武王伐殷，丁侯不朝，尚父乃画丁侯，三旬射之。丁侯病大剧，使人卜之，祟在周，恐惧，乃遣使者请之于武王，愿举国为臣虏，武王许之。尚父乃以甲乙日拔其头箭，丙丁日拔目箭，戊己日拔腹箭，庚辛日拔股箭，壬癸日拔足箭，谓使者曰：「归矣。吾已告诸神，言丁侯前畔义，今日遣人来归，勿复过之，比使者归子之君所，息念矣」。使者辞归，至，丁侯病乃愈。四夷闻之皆惧，各以其职来贡。越裳氏献白雉，重译而至（《艺文类聚》五十九，《文选。吴质答东阿王书》注，《典引》注、《御览》一百三十九，又三百四十九，又七百三十九，《事类赋》注十三）。

颜渊所以命短，慕孔子，所以殇其年也。关东鄙语曰：「人闻长安乐，则出门西向而笑」。知（《六贴》十六「知」字作「如闻」二字）肉味美，则对屠门而大嚼。此犹时人虽不别圣，亦复欣慕。如庸马与良马，相追衔尾，至暮，共列宿所，良马鸣食如故，庸马垂头不复食，何异颜渊与孔子优劣（《意林》，《北堂书钞》一百四十五，《艺文类聚》七十二，《文选·曹子建与吴季重书》注，《初学记》二十五，《六贴》十六，《御览》三百九十一，又四百九十六，又八百二十八，又八百六十三，又八百九十七）。

傅武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休（《文选·吴质答魏太子笺》注，又《典论·论文》）。

侍帝王之密坐（《文选·曹植与吴季重书》注。）。

质白：信到，奉所惠贶。发函伸纸，是何文采之巨丽，而慰喻之绸缪乎！夫登东岳者，然后知众山之逦迤也；奉至尊者，然后知百里之卑微也。自旋之初，伏念五六日，至于旬时，精散思越，惘若有失。非敢羡宠光之休，慕猗顿之富。诚以身贱犬马，德轻鸿毛，至乃历玄阙，排金门，升玉堂，伏虚槛于前殿，临曲池而行觞。既威仪亏替，言辞漏渫，虽恃平原养士之懿，愧无毛遂耀颖之才。深蒙薛公折节之礼，而无冯谖三窟之效。屡获信陵虚左之德，又无侯生可述之美。凡此数者，乃质之所以愤积于胸臆，怀眷而悁邑者也。若追前宴，谓之未究，倾海为酒，并山为肴，伐竹云梦，斩梓泗滨，然后极雅意，尽欢情，信公子之壮观，非鄙人之所庶几也。若质之志，实在所天。思投印释黻，朝夕侍坐，钻仲父之遗训，览老氏之要言，对清酤而不酌，抑嘉肴而不享，使西施出帷，嫫母侍侧，斯盛德之所蹈，明哲之所保也。若乃近者之观，实荡鄙心。秦筝发徽，二八迭奏。埙箫激于华屋，灵鼓动于座右。耳嘈嘈于无闻，情踊跃于鞍马。谓可北慑肃慎，使贡其楛矢；南震百越，使献其白雉；又况权备，夫何足视乎！还治讽采所著，观省英玮，实赋颂之宗，作者之师也。众贤所述，亦各有志。昔赵武过郑，七子赋诗，春秋载列，以为美谈。质小人也，无以承命。又所荅贶，辞丑义陋，申之再三，赧然汗下。此邦之人，闲习辞赋，三事大夫，莫不讽诵，何但小吏之有乎！重惠苦言，训以政事，恻隐之恩，形乎文墨。墨子回车，而质四年，虽无德与民，式歌且舞。儒墨不同，固以久矣。然一旅之众，不足以扬名，步武之间，不足以骋迹，若不改辙易御，将何以效其力哉！今处此而求大功，犹绊良骥之足，而责以千里之任；槛猿猴之势，而望其巧捷之能者也。不胜见恤，谨附遣白荅，不敢繁辞。吴质白。

五月十八日，丕白：季重无恙。涂路虽局，官守有限，愿言之怀，良不可任。足下所治僻左，书问致简，益用增劳。每念昔日南皮之游，诚不可忘。既妙思六经，逍遥百氏；弹棋閒设，终以六博，高谈娱心，哀筝顺耳。驰骋北场，旅食南馆，浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水。白日既匿，继以朗月，同乘并载，以游后园，舆轮徐动，参从无声，清风夜起，悲笳微吟，乐往哀来，怆然伤怀。余顾而言，斯乐难常，足下之徒，咸以为然。今果分别，各在一方。元瑜长逝，化为异物，每一念至，何时可言！方今蕤宾纪时，景风扇物，天气和暖，众果具繁。时驾而游，北遵河曲，从者鸣笳以启路，文学托乘于后车。节同时异，物是人非，我劳如何！今遣骑到邺，故使枉道相过。行矣自爱。丕白。

植白：季重足下。前日虽因常调，得为密坐，虽燕饮弥日，其于别远会稀，犹不尽其劳积也。若夫觞酌凌波于前，箫笳发音于后，足下鹰扬其体，凤叹虎视，谓萧曹不足俦，卫霍不足侔也。左顾右盻，谓若无人，岂非吾子壮志哉！过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。当斯之时，愿举太山以为肉，倾东海以为酒，伐云梦之竹以为笛，斩泗滨之梓以为筝，食若填巨壑，饮若灌漏卮，其乐固难量，岂非大丈夫之乐哉！然日不我与，曜灵急节，面有逸景之速，别有参商之阔。思欲抑六龙之首，顿羲和之辔，折若木之华，闭濛汜之谷。天路高邈，良久无缘，怀恋反侧，如何如何！得所来讯，文采委曲，晔若春荣，浏若清风，申咏反覆，旷若复面。其诸贤所著文章，想还所治，复申咏之也，可令憙事小吏讽而诵之。夫文章之难，非独今也。古之君子，犹亦病诸。家有千里，骥而不珍焉；人怀盈尺，和氏无贵矣。夫君子而知音乐，古之达论，谓之通而蔽。墨翟不好伎，何为过朝歌而回车乎？足下好伎，值墨翟回车之县，想足下助我张目也。又闻足下在彼，自有佳政。夫求而不得者有之矣，未有不求而得者也。且改辙易行，非良乐之御；易民而治，非楚郑之政，愿足下勉之而已矣。适对嘉宾，口授不悉。往来数相闻。曹植白。

铨衡庶品，历选宾僚，阮咸贞素，屡荐未登，陆亮忠心，裁居殿职。自非季重清识，李毅恬正，何以区分管库，式鉴胥吏（《艺文类聚》四十八初学记十一御览二百十六。）。

自后汉冲质已后，此艺中绝。至献帝建安中，曹公执政，□阑幽密，至于博奕之具，皆不得妄置宫中。宫人因以金钗玉梳，戏于妆奁之上，即取类于弹棋也。及魏文帝受禅，宫人所维更习弹棋焉。当时朝臣名士，无不争能。故帝与吴季重书曰：弹棋，闲设者也（同上。）。

弹棋者，雅戏也。非事乎千百枭撅之数，不游乎纷竞底欺之间，淡薄自如，故趋名近利之人，多不尚焉。盖道家所为，欲习其偃亚导引之法，击搏腾掷之妙，以自畯易耳（同上。案《御览》此下尚有又曰一条，言唐顺宗及长庆之末事。疑后序为唐文，今姑录之，俟改。）。

若夫一枝之上，巢父得安巢之所；一壶之中，壶公有容身之地。况乎管宁藜床，虽穿而可坐；嵇康锻灶，既暖而堪眠。岂必连闼洞房，南阳樊重之第；绿墀青琐，西汉王根之宅。

余有数亩弊庐，寂寞人外，聊以拟伏腊，聊以避风霜。虽复晏婴近市，不求朝夕之利；潘岳面城，且适闲居之乐。况乃黄鹤戒露，非有意于轮轩；爰居避风，本无情于钟鼓。陆机则兄弟同居，韩康则舅甥不别，蜗角蚊睫，又足相容者也。

尔乃窟室徘徊，聊同邺坏，桐间露落，柳下风来，琴号珠柱，书名《玉杯》，有棠藜而无馆，足酸枣而非台。犹得欹侧八九丈，纵横数十步，榆柳两三行，梨桃百余树。拨蒙密兮见窗，行欹斜兮得路。蝉有翳兮不惊，雉无罗兮何惧。草树溷淆，枝格相交，山为篑覆，地有堂坳。藏狸并窟，乳鹊重巢，连珠细茵，长柄寒匏。可以疗饥，可以栖迟。㩻䧢兮狭室，穿陋兮茅茨，檐直倚而妨帽，户平行而碍眉。坐帐无鹤，支床有龟。鸟多闲暇，花随四时。心则历陵枯木，发则睢阳乱丝。非夏日而可畏，异秋天而可悲。一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹，云气荫于丛蓍，金精养于秋菊，枣酸梨酢，桃榹李薁，落叶半床，狂花满屋，名为野人之家，是谓愚公之谷。试偃息于茂林，乃久羡于抽簪，虽有门而长闭，实无水而恒沈。三春负锄相识，五月披裘见寻。问葛洪之药性，访京房之卜林。草无忘忧之意，花无长乐之心，鸟何事而逐酒，鱼何情而听琴。

加以寒暑异令，乖违德性。崔骃以不乐损年，吴质以长愁养病。镇宅神以薶石，厌山精而照镜。屡动庄舄之吟，几行魏颗之命薄晚闲闺，老幼相携。蓬头王霸之子，椎髻梁鸿之妻。燋麦两瓮，寒菜一畦。风骚骚而树急，天惨惨而云低。聚空仓而雀噪，惊懒妇而蝉嘶。

昔草滥于吹嘘，藉《文言》之庆余。门有通德，家承赐书。或陪玄武之观，时参凤凰之墟。观受釐于宣室，赋长杨于直庐。遂乃山崩川竭，冰碎瓦裂，大盗潜稷，长离永灭。摧直辔于三危，碎平途于九折。荆轲有寒水之悲，苏武有秋风之别。关山则风月凄怆，陇水则肝肠断绝。龟言此地之寒，鹤讶今年之雪。百灵兮倏忽，菁华兮已晚。不雪雁门之踦，先念鸿陆之远。非淮海兮可变，非金丹兮能转。不暴骨于龙门，终低头于马坂。谅天造兮昧昧，嗟生民兮浑浑（《艺文类聚》六十五，《文苑英华》九十七）。

桓宣武平荆州，外白：「有称楚丘先生来诣门下」。桓公曰：「名父之子，流离江汉，孤之责」。及令引进。乃曰：「噫，子老矣。鹤发鸡皮，蓬头历齿，乃是江、汉英灵，荆、衡杞梓，虽有闻于十室，幸无求于千里。寡人有铜环灵寿，银角桃枝，开木瓜而未落，养莲花而不萎，迎仙客于锦市，送游龙于葛陂。先生将以养老，将以扶危」。

先生笑而言曰：「中国明于礼义，闇于知人。心之忧矣，惟我生民。虽复疏条劲柘，促节贞筠，杖端刻鸟，角首图麟，岂能相予此疾，将予此身。若乃世变市朝，年移陵谷，猿吟鹰厉，风霜𫮅黩，楚、汉争衡，袁、曹竞逐，兽食无草，禽巢无木。于时无惧而栗，不寒而战，胡马哀吟，羌笳凄啭，亲友离绝，妻拿流转，玉关寄书，章台留钏，寒关凄怆，羁旅悲凉，疏毛抵于矰缴，脆骨被于风霜，发种种而愈短，眉髟髟而兢长。是以忧干扶疏，悲条郁结，宿昔僛丑，俄然耆耋。变田凤于承宫，改阳文于鬲鍐蔑。潘岳秋兴，嵇生倦游，桓谭不乐，吴质长愁，并皆年华未暮，容貌先秋。予此衰矣。虽然有以，非鬼非蜮，乃心忧矣。未见从心，先求顺耳。伯玉何嗟，丘明惟耻。拉虎捭熊，余犹稚童；观形察貌，子实悲翁。别有九棘庞眉，三槐暮齿，孔光谢病，袁逢致仕，吴濞不朝，杨彪丧子，明公此赠，或非乖理」。先生乃歌曰：「秋藜促节，白藋同心。终堪荷蓧，自足驱禽。一传大夏，空成邓林（《艺文类聚》六十九，《文苑英华》一百九）」。

光分璇宿影接铜峰，去青马之迢递，服朱闉之爽垲，楚原洪笔，颂记不迁，陈王丽藻，赋称遥植。昔朝歌季重，才赐海鱼。大理元常，止蒙秋菊（艺文类聚八十六。）。

昔在青衿。同游庠序。博士吴玉。其妻姓仇。追想此时。宛然在目。荏苒岁月。遂成累纪。且在安州之日。公家乃莅岳州。渡辽之时。伯裔又同戎旅。安危契阔。累叶同之。其閒游之处。触事可想。虽卢绾与刘邦同里。吴质共曹丕接席。以今方古。何足称焉。而公追砚席之旧欢。存通家之曩好。明鉴去就之理。洞识成败之机。爰自荆门。驰心绛阙。惠怀士庶。糺合宾寮。踰越江山。远申诚款。览此忠至。弥以慰怀。

无忌惶恐白。内使荥阳夫人至。蒙寄叹别五韵。并垂示拟古一首。踪开玉札。炫目澄心。行讽金声。式歌且抃。窃惟化成天下。资系象以导洪源。体物缘情。自风骚而绵列代。莫不咸相祖述。罕见生知。伏惟殿下摛绚绍天。含章挺睿。温文表裕。藻清汉于离晖。丽则凝华。缛春秋于博望。乃以监守馀暇。俯贶清篇。览夜月之流光。降无私于远客。想悬旌之未卷。察翘心于征旆。加又作依依垂柳。益怆边城。郁郁中园。偏伤远塞。殊私所被。文旨兼深。词运理而参神。气凌云而含粹。五章间发。若启荣光之图。六律相宣。如觌奏金之字。无忌幸从神武。愧乏王粲之才。忝降斯文。益深吴质之恋。无任感荷庆跃之至。于是叩寂求音。继震方之逸响。披肝见意。吐爝火之微光。某顿首顿首。谨言。

惟天子主万邦。家六合。内有百揆四岳。外有州牧侯长。所以奉若天道。绥厥兆人。润饰宏业。光发徽颂。昔汉宣帝悯叹息之声。晋武皇缉垂拱之化。以为统世御俗。政平讼理。与我共此者。其惟良二千石乎。于戏杨公。德迈其职。振文翁黄霸之风粹。迪郭贺贾琮之道精。厎慎财赋而行其礼典。肃恭明神而敬事耆耋。旌别淑慝。俾克畏慕。可谓其庶乎博施于人而能济众者。公讳志本。字文范。宏农华阴人也。其先出自周姬。有伯侨者。享封于晋。食邑于杨。命氏立宗。权舆自此矣。夫浤源浚泉。则派流括地。盘基穷麓。则峰岑入天。是以德富者其冑露繁。英多者其族云蔓。故朱轮渥彩。通侯震于十人。白环深庆。太尉传于四叶。天才雄逸。自得曹植相推。地望增华。耻与王珣为比。曾祖晋。陈内使舍人临海王府长史开蓬蒋遂交爱等九州刺史武康节公。隋赠上开府仪同三司青冀等五州刺史。有集行于代。有诗入文会集。精词伟赋。诡艳瑰音。偶邹阳之曳门。代徐邈之居省。割圭符于比景。异俗知归。闻鼓吹于中霄。累朝加赠。大父林甫。陈贞威将军广州都督。隋上开府仪同三司渠芳等五州刺史上郡北平等五郡太守。皇朝营州总管绛州刺史上柱国宜春郡公。邑五千户。自吴飞楚。声轶湛卢。从赵入秦。价先和氏。江南旧国。委崇章于大树。关右新君。延茂秩于开府。既而隋纲就弛。唐谶行徵。公坐听蛇分。暗期龙跃。同荀彧之去绍。来议深根。等马援之辞嚣。归陈聚米。高祖神尧皇帝深多决胜。实念畴庸。册命且隆。法三光而析壤。循良是属。寄千里以专城。烈考琮。皇朝秦王府库直。太宗文武圣皇帝赠感旧赋一道诗三篇。历茂梓二州长史沔绥二州刺史上柱国。叶赞经纶。预参康济。耿纯自结。早申献帛之诚。吴质旧游。时蒙枉骑之眷。幡旗长戟。门巷纷纷。芝兰玉树。阶庭韡韡。公吸太和之英液。禀高明之淑气。松骨始萌。早抱淩霜之操。瑶精在璞。更烁成虹之彩。岐嶷自深。惟友惟孝。蒸蒸然纯至日茂。岂待乎浸润之功而后滋也。年甫六稔。即丁内艰。号不辍声。泣下成血。绝浆绝粒。毁剧成人。大连少连。曷云克迈。自是名韵激射。艺实汪洋。希风者刮听而弥仰。挹道者洗瞩而欣契。杜安登学。贵戚咸遗其书。王粲在门。中郎遽倒其履。格不期峻。而且高标削成。量不期深。自有天琛水怪。施之于夏屋。则可以洒桷编栌。排之于大川。则可以冲涛截波矣。年三十。以右亲卫调补石州司法参军。鹏图未聘。鸿渐初升。惟敬五行。以成三德。习于公之待封。宪陈氏之特宽。楼烦之南。咸知审克。离石之境。自以无冤。转桂州都督府法曹参军。清犴。察梧囚。明慎用法。而不留狱。都督周道务以公冰襟同洁。石性浑坚。庇恶木而深耻。饮贪泉而不易。奏充岭南市阉□珠玉使。侁侁五峤。皇皇百越。路穷南服。境淑西屠。握水衡之钱。权御府之产。历剖蚌泣鲛之巨涨。窥结绿珊瑚之怪穴。自异时魁杰之士。以事而临其地。罕有声背于黩。节全其贞。将军北旋。犹见猜于薏苡。大夫南使。亦受遗于金装。而公散国财。市蛮宝。混之不浊。涅而不缁。易生人之所难。凛然有伯夷之风矣。以外忧去职。百里而趋。三年无改。长舆哀苦。国主念以增忧。次翁服竟。郡守逼而方释。服阕。授始州司法参军。公九章惟精。故三政居里。小大必察。洽于人心。紫蒙军大使驸马周道务奏充营田判官。考菑畬。相坟衍。申李悝尽力之教。行商鞅急耕之赏。候采落花。动深曳棘。故军赖滋殖。人无阻饥。转扬州高邮县令。加朝散大夫。迁雍州吴原令。道德齐礼。风移俗易。野翟依驯。灾蝗折去。铄库兵以为器。弹鸣琴以坐堂。淮海之邦。众斯悦矣。奏雍州司士□邑人斯附矣。迁邛州司马兼平戎军灵关道支度运粮使。七羌九兵。时间暴梗。徵师练卒。式张威防。密径通蜀。穷关抵駹。历严道之邛崃。缘汉嘉之折坂。滑壤沮涂。且疑泉覆。淫澍不开。莫殊天漏。公审量中算。广蓄边储。率担夫。竦馈卒。膺隒堕。腹陉危。鱼颉鸟颃。轠轳不绝。军戎以济。岂惭流马之功。才干方申。犹兼展骥之任。转始州长史。限以剑阁。阻以石门。张载勒铭之所。范睢通栈之地。邑户迁逃。𢌅里疏寂。版籍徒纪。征赋缺如。公绥之斯怀。集之斯至。坟无辍享之鬼。家有恋本之夫。邦国不空。既赖王祥之绩。吾无忧矣。实惟蒋济之能。制公检校棣州刺史。俄而东胡叛换。北狄猖狂。鹗钞虎飞。海蹙云沸。残破城邑。杀略吏人。激伤血于燕冀。铺割胔于恒碣。两河之土崩矣。百姓之心摇矣。则天皇后有命分麾。寘怀扑燎。班告偫后。时惟念哉。公拜书雨泣。杖节雷驱。申画郊圻。慎固封守。威以震敌。惠以保氓。故得境内无柝声。野外无尘影。犹祭彤之有勇。虏不敢窥。若李广之能飞。寇恒警避。贼平。授使持节蕲州刺史。蕲州芜迥。楚风轻亟。矶连黄石之山。江带青林之浦。公敷国典。洒朝恩。斟化源。撰猷懿。镇动以德。阖郡知方。息竞以义。众事攸叙。贪残尽去。自使乳虎浮江。灾疫不生。即有牵牛入界。寻除都督潭衡等七州诸军事潭州刺史。建麾涉境。先求异行。停舆决讼。应变如神。兴废唯降其一书。得失每询于三老。且青阳旧城。白鹭通浦。控引江岭。括集山溪。交贸所竞。冠盖斯杂。示之以无欲。盗子悦化以归农。激之以至淳。浮客感携而请赋。故年景未及于周次。风化穆著于衡湘矣。公以老浸生危。官疲神耗。深惟退身之诫。频奏乞骸之表。制曰。潭州都督杨志本。历官岁久。悬车礼及。宜遂请老之诫。以就归闲之美。可听致仕。于是高谢方镇。卷怀条察。俶图轻舸。特去江潭。言念安车。展游田里。而灾禽集舍。息马归山。长沙捐寿。昊天不吊。维长安四年秋八月十七日。薨于州馆。享年七十有七。号黎沸境。恸庶蒌庭。莫不若丧慈亲。愿行衰绖。虽仓慈既殁。激深慕于图形。郭伋云亡。注隤思于配社。亦蔑兹尚矣。惟公姿范端凝。精符朗秀。器含经济。而纬以斯文。才抱圆通。而干以洵直。宏虚受以广纳。资用晦以冲谦。游其域。则童幼警其卑。野贱忘其窭。泳其波。则骄伐以酌损。刚戾以克柔。瑰节霜明。伟尚烟竦。横德辉以烁邦族。锵嘉闻而满区县。学成渊海。隔风雨而恒观。辨若奔涛。铸键机而不发。常慕汲黯。宁为管仲。维迹在公。匪怀私已。率诚任道。深祈利物。位愈高而魂益厉。绩既凝而心更勤。食不贰味。居不重席。俸禄必散于孤亲。车马共敝于同友。实汉元以来。未有可若斯人也。夫人昌宁郡君河南长孙氏。周尚书左仆射郐国公俭之孙也。体备柔闲。道钟清懿。言而可式。动必由礼。纤累不挂于心。浮伪岂回其首。肃侍巾栉。勉执纮綖。邈邈承姑。获茝兰而必献。拳拳训子。见俎豆而斯宁。义渥旁周。仁光下逮。允釐中事。载穆其序。端仪丽轨。抑不可选欤。悲夫。朝露未晞。云无处所。同辟司徒之室。初得赐封。在季武子之阶。终闻许合。以大足元年。卒于蕲州官舍。春秋六十九。粤神龙元年八月二十五日。合祔于咸阳旧茔。礼也。田疏毕陌。树郁平陵。立石前倾。依然哭鸟之象。野坟旁野。别为埋鹿之标。有子前永州司功景前左勋卫铉等。凤毛齐整。麟角早成。孝思既深。观行无缺。勤兼叔度。遥迎蜀汉之丧。洁比浚冲。不受源州之赠。封树毕矣。晨昏已矣。永言报之。诚罔极矣。将宪乎铭鼎景钟之迹。兹所以昭德纪功之义。乃虔集洪懿。俾勒于翠石。敢旌不朽焉。其词曰。龟文烁电。龙友先风。三军可指。千里易穷。畴克光配。洪惟我公。侯宗磊落。襄系丰融。世有象贤。门传清白。牧守连起。采章重赫。义叶奉图。宠深同席。德迈不匮。庆流斯积。昭哉嗣服。穆穆厥声。恪慎克孝。资忠以贞。回涯江汇。朗节霜横。儒林直秀。吏道旁精。爰视决曹。志清丛。人有哀泪。形无愠色。肃传皇皇。饮冰翼翼。屡酌贪水。宁罹谮薏。典农燕塞。转食邛邮。稔应铜雀。邛来木牛。自此康海。旋移蒋州。人安伟化。虏慑雄谋。昔离蕲服。去思犹咏。今镇湘潭。来歌转盛。府吏归殖。江神断娉。辞恳今行。恩愈谢病。如何迅息。不享期颐。鹰随牵旐。虎送还輀。短矣清室。孤魂久嫠。既询邹母。双棺合兹。漭昧真宅。穹崇邱冢。客土新封。行椒旧拱。惟哲嗣兮精孝。泣昊天兮思重。仰构代兮昆吾。琢贞石兮岑竦。

一昨出后。伏承令从官将军车骑至陋巷见命。恨不得随使者诣舍下谒。才非张载。枉傅元以车相迎。德谢侯生。辱信陵虚左见待。古人有此。今也未闻。所以竦踊惕息。通夕不寝。维自结发。即枉眷顾。侍郎素风。维知之矣。宿昔贵公子常下交布衣。尽礼髦士。绝甘分少。致醴以饭。汲汲于当世之士。常如不及。故夙著闻望。为孟尝平原之俦。及乎晚岁时危。益见臣节。草莽之中。乘舆播越。列郡或弃车走林。畏贼顾望。贡献不至。莫有斗心。侍郎慨然。枕戈泣血。奋不顾命。捍卫圣主。杨奉之以兵奉迎。萧何之运粮致馈。曹洪之以良马济。赵衰之以壶飧从。收合亡骑。缮治兵甲。喻以大义。慰而勉之。然后以剑率卒。执戈前驱。浃旬之间。六军响振。以成兴复之业。岂非侍郎忠节盖世。义贯白日。垂名竹帛。为一代宗臣。诚可爱也。或曰。宗子与国同休。不得不尔也。夫仁弱自爱者。且奔窜伏匿。偷延晷刻。穷蹙既至。即匹夫匹妇自经于沟渎。安能决命争首。慷慨大节。死生以之乎。而能不邀宠于上。不干功于下。不怠邦政。不受私谒。时与风流儒雅之士。置酒高会。唫咏先王遗风。翛然有东山之志。善矣。维虽老贱。沈迹无状。岂不知有忠义之士乎。亦常延颈企踵。向风慕义无穷也。然不敢自列于下执事者。以为贱贵有伦。等威有序。以閒人持不急之务。朝夕倚门窥户。抑亦侍郎之所恶也。而猥不见遗。思曹公命吴质。将何以塞知已之望。报厚顾之恩。内省空虚。流汗而已。辄先驰状。候凉时即躬诣门下奉谢。王维顿首。

故荆南节度观察使江陵尹兼御史大夫吕諲侄男季重。

右见任秘书省著作郎。

以前件状。吕某立身无私。历官清俭。身殁之后。家无馀财。长男幼小。未了家事。前件侄质性纯厚。识理通敏。仁孝之性。不惭古人。自其疾甚。不视事向五六十日。军府之事。皆季重咨问。事无大小。处之无猜。以臣所见。季重不独为贤子弟。今时谷踊贵。道路多虞。漂流异乡。无以自给。伏望天恩与季重便近州一正员官。令其恤养孤幼。谨录奏闻。伏听敕旨。