予世居楚城，距甘山百馀里。甘山陶姓数百，先生之裔也。今间躐科选、布仕路者唯将军骁卫公之家而已，自馀世次历历，存谱谍焉。予与陶氏世姻，视骁卫公为舅。一日经先生祠，见庙貌甚坏，喟然叹曰：昔泰山孙明复过陈，见夫子像暴于废堂，风雨弗蔽，乃有「负天多少事，生死厄于陈」之句。先生□贫苦节，自肆于诗酒，而归于避世，其于死生之厄又可知矣。予于是出私钱为新其宇，藩篱钩□无不备，又粉板以录前后留题。骁卫公名鉴。予潘姓，希杰名，汉臣字也。

楚城号古柴桑，渊明故里也。邦人景企高躅，祠而祝之。经始年月不可考，订之石刻，由乾道庚寅上及元丰壬戌，凡九十年间，重修者三人焉：曰邑民潘希杰、邑尉罗长康、邑大夫赵君侃之。下逮开禧，又三十八年矣，视漏忽倾，蠹挠且压。今令尹始撤而新之，埤以官地，昔壖今屋，器用几榻不移而具，绘事既饬，庙祀崇严，且命道流典司启钥，越月告成，士民知所依仰。郡曹掾王必成闻而叹曰：世论渊明之去彭泽以女弟丧，岂必为一督邮，是殆未知渊明者。瓶无储粟，穷窭极矣。五柳之哭甫黔，一不合意则弃去，虽饿困不皇恤。向使得位晋朝，当艰难时能招之使来，挥之使去乎？婆娑晚岁，更始名号，以自见高风峻节。去之千载，使人落落有生气。此祠之修，激贪起懦，又在言意之表矣。邦人相与谒记，适有会于予心，姑次所闻，使刻之云云。