某之外舅、尚书驾部员外郎辛公，以公族子，兄弟孝友，行义见推乡论。二季不幸早夭，三昆仕宦皆为郎官，历典州郡，以政事闻。公于其次叔也，又能力学取科第，益为士大夫称道，以为辛氏昆仲可谓能世其家者也。初，驾部之葬，某既铭其墓矣，今公丧卜迁有日，诸孤复请志，因论次以续前刻云。公，故参知政事、追封晋国公仲甫之孙，太府少卿、分司西京若冲之子，讳有终，字成之。少举进士，试礼部不捷，姊夫翰林承旨中山刘公筠留寘门下，将推任子恩荐之，公力辞，与其季有章，由是人益奇其远操。中山公一代文宗，门人宾客皆当时豪俊之士，居其间相与讲学，切劘浸渍，遂至于大成。以之策名，则从容如取己物；以之从政，则宽裕而为吏表，信夫资之深而蓄之厚也。公以景祐元年擢第，补汝州团练推官、知颍州沈丘县。事政以平易为尚，故民便安之。始一年，民恐其满去也，于是父老数百辈诣转运使，请留再任。会公以父忧去职，不报。服除，再调宁国军节度掌书记，历事太守二吴公，所为不同，有如水火，诸僚或傅会其意以求合，独公赞佐有体，不为前后易守。故二公侍之如一。方是时，朝廷督责诸部使者，加转运使以按察之名，又增判官以重其任。而江东三使者杨纮、王鼎、王绰也，号最办职，文移举擿，无有虚月。公被台委鞫滞讼、案积欺，一岁间几百馀事，连逮者甚众。公皆推析枉直，或原或坐，尽中情法。三使者嘉之，交荐于朝，代还考课，改著作佐郎、知河南府永宁县。移知益州新都县。县衢旧无阡陌，公为沟，遂课民植槐、柳、杂果于两旁，未几木阴茂密，邑居便之。先是，晋公以补阙守彭州，尝种柳城中，以荫街衢，及去，郡人思而爱之，号「补阙柳」，新都之民犹知其事，谓公有祖门之惠爱焉。累转秘书丞、太常博士，通判原州，知青州博兴县，由尚书员外郎六迁至职方郎中。嘉祐四年，知鄂州，其年初通茶禁，令民户出租钱。鄂之邑，岁当七万三千缗，使者累请，得减三万缗，仍自次年始除之。公言民病榷法之弊，复苦横敛，上幸弛而宽之矣。然岁中灾歉犹甚，望并蠲减以纾编户之艰急。诏可之，而邻境得以例蠲者二州。榷禁既除，三司悉收诸路茶本、茶租钱岁计上供。公以为本钱出县官，今官不市茶上供，故以租钱赋于民，若尽输京师，则南方货币竭矣。有司详定如公言，而漕台蒙利尤博。旧制乡县衙前止三等，而州郡差使有五等，其患常在力役不相当，吏得高下任情。公为奏定皆作五等，以物产多寡傅差役重轻，自是役者称平。诸邑坊场旧有无名酒额，及上供纲还摺运载盐赴本路，二者为州人患且久，公皆例上其事，得请罢之，迄今人怀其惠。治平二年，知渝州。州界滨带㺐夷，种人喜乘间内侵，捕吏平居未尝撤警，或科名赍粮馈守卒。公至，则悉召巡检县尉还本廨，使番汉不得相扰，但远斥候、缉器备、严训练而已。㺐人知之，终公之政无复犯境者。本道上凡最，以公治第一。明年八月一日以疾终于州寝，享年六十八。公之先世，著籍汾阳。自晋公以大臣谢事留京师，乃薨，葬许州之长社，而子孙遂占数，死者以昭、穆从大墓。将葬尚书，卜袝大墓不吉，卜阳翟之三封原吉，因定祢茔。诸子之先亡也，皆以次葬，公今又祔之。以熙宁元年八月甲子厝事，从日月之吉也。夫人王氏，国子博士羽之女，逮事姑章，名有礼则。继夫人马氏，太尉忠肃公亮之季女，出贵胄，配君子，睦中外之族，无不得其欢心者。封永安县君，先公二年卒，并合窆本圹。子男三人：长男煜，太庙斋郎；次旦、次晃，皆谨饬干裕，保守门法。女嫁太子中舍张复圭、司门员外郎王瑜、含山县令马玗、太庙斋郎张孝敏。馀皆早亡。初，尚书之归休也，公就养左右，未尝远去。昼则视饔膳，夜须定寝，然后反室，篝火亲学，或达旦不寐。如是者几十年。暨尚书亡，公与仲氏崎岖田圃间，力干窀穸，无不如礼者。居家事诸兄如父，闺门雍雍无间言，人以为爱恭之至得于天资，非外奖所及也。某于姻党中接公最熟，每听其言论，沈密婉约，皆有味趣。大抵本于人情而归之恕己，所为如其言。呜呼！可谓「岂弟君子」也已。铭曰：

辛公乐易，为世良吏。不纵不茍，归之中和。四邑善治，二州长利。惠爱人谣，风猷世济。廉章荐论，课以最闻。未膺褒表，奄谢休辰。神复渝江，丧还颍渎。安兹圹途，从祢之卜（《苏魏公文集》卷五八。）。

煜：库本作「晟」。