臣伏准御批，赵永宁差充江州副都统制，已日下施行讫。昨晚偶检永宁脚色，见其方是秉义郎。既为主帅，升官不宜太卑。臣妄有二说，不敢对众敷奏。盖因欲永宁陛辞，圣慈特赐宣谕，使之愈更感励，以图报塞。今具如后：

一、据脚色，永宁初年随母再嫁左武大夫卢广。绍兴二十五年，广作亲男奏补保义郎，节次转至从义郎。至淳熙五年，永宁受官已二十馀年，偶因其母临终方说与永宁元系拱卫大夫赵立之子。永宁遂情愿归宗，只受父致仕恩泽，就减五官，作保宁郎。所以从军虽久，官品尚卑。今若出自圣意，明言从军已久，曾经战阵，于就减五官中还与两官，即是修武郎，庶几事体稍重。

一、昨来翟安道初为步帅，以其官是秉义，故除郎将以宠之。今江上诸军皆属御前，若令永宁带一环卫官副都统，俟年岁间职事脩举，然后依安道例落环卫而增其秩，亦足增重事权，于赏不僭。

右，臣偶有管见，不敢不奏，可行与否，恭俟圣裁。

夏丁卯之冬，涉笔著廷，公犹以天官兼史院。月中一再至，因获侍闲燕于道山堂。语及《东观馀论》，夏恨建本讹阂不可读。公曰家有手校善本，惜不曾携来。其时未敢率而有请也。明年，蒙恩假庾节江左，与公之宅相卢广文申之同官池阳，乃嘱以书致恳。公许诺。又逾年，夏就易漕，寄申之沿檄中都，嘱申前请。公念其请之勤也，机务馀暇，以录本手校寄示，疑即阂之，或旁质于它书而两存之。既又得蜀本参校，而删其重出者。夏于金陵汪氏得三刘本，亦因以是正一二。繇是向之讹阂者什去七八矣。公每谓书自钟、王以来，以意行笔，率多破体，后学沿袭，漫不合于古。今所校本，一点一画，悉考正于《说文解字》，如次弟之「弟」从韦束，失逸之「逸」从走兔，「奇」字从大从可，「皆」字从比从白，士卒之「卒」从衣，秀彦之「彦」从文。若此之类，订改者众，不惟文义瞭然，而字体悉正，信可以传后矣。遂录本于计台，以成公志，且贺兹书之遭也。嘉定庚午秋七月，温陵庄夏敬书于筹思堂。