【校注】 （1）楼居仙子：指传说中憩于黄鹤楼的仙人。虚舟：空舟。 （2）餐霞：服食日之霞气，为古代道家修炼之术。《汉书·司马相如传》引《大人赋》：“呼吸沆瀣兮餐朝霞。”颜师古注引应劭曰：“朝霞者，日始欲出赤黄气也。”《文选·颜延之〈五君咏——嵇中散〉》：“中散不偶世，本自餐霞人。”李周翰注：“餐霞，仙者之流。”骨相：骨格。 （3）椽笔：大笔。 （4）乌丝：卷册上画以墨线格子，便于书写，谓之乌丝栏，亦称乌丝。陆游《东窗遣兴》：“欲写乌丝还懒去，诗名老去判悠悠。”此处指白石碑碣上镌以黑字。碧纱络：石上题字以碧纱笼罩，以示尊贵。 （5）岘首：岘首山，亦称岘山，在湖北襄阳市南。沉水碑：《晋书·杜预传》云：“预好为后世名，常言‘高岸为谷，深谷为陵’。刻石为二碑，一沉万山之下，一立岘山之上，曰：‘焉知此后不为陵谷乎！’”万山在襄阳西北，沉水碑即指沉于万山潭中的石碑。 （6）朝元阁：唐代道观，在长安东北骊山，以祀老子。 （7）西山：当指江西南昌市新建区西之西山。王勃《滕王阁》：“珠帘暮捲西山雨。”青来峰：翠绿的山峰。语本王安石《书湖阴先生壁》：“两山排闼送青来。” （8）云飞句：宋玉《高唐》《神女赋》记楚襄王游于云梦之台、高唐之观，与巫山神女梦遇故事，此句及下句即指此。 （9）月懒：月淡。 （10）春偏：春风不到。以上二句叙襄王宫中襄王与神女相会。 （11）绝倒：笑得前仰后合。 （12）观察句：作者自谦居于群彦之后，当为秦金僚属。观察，指秦金。 唐代曾改按察使为观察使，故称。 （13）霜华：白发。 （14）采真句：意谓顺应自然，与自然合而为一。采真，返璞归真，不拘形迹。《庄子·天运》：“古之至人，假道于仁，托宿于义，以游逍遥之虚，食于苟简之田，立于无贷之圃。逍遥，无为也；苟简，易养也；不贷，无出也。古者谓是采真之游。”成玄英疏：“谓是神采真实而无假伪，逍遥任适而随化遨游也。”参同，参验合同。 （15）笑倩句：意谓欲附鸷鸟之翼而逍遥遨游。倩，同“请”。《庄子·逍遥游》：“有鸟焉，其名为鹏。背若泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南。”图南，图度南海。 （16）此老：指庄子。无生：无生命知觉。《庄子·至乐》：“察其始而本无生；非徒无生也，而本无形；非徒无形也，而本无气。” （17）黄鹤句：《庄子·齐物论》云，庄周曾梦见自己变成了蝴蝶，“不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？”此句亦谓，己之前身或为黄鹤，曾与仙人所乘黄鹤相见遨游。坐，张相《诗词曲语辞汇释》卷四：“坐，犹自也。” （18）灵均：屈原之字。仙蜕：仙化，登仙。《史记·屈原列传》张守节正义引《续齐谐记》云：“汉建武中，长沙区回白日忽见一人，自称三闾大夫，谓回曰：‘闻君常见祭，甚善。但常年所遗，并为蛟龙所窃，今若有惠，可以练榆叶塞，上以五色丝转缚之，此物蛟龙所惮。’” （19）哀郢：《楚辞·九章》篇名。 （20）百炼句：《文选·刘琨〈重赠卢谌〉》：“何意百炼刚，化为绕指柔。” 李善注引应劭《汉书》注曰：“说者以金取坚刚，百炼不耗。”以上二句指屈原忠贞不屈。 作者曾任副使，当为秦金属官，故诗中有“观察惭予殿群彦”之句。这首和诗亦作于正德九年以后。作者在诗中描绘了黄鹤仙人、巫山神女虚无缥缈的形象，宣扬老庄无生无为的思想，并将屈原也写成登仙一流人物，可见作者受道家思想影响很深。

按：【校注】 （1）《石仓历代诗选》卷四七五《明诗次集》卷一〇九选录陈洪谟七言古诗《黄鹤楼次西涯阁老韵简中丞秦公》。西涯阁老，即李东阳；中丞秦公，即秦金。东阳诗《寄题黄鹤楼简秦开府》，秦金诗《次李西涯阁老韵见寄》，《黄鹤楼集》均收录在卷，毛伯温、聂贤、谢廷柱、陈金、张璧等人所次东阳及秦金韵，亦同时收录在卷，唯遗洪谟之诗，今录于兹：“细雨江城秋澹泊，一樽何处堪携鹤。选胜重来近十年，虚楼视昔还恢廓。两山矗立谁疏凿，万壑惊趋犹脉络。壮势平吞白帝城，寒光远带湘妃阁。雕甍绣闼俯苍峰，水波摇曳芙蓉宫。儿家弦管廛居密，千里舟航贡道通。铁笛声孤时对月，蒲帆影乱晚随风。迎门花鼓来仙客，入画青蓑羡钓翁。把袂同游皆国彦，锦席高张叨我半。凭栏触景各抽豪，摛词谁复过王翰。楣间高扁少师章，海若天吴骇吾见。中丞更续郢中歌，玉斝琼杯照人面。况说绥怀动隐忧，民情吏治精而练。二公声望将无同，屹屹斯楼并霄汉。”同卷又选录其《黄鹤楼次韵》七言律诗一首，《黄鹤楼集》亦未收录，并录于后：“几年不到层楼上，此日重修喜落成。细雨城中车马迹，夕阳江上棹歌声。晴川芳草诗应好，玉笛梅花兴独清。一目乾坤万余里，开筵宁厌酒重行。” （2）领：领受。 （3）满前光景：谓景物满前。光景，风光景物。 （4）故郢、寒城：同指武昌故城，即夏口城。三国吴置郢州，治江夏，孙权依黄鹤山筑城，名夏口。故云。王维《汉江临眺》：“郡邑浮前浦，波澜动远空。” （5）葭倚玉：《世说新语·容止》：“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。”意为两人相比，美丑不相称。此以葭喻微贱，作者自喻，以玉树喻友人。 （6）酒如油：谓酒浓，喻情之浓。 （7）渺渺句：杜甫《秋日题郑监湖亭》：“磨灭余篇翰，平生一钓舟。” “渺渺”云云，犹“入画青蓑羡钓翁”之意，表达了作者欣然自乐的情趣。观“才薄”二句，知本诗乃与友人同登黄鹤楼而作。