呜呼！我先君奋寒苦，入尚书为郎、朝请大夫，秩上柱国，瞕五品服，天子又以郡政委之，在官凡三十一年，不为不遇矣。年六十三考终命，亦不为凶且夭矣。人之生是为初，孰无终乎，而何苦恨焉？呜呼苍天，何可胜道！先君尝贰泥阳，天圣八年就移知万州。著令，川陜官不得以族行，因尽室寓于洛，惟以一子从万。踰三峡，与黔、戎为邻，水湍陆鞻，舟车仅及。土风人物，不与华类，有疾勿药，惟巫是仰，率以病死，免者百一。先君至之明年九月三日，感厉气，无良医以资，终于郡署之正寝。时弼行河阳戎判事，二十四日闻讣，苍皇叫呼，心魂逮绝。为顽为逆，不遂以死，乃匍匐由唐、汝至襄阳，落西山路以及归州，始遇旅榇。仲弟睪以跋历险远，不能全以归，用浮屠法火化矣。呜呼哀哉！兴居不得侍，饮食不得养，诊视药疗不得尽其志，鲇复敛送不得见其终，虽克见之，惟煨烬耳。某即死，精气肤肉皆可灭，此恨沦于骨髓不可灭；天地山川有穷已，此冤无穷也。天乎！生不能从以养，没而奔之，非孝也。以十一月十四日卒哭，奉护归洛，藁窆于上阳佛舍。又明年十一月十六日，葬于洛阳县北张村之夹马原，自归凡一年而葬。礼，大夫三月，兹缓焉，礼之变也。先君讳言，字应之。其先齐人，后唐京兆少尹瞒，生内黄令处谦。令生商州马步使令荀，即显考也。以先君立朝廷，赠职方员外郎。若夫姓系贯籍，世德族望，先君志于职方之墓矣，此不书。真宗宅忧合三年，命礼部官天下士，时先君举进士连不中。咸平三年，上亲临问，始登丙科。褫褐，连调兴、陇军事推官，迁阶州军事判官，以课最改武胜军掌书记。慰荐交上，召拜内，凡监西京盐钱、分巡院，徙知三泉，就转太常丞，入奉朝请。誊校南台举人试卷，又入后殿复考。俄以论事，劾典建安漕廪。郊恩，移贰石州。路出南京，清河张公辟佐留守。明年，天子御观阙覃庆，就加本寺博士。踰月，今上即阼，迁屯田员外郎。归朝，以浚仪先域陵敝，欲经治之，求监都下军粮局。时榷务盗取帑物，以文印舛漏为累，例出管海陵酤。又以郊恩移徙隰川，中涂有泥阳之命，就加都官，继有南浦之适而逝。呜呼，命矣！先君始在兴州，谓学古所以入官，于是励精治具，以善善恶恶为首，绳下峻整，罪无赦恕。时有按察使以惨礉毁于朝，未几诏曰：「尔虽公忠廉洁，颇不容人小过，不宜居远民上」。于是有陇川之行。属獯羌内侮，厚贮宿兵，躬率皌粒，深践戎土。复命版筑际边城栅，以翰以屏，因尽得山川形势，径道夷阻，谋揣攻取之状，为图以进。及掌南阳管记，并岁歉馑，民思攘寇，啸聚林野，然无犀利之器，惟锄耰白梃为具尔。饥虚易与，一境大扰，诸尉分讨，械送于理者日数百，郡将而下悉欲按法诛之。先君议曰：「此虽名贼，实为寒馁所窘，请从便宜恕死，可乎」？郡将怒曰：「遽出死刑如许，奈法令何」！或有欲系而闻上者，先君复曰：「羸老幼病，死生旦夕，安能幽而俟报耶？掌记头可断，今日之议不可易」。郡将不得已从之。于是悉召于庭下诰诫之，一无掠治，狱具三数纸而已。惟壮者以瞂令论，老幼病皆不问，自是全活者甚众，贼亦顿弭。不数日，艳骑降制曰：「邓人阻饥，寇暴缘作，姑用宽典，无执经宪」。适与先君之议同，人皆伏其几断焉。先君性峭直，无所委阿，贵势非亲旧，未尝私谒。旷易无陨穫，乐于外补，不愿为中朝官。所至尽心，刑罚秋毫不滥。大覃思于群史，师长江为诗，有集十卷。我太夫人昌黎韩氏，封长安县君。生六男，某长，睪、翱、收、请、奕次之。某登茂才异等科，守将作监丞。馀并读书为进士，而请不幸早世。三女，长适殿中丞柏孝隆，中适登封尉潘允迪，幼许昭武军节度推官田癋。某与诸孤奉太夫人养，咸率理命，罔敢荒失，得从死于九原，为不辱训，幸矣。松楸既立，霜露增剧，非敢皏无能之辞撰述先德，姑纳幽錽，用谨岁月。御瘤辍哭，恭为铭曰：

时不我留，何飙忽兮。厄于孤远，赍志没兮。泉堂一闭，无复启矣。幽而不晨，终天止矣。