夫人李氏，故内殿崇班讳昭庆之子，右监门卫将军讳中庸之孙，客省使、河州团练使、赠左千牛卫上将军讳允正之曾孙也。李氏本汾晋人，今家京师，赫然为著姓。推其族姓，系自战国时赵将牧，尝以威烈振匈奴，后裔寖远，以才略鸷勇闻者，世未尝乏人。及济州防禦使、赠尚书令讳谦溥，初以大功伟节显于周世宗之朝，而与太祖皇帝实有里闬昔席之要，故在国初权重兵，为腹心之寄，允则、允正，皆其嗣也。父子凛凛有古名将之风，勋业一门，并载国史。呜呼，夫人之所出，不亦盛与！始居家，以妍姿懿范，为父母所尤爱。既得其所归于舒氏，处大族，为冢妇，克自矜式，事舅姑获孝谨称，至于内外宗姻，亦皆致其欢心。生子曰庆孙，未几而化，因是感生死之变若此其不足恃也，每取佛书诵之，亦颇识其理焉。夫人生于绮纨者也，知夫中馈之外，惟制义之从，而心识之，所得又足以及此。不幸天夭其年，不遂终于君子之配，是可哀也。始以十九岁有归，及其亡矣，享年二十有三。舒君之翰卜以元丰元年十二月二十一日举其烈考少卿之葬于河南府河南县贤相乡北张里，以夫人之丧祔，从先茔。因道其室家遗懿，来为之索铭，乃铭曰：

猗与夫人，孰自而归。奕世名将，高门有辉。矜式妇道，以贤副之。上辑下睦，室家是宜。死生大矣，鲜烛厥理。达者能之，而乃几是。呜呼人生，信不足恃。君子之思，曷为其已。

吾宗之先，有封国于舒者，因以名氏。族系浸远，其裔多散于江湖间。居庐江者最为望姓，后徙颍州，又十许世，秘监而上，皆葬沈丘。自太师改卜邙山，尚书迁家以就扫洒，遂居西京河清县，盖亦三世矣。秘监讳仁裕，寔公之曾祖；太师讳元，公之大父；尚书讳知崇，公之烈考也。继承世禄凡数百年，祖考之葬，皆有名臣志述，足以传信永久。此不复载录。始，仁宗御极，尚书方领使护边，遣公部方物贡贺，朝廷推恩，补太庙斋郎。公性爽坦，不以小节自拘，且喜驰射，父兄以谓宜在武□。尚书薨，用遗恩，改三班借职，序迁奉职，历左右班殿直、左右侍禁、东西头供奉官，凡八迁至内殿崇班。初试监相州税，偶光化军兵叛，远驱，将寇达州。捕盗官逆战被害，外台檄公平贼。贼暴露寖久，力屈易禦，忻然将行。时先人官眉州，忽走书道孀亲之言曰：「吾老矣，惟尔二子之托。闻贼锋及彼，慎毋以捕击末功远贻吾忧」。用是求免。使者力遣，竟不行，因得怒被纠奏，甘以罢去。乃监永宁军酒税。迁西京登封等四县巡检。继为南剑州管界巡检。剑当闽冲，不逞徒多以茶盐私贩，官吏喜捕以幸赏。彼既失所贩，必为盗以偿所失，用是民不得安。公既至，乃曰：「鹾荈，人所资也。贩者之心，不过规小利尔，何必深嫉」？遂宽其逻禁，一境得无盗，民皆奠枕受赐。秩满，有司以捕禁物多少校赏罚。既无所护，乃降监磁州台村镇酒税。或曰：「为巡检得无盗，理可论赏，岂甘谪耶」？公了不自直。代还，充建州兵马都监。属朝廷更新治术，虽军政亦多改革。乃自叹曰：「吾拙，不能奉时事，当自退缩」。遂求监临。莅江宁府盐税。既代，会先人再守文登，往省之。手足之爱，留连将半年。人以谓替官赴觐，法有期限，稽留非所宜也。殊不顾。忽一日乘醉疾暴作，遂不起，享年五十有八。公讳昭叙，字次公。少孤有立，介僻寡合。及为武吏，迹不混流俗，自任真率，无所修饰；不以生事介意，虽晨炊不继，浩然亦不为念。及捐馆，敛外无馀衣；生平嗜酒，以醉为得；处乡曲，居仕任，厌避人事，杜门惟觥斝为伴；或接人，礼甚简，不以权贵贫素分高下。至于趋翔顾揖，重轻一槩。方朝廷锐意覈群吏之治，以体量、察访、安抚等使旁午于天下，仕于此时者，必缘饰沽激，务以诡合于进。公泰然如不知，虽使指往来，旌旗相望，未尝询其官称名氏也。一娶吕氏，库部郎中惟简之女，克以妇顺助壸内，先其夫百日而卒。吕氏奕世台衮，门户炎炎，炙手可热，子孙承家、驰要路为能臣者辈出。公不少附之，相见，如平居交友而已。武臣每以五年进一官，公自升朝凡八年不求迁改，亦无意于取异自高，直不以进退为□尔。八年间凡三遇郊礼，吕氏例当封邑，尝白之，乃笑曰：「仕者以禄食代耕，妇人受封取虚名，何益哉」？此实天资纯笃，虽醉，放性不乱；其处己恬约，皆人之所难行者。槩书其一二，庶几身没而名存矣。生三男：曰之绍、之才，皆先卒；惟幼子之奇，以先人之荫补一命，俾继公世禄。四女：长则早夭；次适进士王汝立，澧州安乡县主簿李经，三班借职王永。男之翰永念恩义，不敢懈诸父后事。问以龟筮，以元丰元年十二月二十一日吉，奉公之丧于河南府河南县贤相乡北张里，窆从先茔，以吕夫人祔焉。抆泪濡毫，谨铭窀穸。铭曰：

承休世禄，服宠朝行。恬以安分，泰然守常。贫富一致，升沈两忘。醉放之乐，其谁可量？贪夫营营，徇利而死，巧宦扰扰，奔名以亡。钟漏同归于有尽，在理孰否而孰臧（《北拓》三七五九。）？

题下原署：「侄登州防禦推官、将仕郎、试秘书省校书郎、前知宁州安定县事之翰纪实书丹」。

夫人王氏，大观初元七月十二日以疾终，享年七十有三。夫人其先高密人，父杲，故任太子中舍。自曾、高而下皆以文行历显仕。夫人幼而颖悟，以礼自防。及笄，适承议郎舒之翰。自归舒氏，克循妇道，门内肃如也。元丰中天子郊天，以夫贵加邑封。逮舒君卒，夫人抚育诸孤，教子以经术，训女以妇礼，家虽壁立，躬享蔬薄，宴如也。素学老氏清净之术，深颐微妙。暨临终，则侧化长逝，了无滞碍，顶热踰时，此岂非平昔修真奉道之所致耶？男女八人：长曰彦弼，榆次县尉；次绍弼、嗣弼，皆举进士。长女适褒信县丞王公恕，次适朝奉郎、监元丰库臧询，次适殿直王璋，次适进士孙冲，次适进士汪洪。孙男女各一人，男道卿，尚幼，女适承事郎、辟雍博士李邦彦。崇宁以来，天子作新学制，复里选之法。大观初，邦彦以优最贡京师，校艺中程第一，名动当世，士流荣之。初，夫人以孙女之适李君也，或欲择已仕者为配，夫人曰：「非尔所知」。竟选李君，其后李君之登上第，咸服其知人。是岁九月初七日，举夫人之丧葬于河南府洛阳县北张村，祔于舒君之茔，礼也。铭曰：

呜呼夫人，自防以礼。荣而匪骄，贫而弗耻。母道克殚，壹厥德于千万年，孰云其慝？