公讳廷杰，字汉卿，姓张氏，吴郡人。曾祖政。祖奭。父宪，钱塘尉。母余氏。累世同居，乡里义之，汉卿少业儒，未冠而孤，事叔父乌程尉士能，任其家政，勤劳弗懈。岁时亲宾会集，汉卿必冠带侍侧，翼翼如也。乌程既没，汉卿薄赀产，均畀其子孙，无毫发私，人皆咨美。起家迪功郎、靖州军事推官，非所好也。卜居城中之花桥，用所以事乌程者齐其家，内外整整。群从多饶于财，汉卿独刻意教子，藏书数千卷。士大夫喜从之游，汉卿亦好客不倦也。州西三十里有华山，山腹有大池，图经云尝产千叶白莲。汉卿鬻得之，日课僮仆刓剔岩窦，疏导泉流，创亭榭十馀区，环以佳花美木，四时皆有奇观。户部尚书孙公觌为之记，遂为吴门绝景。汉卿既葬其妇山中，又自为冢舍，日往游焉，生事皆置不问。人多笑其迂，然汉卿心计自有馀，虽不作润屋计，而伏腊犹给，无求于人。既老，预治棺椁衣衾，曰：「吾宗鲜登中寿，我则过之，瞑目无憾矣」。淳熙三年五月疾革，精爽不乱，惟以和顺力学勉子孙。甲子遂卒，享年六十有六。娶李氏，左朝请大夫、通判广德军宽之女，先十七年卒。五子：长圣任，早预乡荐，继入太学为学谕；次圣清，皆前死。今曰谦，曰颐，曰复。谦亦太学生，谨愿有父风。五女：长适承议郎、签书南康军判官厅公事蔡瑀；次适文林郎、新知扬州江都县李安上，早世；次适朝请郎、新知南恩州杨挺；二尚幼。孙男五人：镐、锜、铨、镛、镗。女三人。谦等以明年十二月壬午葬公华山，实与李夫人同穴，盖吴县长洲乡也。昔外舅浙东提点刑狱王公葆光娶公娣，两家情好，久而益洽。予以是与汉卿往来三十年。乾道壬辰，予自小宗伯奉祠过平江，遍游城西诸山。汉卿时载酒邀予，自灵岩入天平，遂登华山，访古道旧为笑乐。最后置饯虎丘，酒阑怅然曰：「某老矣，再见恐无期，他日尚志吾墓」。予曰：「公尚强健，何遽及此」？后三年予还朝，复与汉卿通问无虚月。又一年而汉卿卒，其子以监察御史潘公纬所书行实来求铭，予其忍辞？铭曰：

人生斯世，孰能无求？晋、楚之富，金、张之侯。无以忧之，无乐也忧。表表张公，不胶不流。治生求官，与俗沉浮。他人营营，己常休休。有琴有书，宾燕绸缪。有子有孙，弦诵优游。生无欣戚，死何怨尤？华山之原，乐哉斯丘！勒铭纪之，名与山留。