故尚书比部员外郎陈君，卜以至和二年正月某日，葬于京兆府万年县洪固乡神禾原。其素所知秘书丞李诩与其孤安期，谋将乞铭于庐陵欧阳修，安期曰「吾不敢」，诩曰「我能得之」，乃相与具书币，遣君之客贾绎，自长安走京师以请。盖君以至和元年五月某日卒于长安，享年四十有六，其仕未达，而所为未有大见于时也。然诩节义可信之士，以诩能报君，而君能知诩，则君之为人可知也已。君讳汉卿，字师黯，世居阆中。其先博州人，因事伪蜀为县令，遂留家焉。其曾叔祖省华，官至谏议大夫，生尧叟、尧佐、尧咨，先后为将相。而君自曾祖而下，三世不显。曾祖讳省恭，不仕。祖讳尧封，举进士，为虢县主簿。王均乱蜀，诣阙上书，献破贼策，不报，遂退老于嵩山。父讳渊，亦举进士，官至大理寺丞，与其兄渐所谓金龟子者，皆以文学知名。君生一岁而孤。年十三，与其母入蜀，过凤翔，谒其府尹，而吏少君，不为之通。君直入，伏庭下，曰：「陈某请见」。因责尹慢士，戒吏不谨。尹惭，笞吏以谢君。君用叔祖尧咨荫补将作监主簿，累迁大理寺丞、监沙苑监、权知渭南县。民有兄弟争田者，吏常直其兄，而弟讼不已。君为往视其田，辨其券书，而以田与弟。其兄谢曰：「我悔欲归弟以田者数矣，直惧笞而不敢耳」。弟曰：「我田故多，然耻以不直讼兄，今我直矣，愿以田与兄」。兄弟相持恸哭，拜而去。由是县民有事，多相持诣君，得一言以决曲直。又知登封县，县有恶盗十人，已谋未发，而尉方以事出，君募少年选手力，夜往捕，获之。明日召尉归，以贼与之，曰：「得是，可以论赏」。赏未及下而尉卒。尉，河南儒者魏景山也，老而且贫，君为主其丧事，买田宅于汝州，以活其妻子。通判嘉州，治田讼三十年不决者，一日决之。秩满，嘉人诣转运使，乞留不得。时文丞相守成都，荐其材，而荐者十有五人。通判河中府，府有妖狱二百馀人，君方以公事之他州，提点刑狱司疑狱有冤，召君还视之，独留其一人，馀皆释之。累迁尚书虞部员外郎，天子享明堂，推恩，遂迁比部。通判宁州，决疑狱活一家五人。君好学，重气节，尝有负其钱数千万，辄毁其券弃之。与人交，久而益笃。喜为歌诗，至于射艺、书法、医药，皆精妙。尤好古书、奇画，每倾资购之，尝自为录，藏于家。其材能好尚，皆可嘉也。母曰仁寿县太君王氏。初娶王氏，生一子，安期也；后娶又曰王氏。铭曰：

在蜀伪时，处昏不迷，惟陈最微。蜀亡而东，高明显融，莫如陈宗。惟陈有声，自其高曾，君世不兴。惟兴与伏，有俟而畜，其周必复。实始自君，昌其子孙，考铭有文。

君讳迂，字明远，姓李氏。为人孝友慈恕，读书务大旨。生五代之际，再试明经，不合，退居楚丘。有田百馀顷，皆推与其族人，独留五顷而已，曰：「无令子孙以财自累也」。宋初，秘书监彭君荐其行义，诏以为试秘书省校书郎，而君终不肯强起。淳化三年壬辰九月二十一日，以疾卒于家，享年八十有四。维李氏远出于皋陶，而其后李耳之孙昙为秦司徒。昙子玑，玑子牧，事赵，始家赵郡。牧子泊，泊子左车，于赵号广武君。广武君子遐，涿郡太守。遐子岳，谏议大夫。岳子秉，颍川太守，又徙家颍川。秉七世子膺，河南尹。膺子瑾，复家赵。瑾曾孙楷，晋治书侍御史，有子五人，曰辑、晃、芬、劲、睿，以所居巷东西自别，故劲称西祖。劲子隆，后魏阜城令。隆后九世栖筠，唐御史大夫赞皇文献公。文献公子吉甫相宪宗。吉甫子德修，楚州刺史；德裕相文宗、武宗。楚州子煴，宋州宋城令，君曾祖也，又徙家宋之楚丘，故今为楚丘人。宋城子确，莱州胶水令，君祖也。胶水子谭，磁州邯郸令，君考也。邯郸之少子运，为太常少卿。有子曰昌龄，太宗、真宗时为尚书户部侍郎、参知政事，故胶水赠太子少保，邯郸赠太子少傅。君娶丁氏、王氏。王氏有子曰昌震，为建州松溪令，赠尚书驾部郎中。驾部有子曰汉卿，今为诸王府侍讲、尚书虞部员外郎。虞部有子曰彦龙，彦龙复有子四人矣。君卒后七十四年，治平三年丙午四月某甲子，虞部葬君于开封府开封县保安乡永宁里之原，以王夫人从。铭曰：

不累于物，全吾质兮。不羁于世，遂吾志兮。作宅新原，维孝孙兮。纳铭幽扃，永淑声兮。

夫人姓王氏，太原人。嫁赵郡李氏，为磁州邯郸令、赠太子少傅讳谭之冢妇，试秘书省校书郎讳迂之妻。为人明识强记，博览图籍，子孙受学，皆自为先生。其行仁孝慈恕，始于为女，中于为妇，终于为母，无不尽其道。享年八十，大中祥符三年庚戌十二月己巳，卒于虢州卢氏县其子之官舍。子曰昌震，建州松溪令，赠尚书驾部郎中。驾部子曰汉卿，令为诸王府侍讲、尚书虞部员外郎。虞部尝为李氏九世谱，甚博而详，多夫人之所为言也。治平三年丙午四月丁酉，虞部以夫人之丧，从校书君葬于开封府开封县保安乡永宁里之原。铭曰：

呜呼夫人！既有其质，又肆尔力。古有遗辞，罔不采获。克践以躬，亦畀尔息。维瘗有铭，尚以载德。

都城当万国之要。会升平日久，比屋富庶，四海内外宝货丛聚，车无停辀，马无缓辔，晦明寒暑，冲冲交驰乎其间。有阛阓之喧所不及处已不可多得，而况流水潺湲，嘉木蓊郁，鱼鸟上下，风物清胜，有山林江湖之气象者乎？都下水磨务有三，皆国朝所置，以供尚食暨中外之用。然其景趣不同，而所谓有山林江湖之气象者，西务是已。将造其门，水声先出乎林间；行及其旁，则长槽泻波，钜轮激涛，雷轰电射，雪迸雨飞，若并谷帘，若临洪崖，使人毛发森然，语言不能相接。有景如此，而都人罕有知者。自宛陵梅平叔、太原王汉卿之领是局也，荐绅往往至焉。主人嘉客之来，临流设樽，拂石为坐。垂钩清渊，鱼泳而同食；弹琴曲渚，鸥驯而不惊。沙泉盈尺，跣可以涉；渔艇一叶，醉可以卧。方是时也，宾主陶然如在江湖之上，山林之中，乌知车马阛阓之喧哉！朝野诸公多有诗咏，或形汗简，或题屋壁，凡数十篇。汉卿官满，惧异日之遗坠，乃镵诸石，以传永久。知予尤爱其景，故托以为序，盖所愿也。元丰二年中秋日述。

治平四年，庭坚初仕得叶县尉，与同年生湖口主簿何君表、郊社斋郎萧子长同归江南，登高临远，把酒赋诗，忘道涂之劳也。此时子长年尚少，器宇堪事矣。后十年，见于清江，则老成重慎，无少年气矣。又十年，见于京师，宦游虽不偶，而气不挫也。又十年，庭坚谪在僰道，会新天子即位，恩许东归，而闻子长没于河东矣。子长，新淦萧氏也，讳景修。曾大父汉卿、大父中师、父访，皆隐于田间。子长举进士有声，而用妻父提点江西刑狱何若谷奏补官，调临贺尉。以母忧去。再调吉州司户参军，以父忧去。调平南令，改宣义郎、知符离县，从辟为河东转运司勾当公事，泛恩迁通直郎。元符三年七月卒于官次，享年五十有六。子长居丧毁瘠，丧祭尽力，既免丧，弟兄欲析生，而悉推与之。为吏不苟简，必令中法律，得民情。以算捕盗，或踰年，盗不发，狱屡空；淮泗多蝗，而独不害其稼。决狱求生之，盖尝再活死者。其遇不便民事，虽触忌讳不苟止，必直乃已，不惮大吏也。故其进官陵迟也。如子长者，才未试，志不伸，屈在下位，死于中年，是可哀也已，故论撰而铭之。夫人何氏，先子长五年卒。子之彦、之方，皆举进士；之纯、之邵，蚤卒；其二尚幼。三女，既嫁陈峤、徐哲，其一在室。之彦奉君及何夫人之丧，合葬于其县之鸡冠山祖茔之次，实崇宁之癸未，其仲冬之丙寅也。铭曰：

平居秩秩，晬乎其不忤物；遇事愤发，矫乎其不可屈。视其能也将有上，观其文也将有述。忽乎其颠作土室，后千万年见白日，吾以斯文吐其郁。

承议郎、新通守清江郡事、琅琊王评汉卿奉使岐、雍，展先茔，回登慈恩塔。元祐三年秋八月上浣题。

崇宁初，制诏以尚书左丞为丞相，天子虚己而听焉。丞相因得操其权，进退天下士。诸附丽者，自布衣不旋踵至大官；或舍己而从他，则中以危法。于是一时嗜进之徒，莫不希其声光于顾盼间，諰諰然惟恐不得当也。当是时，太仆寺丞吴公点雅为相所知，相敬畏焉。耻以其党进，力从之求去。相嘻笑曰：「君欲首为去国之人耶」？嗛之。自是相持国柄二十馀年，士大夫不堪其专且久，挠节从之多矣。惟公卒不求合以死，天下莫不高之，虽阿相之人，亦自以为莫及也。公字圣与，其上世占籍光州，于唐为闻家，后徙闽之邵武。至公之高祖沇，仕南汉为循州军事推官。曾祖汉卿、祖颙，皆以行高其州里。皇考诏益务修饰，教诸子以经。子四人，踵登进士科，兄弟竞爽，知名当世。累赠其官，为少师。公少持重寡言，人未之奇也。总角以文见乡先生黄履，进退如成人，问皆可观，履叹赏弥日，曰：「子必为令器」。闻王文公修经金陵，负笈从之，繇是学益进。元丰五年，擢进士第，调舒州司理参军。年少，人或易之，有市医砭人死，系月馀莫能决，公一见曰：「此非律所谓误不如方者耶」？老吏相顾大惊。移英州真阳令。岭海去朝廷远，吏多版授，守率以胥遇之。始至，风公庭趋，公不为屈。守大怒，欲诬以事，久而知其贤，反荐诸朝。丁内艰，免丧监建州买纳茶务，守正无所阿徇。用荐者改宣德郎。韩宗道知杭州，奏知富阳县，政绩为一路最。时孙杰察访东南，官吏重足事之，独荐公为可用。徽宗登极，转奉议郎，赐绯衣银鱼，签书常州判官厅公事，州倚以为重。擢太仆寺丞，相憾其去，出通判婺州。行未半涂，差拨发福建路钱物。凡当是选者，事已必归报求美官。至陈留，以记白曹，不见宰相而去。相滋不悦，下除通判睦州。秩满，移越州，遂请老。贫不能归，客婺州兰溪，四壁萧然，处之晏如也。御史中丞吴执中知其贤，起之再任，公不得已至京师。会同年生在庙堂，欲以公见上，公固辞曰：「吾尝谢事矣，岂可复见上乎」？得通判洪州，径出关不顾。时茶法初下，责有司奉行，郡以丞领之，敢议者斥，吏奔走不暇。公独条不便于民数事上之，人为寒心，公不恤也。已而朝廷施行其说，至今赖焉。秩将满，报政或欲召公，公闻，即以病告，得提点衡州露仙观，继领亳之明道宫、建之冲佑观、南京之鸿庆宫，奉祠十馀年，卧家不复出，赐三品服。渊圣皇帝受内禅，转中大夫，擢知漳州。于是公无意于世矣，复请老。以建炎四年十一月某甲子卒于家，春秋七十有四。官自宣德郎十一迁至中大夫。有文集三十卷。娶同里黄氏，封令人，先公二十年卒。二男四女。男曰延年，朝奉郎。次早卒。女适从政郎广德县汪诗、迪功郎长沙县尉张某、朝散大夫徐敏中、朝散郎直徽猷阁范浩。孙男女各一人。男曰祐，迪功郎、南剑州司户参军。女适从政郎、建昌军教授李汝翼。公退然如中人，而操履刚方，其坚如金石。与人言，虽面目严冷，而衮衮皆可书绅。少清苦，一毫不取诸人。其举进士、出京师也，仆遭疠焉，人皆恶之，欲委诸道，公辍己舆以载，徒走千里而归。晚读佛书，益翛然有遗世意。其于简淡，盖往复而身安之。凡世间所谓矫揉以钓声名者，公无以焉。呜呼！慕富贵而仕者，固人之常情，守道而不求，亦士夫之所当务也。然利害陈于前而为举世之所熏灼，其不从者几希。若夫屹然如砥柱，立于颓波之中，久而不为之动，盖今人所未见。至终始完洁如公者，殆百年所无也，可不谓贤哉？藻少从公游，服膺最久。延年既以公卒之年十一月葬公于其居之西若千里王公岭之下，乃属藻识其墓，藻于是叙公之实而为之铭。铭曰：

古之仕者惟己责，于遭穷通我何择？世衰鄙夫乃求获，相时射利规什伯。伟哉吴公挺松柏，力排冰霜傲堙阨。世方贤愚糅黑白，朝为之徒暮隆赫。幸公来游重其客，疾趋而逃远瑕谪。终身轩裳不能迫，浮沈数州下膏泽。晚归遐陬与世隔，竟全孤高返真宅。向来公卿愧方册，揭兹铭诗告阡陌。

此君自王子猷即可脍炙百世，长子孙于岩穴者。月累岁积，人既饫其真，则又欲图其假以自近，汉卿其杰也。汉卿衣鹑衣，杯酒外，懒不收束，疑与竹反，而旦旦摹画之，抑其中偶有合邪？俾之试所习，初不经意，已乃奇态横发，瞥眼百尺，风披雨洒，如在潇湘，其可以传无疑也。余尝论世间绘事，宜得天然奇趣，若叶叶而较，节节而数，殆类刻楮，愈肖愈非。知是说者，可以慨然矣。世见萧协律、文与可残根坠箨，则起恨不同时之叹。至吾汉卿醉墨淋漓，纵横满屋，或不知宝爱之，可怪也哉！