君讳融，字仲川，其先蜀人也。曾祖讳琛，不仕。祖讳逊，赠礼部侍郎。父讳佖，兵部员外郎、京东转运使，赠光禄少卿。妣袁氏，彭城县太君。君幼专词学，秀出流辈。天圣二年秋，广文馆举进士，公卿大夫之子咸在焉，君中第一人。明年春，礼部较天下之才，君别试于太常寺，又首荐之。由是名动京师，士大夫愿识其面。未第间，丁光禄忧。朝廷录光禄之后，赐君同学究出身。服除，授信州贵溪县主簿。君不辞小官，而恪其职。今枢密直学士蒋希鲁、故龙图阁直学士吴安道时并任江南东路转运使，联章荐君，就迁蔡州平舆县令。吴移使淮南，奏掌真州盐仓。又故龙图阁直学士段希逸与时贤七人举君于朝，旋以疾闻，除太子中舍致仕，居于曹南郡。以庆历三年三月五日不起，年四十有九。君始娶任氏；再娶辛氏，封金城县君。子二人：长曰延赏，郊社斋郎；次曰延德。君之弟太子中舍隆与其孤，以皇祐三年四月六日，葬君于济阴县沛郡乡崇儒里，请铭于予。予天禧初为谯之从事，光禄公方典是郡，君时侍行，而予始识君。见君文雅有议论，不敢以子弟器之。后数年，与君会于京师，与之游皆当世异才，以文学风义相许，予益爱焉。君既禄仕，而大夫之贤者多荐之，斯可谓之闻人矣。惜乎命之不修，弗克树勋于时，可永叹焉。或者曰，儒生多薄命，天岂不与善也？余谓不然，君子之为善也，必享其吉，有穷且夭者，世皆重而伤之，虽一二人犹以为多焉；小人之为不善也，必罹其凶，其祸且死者，世皆忽而忘之，虽千百人若无焉。如仲川之亡，可谓重而伤之者矣。故作铭云：

惟人之才而无命兮，犹物之秀而不实。品汇纷其自然兮，非化工之能一。仲川之亡兮可奈何，如川之去兮无还波。彭殇至此兮，孰少孰多？君子之思兮，徒为乎悲歌。

余读古今小说洎志怪之书多矣，常有跋纂述之意。自幼随侍南北，及长旅进科场，每接缙绅先生、贡闱名辈，剧谈正论之暇，开樽抵掌之馀，或引所闻，辄形纪录，并谐辞俚语、非由臆说，亦综缉之，颇盈编简。今年春策不中，掩袂东归，用舍行藏，下学上达，赖庭闱之荫，无菽水之劳。顾驽骀之已然，讵规磨之可益，身閒昼永，何以自娱？因发箧所记之言百馀纸。始则勤于探缀，终则涉乎繁芜，于是乎笔削芟夷，得在人耳目者六十事。不拘诠次，但釐为三卷，目之曰《友会谈丛》。且念袁郊以步武生疾，则《甘泽》之谣兴；李玫以养病端居，乃《纂异》之记作。茍非閒暇，曷遂摛毫？彼前辈属辞，不将迎而遇物；而小子晞骥，甘萋菲以成章。深惭鸡肋之微，窃怀敝帚之爱。《谷梁》曰：「信以传信，疑以传疑」。子夏曰：「虽小道，必有可观者」。博练精识者，幸体兹而恕焉。其如杼轴靡工，序述非据，盖事质而言鄙，学浅而辞荒。诚语怪之乱伦，匪精神之可补。聊贻同志，敢冀开颜。天圣五年七月朔，华阳上官融序。