君讳某，字某。其先自博平徙魏，占籍内黄。祖守澄，开封府襄邑县尉；父珣，赠殿中丞，皆有行义，著于邑里。君始冠，羁游京师，讲习上庠，众推材高，独与故相张文节公友善。太皇右文，亲阅贡士便殿，淳化中廷试，赐题《卮言日出赋》，诸生阁笔，君卷先奏御。上嘉其赡敏，擢甲第，补河南渑池尉。殽峡岩阻，有剧盗，久不擒，中人驰传督捕。君年少，厉锋气，率吏穷讨，歼其党，监司上状，特留在任。秩满，方论赏，丁父艰，还本邑。咸平中，索虏连岁犯境深入，大兴戍，河北间有亡命，群辈攻劫，内黄孤邑，数惊骚，令丞不自固。君为设方略耳目，掩击辄摧殄，邑人赖以安，惟恐君之去也。服除，调贝州司理参军。郡将枢密直学士边公肃知君能，凡有艰急，辄以属君。郡多奸伏，贼连发不得，边公被君檄捕逐，君亦勇于自用，揣其所过，抵夕驰百馀里，竟执以归，无脱遗者。州及部司称举以闻。驿召除大理寺丞、知汉州什邡县。改殿中丞，徙秀州嘉兴县。真皇封禅，迁太常博士、通判通利军，赐服章五品。祀汾阴，就迁尚书屯田员外郎。河决，坏军壁，夺田曹，监真州盐场。浙江有旧堤，自吴越国废，久不治，潮水漱渱羡溢，垫官亭民舍，朝议命江淮制置发运司经度举明功利者，以君名闻，因命通判杭州。委护其役，大省工费，筑者忘其劳，为潮头西兴之讴，美君巡抚之勤，杭民喜免江涛之害，列君功状闻于朝廷，还君田曹，畀再任。吴人俗薄轻巧，君清心简事，多所裁正，讼平禁止，归优上官，然自吏民皆知府政之和，繄君是赖。时吕文靖公纠狱两浙，深器待君，荐堪治剧，近臣复言文中御史，且召，以母忧去职。君内行修，收恤宗族无疏远，仰衣食者甚众，以故不能北归，留寓睢阳。君事亲至孝，平日承颜尽其欢心，自疾不茹荤，居丧毁甚。服未阕，竟捐馆，年五十三。贫无资举歛，王沂公居守，闻之，厚为赙赠，始得成礼。凡五娶，最后夫人太康县君边氏，君掾贝州时郡将肃之女也。边公刚明，人鲜合意者，多君材，故妻之。子中庸，三泉县主簿；中师，三司度支副使、工部郎中。四女：适太子中舍聂复，漳南县令葛初平，比部员外郎张参，一早亡。君性明果，早学问，以文艺自达，然资长于吏事，文无害而有恕，故所居官治办，有爱利及民，代辄被留，去必见思，其感人心之深，盖必有以致之者。夫子言仁可以行于天下者，曰：「敏则有功，惠则足以使人」。君实有焉。惜乎位不显于朝，年不登乎中寿，不究其所蕴，故风迹止尔。不在其身，必延于后。度支君之才器，其承庆而光大者也。以度支故，累赠君至尚书工部侍郎。嘉祐七年，岁在摄提格，某月某日，葬于某县某乡。睢阳，余里也，自君之殁，度支少也孤，边夫人严明有礼法，训其子义甚至，独俾从余游，故度支来请铭。铭曰：

孔门四科，其一政事。长于治人，《春秋》之义。君起儒者，雅精吏能。举其操术，试自殽陵。盘根错节，益见利器。殄艾奸慝，良民被惠。浙江汤汤，君固其防。水波还道，井闾乐康。司臣上功，御史且召。劬劳不待，吁嗟死孝。才窘于位，志阨于年。古共慨叹，悠悠苍天。不至公卿，而有令子。九原可作，兹为受祉。锡命有典，尚光泉扃。君没不朽，其在斯铭。

朝奉郎、尚书屯田员外郎、通判杭州军州兼管内劝农事、上轻车都尉、赐绯鱼袋、赠刑部尚书李公，讳陟，字元升。少以进士举太学，众推才高，不妄交游，独与故相张文节公友善。淳化中，用甲科补河南府渑池县尉，群盗阻殽以略行人，朝廷出中贵人传捕，公率其属捕杀之尽，以故为转运使所奏，留再任。方赏，遭父丧去。而契丹犯河北，率亡命相聚为寇，所居内黄大扰，令、尉初不自保，公为设方略擒灭，县赖以无事。改除贝州司理参军。州将边公肃知公能，有难辄以属公。逐剧贼，用一日驰百里，悉缚取以归。于是州及转运使为论功。驿召见，除大理寺丞、知汉州什邡县，改殿中丞、知秀州嘉兴县。真宗东封，改太常博士，通判通利军。又以祀汾阴，改尚书屯田员外郎。河决，夺一官，监真州盐仓。杭州言浙江堤坏不可治，诏江、淮、荆、浙发运使，举可用者，以公通判杭州。堤成，度用财力甚省，而完且可久，乃复得故官，留再任。当是时，吕文靖公提点刑狱，尤知公，极论荐以为材，且召除御史矣，会母夫人死。公行内脩，事母尤以孝闻，所收恤亲属多，贫不能北归，留治丧南京。哀戚毁甚，未及服除而卒，年五十三，天禧三年六月八日也。留守王沂公赙助之，乃能具棺殡。凡五娶：贾氏、高氏、张氏、耿氏，最后边氏，封太康县君，今皆赠郡太君。边氏则贝州边公女也。边公彊明，少所可，知公而好之，故女以其子。太康有贤行，盖见于国史。公二男四女，男曰中庸，守大理寺丞致仕；曰中师，给事中、天章阁待制、西京留守。女嫁太子中舍聂复，贝州漳南县令葛初平，尚书比部员外郎张参，其一早死。公初以文艺自进，然喜吏事，所至强果辨治，终以爱利为人所思。嘉祐七年十一月二十三日，葬于卫州新乡县贵德乡戒海里。至熙宁元年十月，乃始作铭刻之墓碑。李氏故博平人，后徙内黄，曾祖讳祚，弗仕。祖讳守澄，开封府襄邑县尉。考讳珣，殿中丞。铭曰：

矫矫李公，升自辞科。启迹渑池，终功浙河。课文曰治，武奏厥多。毁于大丧，曾不及皤。素琴未御，虞殡遂歌。垂延在后，宠禄有那。兆卫西南，彼坟陂陁。追秩荣矣，哀如之何！

郡中报梓宫渡京口。持书者见报，云张参趋丹阳道上，五马饯于郊，而枢密馆于乡校，赴早集矣。继领诲答，始悟传者之妄。诞谩成俗，数十里之外便不可信，可以一叹也。即日秋高，恭惟钧候万福。某风雨中野次八日，蔀屋之下，衣衾沾湿，体中益不佳矣。调护稍复，小舟驰造。