汉自建安以来，皇纲齐弛，神鼎震覆，奸雄观衅，实生豕心。本初、孟德之徒，磨牙砺吻，血视生灵，期于吞噬，不留遗臭。玄德忼慨为国，志在援拯，一时豪英，徇义蜂起，相与提挈，共成大事，诸葛、关、张，实为之最，凛冽威风，万夫之雄。荆州之役，群盗鼎来，公为后拒，毕力尽死，以抗群丑，奋髯张目，横戈一叱，蛇豕异类，褫魄逃遁。虞渊之日，复耀西南，翳公之功。迄今千岁，英灵之气，森耸如在，庙食百世，在礼固宜。乐温之山，下瞰大江，公之神爽，实兹寓焉，自古迄今，长载祀典。舟行上下，与彼士民，奔走奉事，敢不虔至。九谷嘉生，连被原隰，舸楫往返，安流无恙，阴相之功，在国与民。天朝累封，进爵为王。惟是庙宇，兴建岁久，行廊烂颓，往来咨嗟，力莫能振。郡守李公，向者趋朝，祗谒祠下，再拜祈祷，厥应如响。至郡未几，首议修缮，自捐金帛，众趋成之。功费虽多，了不病民。撤去卑陋，增饰轮奂，开展地基，比旧加倍。是役也，议兴于庚午之冬，落成于辛未之春焉。惟公既有以利其民矣，又有以奉其神，民和神安，福禄来宜，行将以是贺公。刚中忝吏是役，知之为详，敢具以记。