前太学博士朱植将葬其母夫人，今瑞州牧、尚书郎文君天祥既状其行，而请铭于前史官刘某。按夫人刘氏，世为庐陵大族。曾祖皋，祖文正，父先朝。夫人既笄，归于承奉郎朱某，博士父也。承奉固修士，负笈游四方，夫人阖户持家，中外事皆自营综，不以烦舅姑。姑喜曰：「自新妇入门，吾始暇逸」。于滫髓之奉、蘋藻之荐，必劳其劳。姑苦风眩，遇疾动，夫人左右扶掖，不寐达旦。姻族间小不睦，辄以微辞感动，皆言下悔悟听受。赒其乏绝者而拊其茕弱者。性宽慈，未尝笞骂臧获，惟严于诲子。博士幼颖异，夫人益勉励其进。长秀美，论文之友、问字之客常满坐，夫人截鬟脱珥具酒脯无吝色。丙辰，以内舍平校魁南宫词赋，廷对擢甲科，调昭州教授。归拜二亲，夫人语之曰：「昔汝外祖送汝舅赴龙城法掾，云做好官易，做好人难，汝勉之哉」。戊午，博士迎二亲问戍，帅留之幕下。桂府岩洞奇绝，板舆周览，甚适。俄念归不可遏，博士预备药裹，题以甲乙。舟行，夫人感微恙，承奉公取乙裹将煮服，梦人告曰：「误矣，当摄甲裹者。始题二裹以甲乙，别阴阳二證，甲阳也，乙阴也」。如言而愈。又尝苦气疾，医不能治，有方士谒其舅曰：「服吾药立愈」。取数粒饵之，神效，亟访谢其人，不知所往矣。人谓夫人一念孝敬，阴有骘相之者。博士庚申秩满，辛酉当入京，日者言夫人四月有咎，至仲夏乃行。除国子正，迁博士，改京秩。以亲年喜惧，丐外便养，朝家未许，求助于平舟杨公，杨公为白丞相，添差袁州通守。归膝下半载而夫人不起，年七十五，癸亥四月十九日也。始属疾，语博士：「吾梦至高斋，及返堂上积雪如山，不得归，非佳兆也」。女孙在傍，教以婉婉，又曰：「今日之死与明日之死一也」。神闲气定，竟无一语谬，其不怛化如此。其年某月某日，葬于宣化乡堂福朱山之原。封安人。男一人，埴也。女一人，适进士吴绮。孙男一人，镐。孙女一人，许适进士罗轰。膏泽乡之刘代有名人，科名不绝书。辰翁者，夫人从子，尤高才，擢壬戌第。夫人喜曰：「刘氏可益昌矣」。方博士立朝，夫人里居无恙，而博士思慕若不能一朝安。银绯归觐，闾里歆艳，然寿觞方循于南陔，束刍已陈于北堂矣，悲夫！使博士不勇去，杨公不从臾，人子终身之悔岂有极哉！噫，所谓孝通神明者欤！初，博士再擢师儒、瑞牧初入馆，其赞书皆余视草。博士国之誉髦也，瑞牧世之端人也，皆余所敬爱。虽于夫人未展升堂之拜，然于夫人之子有同朝之谊。瑞牧之名方重于世，状夫人累千馀言，余所书皆摭于状者，而瑞牧谦巽，博士哀疚，以铭属余。铭曰：

不以夫之隐约为戚，不以子之显融为喜，其义方严于父命师教，其治命合于朝闻夕死。韪哉瑞牧，笔无溢美，吾为斯铭，以补唐史。