。
都讲:学舍主讲者。
木栅:位于台北市东南边。光绪年初属淡水厅,战后自台北县深坑乡析出木栅镇,后与景美镇皆并入台北市,成为市辖之一区。成惕轩受任考试委员后迁居木栅考试院宿舍。
指南宫:位于台湾台北市文山区木栅指南山一带山麓,为台湾道教圣地之一,俗称仙公庙,以主祀八仙中的“吕仙公”(吕洞宾)缘故而得名。
飙举:形容(才情)风发超逸。语出:《明史·王越传》:“越姿表奇伟,议论飙举。”
林皋:林,此泛指山林、林野;皋,此泛指岸边,水旁陆地。林皋,即指林野和水岸之地,泛指山野。
郢客之歌白雪:阳春白雪之典。
法曲:法曲是歌舞大曲中的一部分,也是隋唐宫廷燕乐中的一种重要形式。至隋称为法曲。主要特点是在它的曲调和所用乐器方面,接近汉族的清乐系统,比较优雅一些,因此也称为清雅大曲。包括《霓裳羽衣》等。唐白居易《江南遇天宝乐叟》诗:“能弹琵琶和法曲,多在华清随至尊。”
声入心通:指一闻圣人之言,即能领悟其微旨。宋·张载《正蒙·三十》:“六十尽人物之性,声入心通。”
加意:注意,留意。 出自《史记·平津侯主父传》:“愿陛下详察之,少加意而熟虑焉。”
客馆旋捐:疑“捐馆”之典。舍弃所居之屋舍,为死亡之婉称。 《战国策·赵》:“奉阳君妒,大王不得任事,……今奉阳君捐馆舍,大王乃今然后得与士民相亲。”宋鲍彪注:“礼,妇人死曰捐馆舍,盖亦通称。”也省作“捐馆”。
桓景遘灾,竟乏囊萸之效:桓景:出自南朝梁吴均所作的志怪小说集《续齐谐记》,是中国传统习俗重阳节里面的关键人物.汝南桓景,随费长房游学累年。长房谓日九月九日汝家中当有灾,宜急去。令家人各作绛婓囊,盛茱萸以系臂,登高饮菊花酒,此蜗祸可除。景如言举家登山。夕还,见鸡犬牛羊一时暴死。长房闻之曰,此可代也。今世人九日登高饮酒,妇人带茱萸囊,盖始于此。见于梁朝吴均的《续齐谐记》。遘:相遇。
笺:
1.声伯属题春晖长卷:
今代论贤孝,南州有隽才,兰馐徵洁养,荻画怅成灰,写入鲛绡妙,疑看鹤驭来,披图长绕膝,合减玉川哀。
2.陈庆煌挽卢声伯联:
诸生不可无师,渥荷滋培,心香一瓣三年服;
斯曲几成绝响,临危托付,血泪盈眶四照花。
【注】 先师于中华民国六十六年双十国庆节,在三军总医院交代完成《曲学》论著。
3. 作者原注即《悼卢声伯教授文》:
挽曹立法委员纕蘅 现当代 · 成惕轩
对联
清望若陈伯玉、王子渊,记蜀道相逢,说士能甘,增价几人由藻镜;
高会对蒋山青、秦淮碧,叹重阳刚到,游仙遽渺,祛灾无地觅萸囊。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:曹经沅(1891-1946),原字宝融,后字纕蘅,四川绵竹人。幼年从家读。12岁补邑廪生。后赴成都,毕业于四川法政专门学校。18岁乙酉科拔贡。入京朝考,分发礼部,任主事。民国成立后,复就读于中华大学,获法学士学位。历任北京政府内科部科长、秘书。1925年任临时执政府秘书,后摄安徽省政务厅厅长。1927年任内务部参事。1932年任安徽省政府秘书长。1933年任国民政府军事委员会委员长、南昌行营参议;同年任行政院简任秘书。1943年改任行政院参事,后任蒙藏委员会总务处处长。1935年任贵州省政府委员兼民政厅厅长。1939年任内政部禁委员会委员。1942年任立法院常务委员。嗣后主持国民大会代表联谊会,并主编《国大周刊》。擅书法、诗文,著有《借槐庐诗集》。
1931年曹经沅曾任襄试委员。成惕轩作有骈文《纕蘅诗抄序》,另有诗《挽纕蘅先生即用前韵》《丁亥重九前一日偕筱鲁、二适、弃子、君武、凝生诸君子赴栖霞山谒曹纕蘅墓》《纕蘅先生归道山十年矣其婿张恒之侨寓海东出锦笺属题感赋一绝》。《楚望楼诗》扉页有曹经沅亲笔手札。
陈伯玉:陈子昂,字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。有《陈伯玉集}传世。
王子渊:王褒(前90年—前51年),蜀资中人。西汉时期著名的辞赋家,与扬雄并称“渊云”。王子渊与陈伯玉同为四川著名文学家,照应下文“蜀道”,并切曹经沅家乡。
说士能甘,增价几人由藻镜:说服号召文人,文人甘愿乐意听从追随,所以“增价几人”。曹宦辄所经,皆以文会友,在民国三十余年中,曹纕蘅主持《国闻周报》之“采风录”,刊登南北各省古典诗词第一流之作,维系我国传统文化传承,卢冀野称之为“近代诗坛的维系者”。
藻镜:品藻镜察。即品评鉴别之意。
蒋山:即钟山。又名紫金山,在江苏省南京市东北。
秦淮:秦淮河,与蒋山同切南京。
祛灾无地觅萸囊:南朝梁吴均《续齐谐记》桓景典。
笺:挽纕蘅先生即用前韵:
萸觞隔夕泛流霞,故事登高说孟嘉。方冀沉疴起俞鹊,那知噩运迫龙蛇。爱遗苏轼堤边柳,梦尽江淹笔底花。重过黄垆应腹痛, 繁霜如雪夜寒加。
1931年曹经沅曾任襄试委员。成惕轩作有骈文《纕蘅诗抄序》,另有诗《挽纕蘅先生即用前韵》《丁亥重九前一日偕筱鲁、二适、弃子、君武、凝生诸君子赴栖霞山谒曹纕蘅墓》《纕蘅先生归道山十年矣其婿张恒之侨寓海东出锦笺属题感赋一绝》。《楚望楼诗》扉页有曹经沅亲笔手札。
陈伯玉:陈子昂,字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。有《陈伯玉集}传世。
王子渊:王褒(前90年—前51年),蜀资中人。西汉时期著名的辞赋家,与扬雄并称“渊云”。王子渊与陈伯玉同为四川著名文学家,照应下文“蜀道”,并切曹经沅家乡。
说士能甘,增价几人由藻镜:说服号召文人,文人甘愿乐意听从追随,所以“增价几人”。曹宦辄所经,皆以文会友,在民国三十余年中,曹纕蘅主持《国闻周报》之“采风录”,刊登南北各省古典诗词第一流之作,维系我国传统文化传承,卢冀野称之为“近代诗坛的维系者”。
藻镜:品藻镜察。即品评鉴别之意。
蒋山:即钟山。又名紫金山,在江苏省南京市东北。
秦淮:秦淮河,与蒋山同切南京。
祛灾无地觅萸囊:南朝梁吴均《续齐谐记》桓景典。
笺:挽纕蘅先生即用前韵:
萸觞隔夕泛流霞,故事登高说孟嘉。方冀沉疴起俞鹊,那知噩运迫龙蛇。爱遗苏轼堤边柳,梦尽江淹笔底花。重过黄垆应腹痛, 繁霜如雪夜寒加。