何君适道，绍圣二年乙亥三月十七日，以疾卒于永泰里之第。越丙子岁，其孤彦龙将以十月十七日举君之柩附于贤相乡先茔之次，泣而丐铭于彦若。彦若与君世交，义不得辞，乃叙其世阀与其行谊，系以铭云。君讳中行。曾祖讳曮，著作佐郎、集贤校理。祖讳操，太常博士致仕。父讳令孙，节度推官。君自幼笃学好古，有才称，为时贤所器。凡两应进士举，皆不利，乃慨然叹曰：「校艺于有司，以求一日之售，是岂为己之学耶？矧余有先畴可耕，有先庐可居」。遂恬无仕进意。然日以经史自乐，益无少懈。或问其故，曰：「学之不可以已也，吾将终身焉，又何系于进退之间哉」！平居不妄交人，畴昔之旧有登显仕者，亦未尝一过其门，其自守如此。君善歌诗，能为羲之行书，深极其妙。间遇亲友相过，对语终日，不及声利，惟以古物奇画佐其宴好。其议论高远，趋尚清旷，出于天性，非强为也。娶张氏，先君三年而亡。男六人，长曰彦龙，次曰伯虎，次曰彦柔，馀三人未名。女三人，长许适进士张遘，二人尚幼。君逝之旦，余亲召乡里名医同往视之，犹俛首以谢曰：「疾已亟矣，不可为也。徒烦公等爱我之厚」。彦龙禀后事，因告当以平昔尤好书画以徇，命之曰：「无以异物累我之去，第深瘗先子之域足矣。汝等慎勿过悲，以怛我之化」。遂拯衣冠以卒。卒之年正六十。呜呼！终始能不易其操，死生能不惑其归，是亦贤已，固当铭也。铭曰：

笃学为己，终身弗已。眩艺苟进，终身所耻。呜呼适道，惟义是好。今其云亡，知者之悼。永閟幽宫，兹铭可考。