夫人姓独孤氏。六世祖永业。北齐司徒临川郡王。自临川五叶至赠秘书监府君讳某。门风世德。家牒详矣。夫人秘书之第某女。生而纯孝。容范淑茂。成于德门。归于公族李氏曰涛。故楚州刺史仲康之子。今御史大夫涵之从兄也。少有敏才。故秘书府君以夫人归之。恪勤妇礼。以正家节。门内之治。繄柔明是赖。乾元初。李君参掾信安。遂终于位。夫人罢助祭之事。专以礼诗之学。训成诸孤。议者以鲁敬姜辛宪英为比。晚岁以禅自适。谓般若之经。空惠之筌。恃而为师。去诸结缚。犹违土也。享年五十三。大历十一年某月日。寝疾终于常州。遂权窆于建安精舍之侧。明年某月日。卜筮袭于吉。始迁兆合祔于洛阳某之先茔。嗣子前越州士曹参军居介南陵尉居佐谯县尉居敬孝廉居易等。痛圣善之德。不可追也。俾肃为志。其铭曰。

温温夫人。贞顺而慈。始为妇仪。终为母师。仰成法宝。颖脱尘机。身世两遗。乘化而归。合祔伊何。周原旧域。哀哀令嗣。孝思罔极。作铭片石。以志窀穸。

伊织文之重锦，炳烂兮之纤丽。辟邪天马之奇，博山交龙之制。昆昭有鸾章之美，员峤有霜蚕之异。比管仲之登朝，哂尹何之学制。悬邺中之斗帐，易护军之缥被。四十里石氏之奢，三十两齐桓之归。宪英或闻于反卧，朱宠不当于殊赐。玉案报美人之赠，回文识窦滔之寄。虽其价如金，而不鬻于市。文彩之功，翻鸿走龙。尚方既闻于邺下，斗场亦列于江东。裼之将见于狐白，禁之恐伤乎女工。若乃垂居士之带，被虎贲之服，蒲陶兮凤皇，明光兮温热。贿荀偃而加璧，馈左师而先玉。别有虬龙列象，楼堞成形，甄琛既欣于昼服，项羽亦嫌于夜行。挽车曾用于刘备，缆舟更说于甘宁。入梦而尝闻割截，濯鱼而愈见鲜明。至若怀中探图，指间结彩，周王百纯之献，刘主千匹之赉。别有童子束发，硕人褧衣，帆挂龙舰，帐开粉闱。籍孺以裹尘为比，元方以覆被贻讥。白地韬杠，绿地蔽泥。或取于范氏之藏，或濯于蜀江之涯。淮南之待八公，周穆之亡盛姬。阎宪行化之美，武侯决敌之资。绛地交龙之丽，虎头连璧之奇。或以重濉涣之彩，或以况萋斐之词。忘免怀于顾复，伤宰予之见讥。