君讳处，字子隐，义兴阳羡人也。氏胄曩兴，焕乎坟典，华宗往茂，郁其简书，启三十之洪基，源流定鼎，运八百之远祚，枝叶封桐，轩盖列于汉庭，蝉冕播于阳羡，二南之价，传不朽而纷敷；大护之音，声无微而必显。山高海阔，其在斯焉。祖宾少，折节早亡。吴初召咨议参军，举郡上计，转为州辟从事别驾、步兵校尉、光禄大夫、广平太守。父鲂，少好学，举孝廉、吴宁国长、奋威长史、怀安钱塘县侯、丹阳西部属国都尉、立节校尉，拜裨将军、三部都督、太中大夫、临川豫章鄱阳太守。君晋故散骑常侍新乎广汉二郡太守，封关内侯，簪绂扬名，台阁标著，风化之美，奏谏为能。应往路讴□□□□亭亭孤美，灼灼横劭，徇高位于生前，思垂名于身后。遂以卒意不违，应期出辅，洋洋之风，俯冠来叶，巍巍之盛，仰继前贤。君乃早孤，不弘礼制（年末弱冠。）。膂力绝于天下，妙气捉于人间，骑猎无畴，时英式慕。纵情寡偶，俗弊不欣，乡曲诬其害名，改节播其声誉（遂来吴事余，厥弟灌然受诲，向道朝闻。）。方励志而淫诗书，便好学而寻子史，文章绮合，藻思罗开。吴朝州县交辟太子洗马、东观左丞中书右丞、五官郎中左右国史，靖恭夙夜，恪居官次，迁尚书仆射、东观令太常卿、无难督，匡熙庶绩，朝廷谧宁，使持节大都督涂中京下诸军事，封章浦亭侯，国犹多士，君实得贤，汪洋庭阙之傍，昂藏寮审之上，射兽功犹见显，刺蛟名乃远扬，忠烈道自克修，义节情还永布，琳琅梓杞，圭璧栋梁（君著《默语》三十篇，及《风土记》，并撰《吴书》。于是吴平入晋，王浑登建业宫，酾酒既酣，因谓君曰：诸人亡国之馀，得无戚乎，君对曰：汉末分崩，三方鼎立，魏灭于前，吴亡于后，亡国之戚，岂惟一人，浑乃大惭。）。仕晋稍迁总统。初入拜咨议郎，除讨虏护军新平太守（抚和戎狄，叛羌归附，雍土美之，转为广汉太守，郡多滞讼，有经三十年不决者。虔立评其枉直，一朝决遣，以母年老罢归，寻除楚内史，未之官，徵散骑常侍，处曰，古人辞大不辞小，乃先之楚，而郡既经丧乱，新旧杂居，风俗未一，处孰以教义，又检尸无玉，及白骨在野，收而葬之，然后就徵，远近称叹。及居近侍，多所规讽，迁御史中丞。）。正绳直笔（凡所纠劾，不避宠戚，梁王彤违法，处深文案之，及氏人齐万年反，朝臣恶其强直，皆曰：处吴之名将子也，忠烈果毅。）。庶僚振肃，英情天逸，远性霞骞，陕北留棠。遂有二天之咏，荆南渡虎，犹标十部之书。寻转散骑常侍轻车将军，回轮出于新平，士女挥泪，褰帷望于广汉，鸡犬靡喧，振兹威略，宣其惠和，晋京遥仰，部从迎钦。是时氐贼作逆（有众七万，屯于梁山。）。朝廷推贤，以君才兼文武，诏授建威将军，以五千兵奉辞西讨，忠概尽节，不顾身命（乃赋诗曰：去去世事已，策马观西戎。藜藿甘梁黍，期之克令终。言毕而战，自旦及暮，斩首万级，弦绝矢尽，播系不救，左右劝退，处案剑怒曰：此是吾效节授命之日，何以退为，我为大臣，以身殉国，不亦可乎。）。韩信背水之军，未遑得喻，工输萦带之势，早拟连踪，莫不梯山架壑，襁负来归。戎士杆其封疆，农人展其耕纤，秋风才起，追战勇于雷霆，春水方生，挥锸同于云雨（有脱文。）。立功立事名将名臣者乎（元康九年，旧疾增加，奄捐馆舍，春秋六十有二，天子以大臣之葬，师传之礼，亲临殡壤。建武元年冬十一月甲子，追赠平西将军，封清流亭侯，谥曰孝，礼也。赐钱百万，葬地一顷，京城地五十亩为第，又赐王家田五顷，诏曰：处母年老，加以逆旅远人朕每悯念，给其医药酒米，赐以终年。）。以太兴二年岁在己卯正月十日葬于义兴旧原，南赡荆岳，崇峻极之巍峨，北睇蛟川，睿清流之澄澈，娶同郡盛氏。有四子：靖、玘、札、硕，并皆志性纯孝，过礼丧亲，坟前之树，染泪先枯，庭际之禽，闻悲乃下，遂作铭曰岐山表灵。叶繁汉室，枝茂晋庭。皎皎夫子，奇特播名。幼有异行，世存风烈。早驰问望，晚怀耿节。颇尚豪雄，升名禁闼。舍爵策熏，允归明哲。辉赫大晋，封豕多故。式扬庙略，克清天步。海滨既折，江淮亦激。汉水作藩，条章斯布。俗哥揆日，人谣何暮。忠贞作相，追踪绛侯。将亭嘉茂，扰掩芳猷。潜光阳甸，返旆吴丘。旧阙虽入，乡路冥浮。从荣制墓，终非昼游。春墟以绿，清淮自流。深沈素幰，缭绕朱旒。玄堂寂寂，黄泉悠悠。书方易折，家揭难留。镌兹幽石，万代千秋（碑拓本，案，碑在宜兴孝侯庙，题陆机撰，王羲之书，唐元和六年，义兴县令陈从谏重树，据文有太兴二年语，明非陆机撰，反覆观之，其骄俪对偶，当属旧文，馀则唐入以新修晋书及他说添补，今以旧文当格，其添补文旁注，以别异之。）。

承，爵里未详（案，《吴志·孙桓传》注引吴书，桓从孙丞，字显世，引文士传，丞作荧火赋，行于世，仕孙皓，为黄门侍郎，吴平赴洛，为范阳涿令，永安中，陆机请为司马，与机俱被害，《晋书·陆机传》作孙拯，未知即其人否。）。

府治东南有故台基曰「周处」，图志亡之，都人称之。登而四望，江山表里与陈迹概见，豁如也。按西晋史，处字子隐，义兴阳羡人。弱冠前好驰骋，不修细行，州曲患之。自知为众所恶，慨然有改励之志。里人以三害切讽，于是射虎、斩蛟。往见陆云，具以诚告。云曰：「古人学道，贵朝闻夕死。君前途尚可，第患志之不立，何忧名之不彰」？遂退而向学有文，言必信，行必谨。如是期年，州府交辟，仕吴为东观左丞。吴平入洛，累迁郡太守，率有善状。拜御史中丞，凡所纠劾，不避权贵。卒树功名，没世远耀。噫，天地至大，根一气，陶万化，未始无过，阴阳寒暑，小有缪盭，则从而改之，卒归大顺，而况于人乎！古圣贤本天地之性，以修其性，亦未尝讳过；后之人不独讳之而已，抑又从而文之，自底悔吝，良可嗟惜。维子隐少而不逞，长乃自悟，一旦番然去恶即善，遂为名世忠贤，可不重乎！则中人所禀，因物染迁，为时诖误，德有小眚，言有小疵，未甚子隐之害于而乡，又何惮改为哉！予因表是台，新是堂，非止卜高明之居，包游览之胜，而与民同乐，亦将有激时世云。

晋著作佐郎陶渊明之后十六世，有孙曰直夫，字次，仍居浔阳，仕宋亦佐著作，大观三年年四十七，二月庚寅以疾卒官。陶氏本鄱阳人，吴平，徙庐江之浔阳，有名丹者为吴扬武将军，是生晋荆州刺史长安郡公侃，于渊明为曾祖。而公之曾祖鉴，为左监门卫大将军。祖稷，大理寺丞。父舜咨，第进士，终宣德郎。公嗣举进士中第，调建昌军司户参军，官有殊政。会诏诿诸道察良吏，江西使者以公应令，迁雄州防禦推官，知亳州录事参军。改教授怀州，谈经受业，切磋恳至，自远著录者甚众。遭外艰去职，学徒恨不得卒所闻，泣饯者踵相逮也。服除，又教授徐州，时三舍宾兴法兴，法始颁，方郡众未晓，能推广德意，区别科指，行之不少盭，傍郡取则焉。明年，集贡士试京师，徐土人士卒占异等。迁大学正，改宣德郎，提举梓州路学事。召对，询劳移晷。先是，蜀部学廪不继，公至则披图考籍，录乾没吏一人寘之理，笼利源以丰岁入，窒奸隙以裁日用，养士之费始羡。迁监察御史，入秘书省为著作佐郎。逢受宝恩，转奉议郎。公生质秀颖不凡，综练经学，广窥众善，专精或积岁不踰阈。元丰中补太学弟子员，年少耳，然志尚风旨，魁然出老先生右，一时贤隽皆慕与之交。七年秋充贡赋，居第一，海内诵其文辞。及为吏，砥节首公，敕身自约，惴惴惟恐过差。气貌严正，虽燕不堕。处交朋间，无择言之阙。居丧举动遵礼纪，而毁戚独过制。事寡嫂甚于兄之存，字其孤不啻己子。有文数百篇。初，宣德府君不喜吏职，浮沈筦库数年，亟谢事归家巷，故公亦濡迹埋光，不及擢序，而族昆节夫以儒学将略致位侍从，屡殿大邦，终龙图阁学士、正奉大夫，胄阀益显矣。公娶张氏，亦同志趣，后公二年卒。男曰忻，女一人，皆幼，能举公及公妻之丧，以政和元年二月壬寅合葬于江州德化县先生乡之原。且求予铭以谢葬者，尚书司封员外郎悦，龙图阁公子也。铭曰：

浔阳之城，柴桑之里。靖节之家，有贤孙子。不慕荣利，閒静少言。官止著作，以屈为伸。其尚类也，视此刻文。

臣闻晋武帝之伐吴也，大臣张华等皆以为可，贾充独以为不利，吴平，武帝赏华等，并加充邑户八千。唐宪宗之讨蔡也，宰相李逢吉等皆欲罢兵，裴度独以为可伐，及蔡平，宪宗命度为相，罢逢吉不用。盖谋虑不审，辄阻大计。至其成功，是可责也，乃并赏之，此晋武之所以败事，宪宗毅然能中兴也。臣不材，偶承人乏，备位枢机之地。日者王伦再以和议出使，臣常妄以为伦必不返，议决不成。今伦既归报，是臣愚暗，不达事理，几败陛下事。陛下虽以臣可赦，臣亦何颜以见陛下、见同僚、见国人乎？伏望圣慈以晋武帝、唐宪宗之得失为鉴，许臣自免，退伏田亩，以为百执之戒。臣无任祈天请命、俯伏待罪之至。

〔贴黄〕兼臣齿发衰迈，旧有负薪之疾，近尝发动，步履艰难。侍立殿陛，恐或颠隮，不恭为甚。乞解机政，以便医药，曷胜惶恐之至。

问：袢暑而阴生，冱寒而阳复，此天地万物每见于消息往来之际也。黄初鼎盛，而闻代北穷眇，乃有拓拔氏者，郭钦、江统始为典午氏数千年之谋，而刘元海飒焉已至矣。元海未出，倚啸洛下者，王夷甫为早得之。东连齐地，西瞰龙山，燕、赵之墟，韩、魏之郊，是皆吾之故物，而晋人不得已，且至等弃之。夫河济，天下之要地，曹公之基扃在是也。陈留，用武之国，四通八达之涂，而袁氏在所必争也。邺有三台之固，西接平阳，如喉衿相属，不可解去。此说不独石勒为知之。殽函四塞之阻，姚泓已失之，而赫连勃勃又偃然不可制矣。今天下要领，有如是四者，胶西之役，凶渠灭没，则北海、东莱，旋见响应，吾宿兵于上蔡、临汝，而游兵于唐、邓，则开封无假息之日矣。昔人欲以轻兵五千自斜谷走关中，是为倖偶一中者。吾已定鼎于郏、鄏，且将饮马于汧阳，则关中何恃而不恐也！河南全壤，在吾目中，则推锋越河，又不可后也。然闻之道涂，曰虏欲挈白沟以南归之职方者，使者叩塞而封人辞焉。果不折一戟，不遗一镞，而前所谓四者，不可以尽得之耶？是特未定也耶？石勒畏祖逖，乃至两通好，其或至于是耶？袁谭欲并力于魏，而为是不得已之举耶？刘备恐曹公至汉中，而遽与吴平，无乃有所忌而然耶？至于两阶之舞，非所以来远人而远人格，事有所不知然而然耶？军戎万里，有数之如一二者，又不能无待于儒生也。

郭之西有隐君子陈君，名烨，字民表。或问：「君以何称」？曰：「道衰教失，士遁其常守而旅于分域之外，抗而为异行众矣，俛而为常德鲜焉；离其朴于文众矣，反其华于质鲜焉。若夫屡变有司之法，益薄而知自厚，又加鲜焉；况于群千万人而进，而求其一二之能止者，殆将绝矣」！君之所称，应是四目。平生著书甚工，然每一篇就，辄重箧累缄，不欲以词藻竞于时也；揣摩世事甚精，然对客语，常深默不解，惟恐以聪察矜于物也。誉之不如无毁也，招之不如无麾也。非其耕不食，非其织不衣，非其好不与游而久也。无悲愁愠忿生于色，无怨尤非怒加于人。自余幼从君至老，验其所行，无不然者。嘉定七年，年八十八，十月二十三日卒。世为永嘉人。曾祖粹，祖仲远，父晟。祖及父，里人命曰吴氏，至君暮年，始复正之。夫人王氏，先卒。女嫁徐宗之，亦已卒。三子。孙男五，孙女六。九年正月，葬于孝义乡吴平山。初，君戒其子曰：「昔人患进士浮靡，议罢之。察孝廉虽不果，然荐送必由州县，比乡举里选犹近也。今走四方，买姑姨，借族姓，以趁宽额，可乎？先王择司徒俊选，使升之入太学，既有闻其辨论，皆属司马于成德达材，何速也！今縻岁月，捐父母，弃室家，以争优校，可乎？得丧命也，若慎无然」！其子遵行之，必乡贡，不太学，后皆登进士第。增，临海令；埴，丰城簿；止善，靖安尉。铭曰：

埴之友沈僩，实卜其兆曰：「吴平，一州地脉所从分也；葬此者，子孙贵且蕃」。噫！使其信然，以君之贤，宜有后哉！

嘉定□□年六月□日。

「汉骑城夔仲谋惧，艾毡入剑孙吴平。素船倒峡长江一，昶俘入朝江南下」。无蜀则无吴，李君之论伟矣，然犹是余毅夫未入蜀前议论耳。前救败棋之着固应尔，今日活死棋之着当何如？王积薪辈几无措手处矣。使遇骊山老母，必自别有一着。宝祐二闰廿二方某书。

涉滹沱而北骛兮，遇常山之故城。何高丘之突兀兮，郁剑气之峥嵘。野人指而告予曰，此廉将军之封陵也。人与骨而尘朽兮，义于粲乎日星。遂陈辞而吊古兮，命仆夫以停征。呜呼休哉，昔伯禹之所以圣兮，始不伐而不矜。秦誓之所以经兮，善悔过而胥盟。观战□之多士兮，依稀犹三代之英。惟功利之时尚兮，天理有时而蔽明。能不远而复初兮，其惟赵之廉卿。方□都之中立兮，资内附而兵精。颇分阃而秉钺兮，腾茂实而蜚英。声梁从随而楚詟兮，燕弭伏而齐并。时有以卜将军之意气兮，殆雷动而满盈。遽相臣之出右兮，何发言之盈庭。几肉喂而食甘兮，奋两虎之必争。及聆先急之一言兮，辄弭耳而服膺。复顿颡而悔过兮，折节负赎罪之荆。在引车而不必多兮，将臣及此所以为古今之难能也。逮汉起而帝称兮，礼饮至而策勋。何诸将之失度兮，至击柱而纷纭。安得将军从容为一言兮，解贩缯屠狗之棼。彼臣浚之冒窒兮，加充浑之贪蒙。诧吴平于帝前兮，互贪天而为己功。安得将军涤易其褊薄兮，俾无成而有终。嗟鄂□之列公兮，挟勋劳而凌帝宗。纵私忿而无忌兮，一堕夫臣子之恭。安得将军北面而同列兮，以中和之气销悍戾于未然之胸也。虽哀之而不能鉴兮，文空言其奚庸。繄慨慕其耿光兮，日三省乎微躬。荡吾伯夷之隘兮，扩乎穆公之容。希前贤而同升兮，负骥尾而竭忠。虽断断而无他兮，庶几廪廪德让君子之风。冲山烟而暮去，抚鸣剑兮增雄。