臣某言：臣近上表引年乞致仕，伏蒙圣慈特赐批答不许者。需牍输诚，缘犬马之齿耄；言纶示眷，知天地之恩深。既迫衰残，尚难寝默。臣某（中谢。）窃以高位厚禄，朝廷所以待隽贤；佚老全生，古人所以善终始。矧在孤愚之分，累遭际会之荣。夙夜在公，虽股肱之力是竭；日月逾迈，顾桑榆之景已侵。属贪恋于熙辰，久彷徨于近序。浸隳礼典，益惧人言。愿还三径之居，避贤者路；冀寓一廛之籍，为圣人氓。伏望太皇太后陛下洪造全功，至仁从欲，闵年龄之迟暮，俾闾里之安閒。倘盛德有容，得遂保全于晚节；则馀生未殒，犹能陶泳于圣时。敢忘顶踵之恩，永戴乾坤之施。臣欲乞守本官致仕。臣无任。

青蝇止棘，远投魑魍之群；白骨成人，俄戴乾坤之赐。并还资秩，安处丘园。某识昧通方，器非受大。虽循途而平进，奈得数之多奇。逢时斯行，岂有心于党附；不可则止，冀无染于悔尤。焉能贵身而贱名，讵比隐居而求志？回省昨梦，尘劳半生。西掖南宫，持橐总经于八月；严陵潇岸，分符并计于三年。自馀寝饭之辰，皆是退閒之日。逮廪粟之弗继，知赐环之愈遥。芝草山中，希风绮季；桃花源内，接武刘郎。不虞贵肆之遐踪，终挂贱拘之密网。飞鸢跕处，秋草黄时。渴肺生尘，屡跰跹而鉴井；愁城对酒，从酩酊以逃禅。相彼炎荒，允宜罪放。户牖尽蛛蝥之世界，枕衾皆蝼蚁之经行。钩吻丛罗，人能采用；蛊蛾翾舞，食辄猜防。大冬或至于袗絺，长夏有时而附火。病须谒鬼，俗不贵医。俟以岁年之多，淹兹恶弱之气，不必膏污于斧锧，固将反掩于累梩。苟非圣明，辅以耆哲，孰矜怜其冤横，俾尽涤其疵瑕？曾是摧颓，有此侥倖。某官秉心公亮，执德宽宏。既揽时髦，俾咸输其功用；又矜沉屈，使各遂其飞潜。上臣之勋业方兴，多士之归依初合。致兹丘壑，亦在门阑。某病以衰侵，心随力退。开结庐之三径，于以怡颜；甘在巷之一箪，求其乐地。誓坚晚节，少答隆私。

某官中丞秉心端亮，迪德公方。奋由直道，以受当阳之知；尽逐群奸，克胜执法之寄。乌集府而不去，凤鸣冈而屡闻。倾否有功，既力扶于大厦；得人无竞，方兼引于众材。稍淹风宪之司，遂正钧衡之拜。益摅素业，永固皇基。

窃以命也靡常，久戴乾坤之造；德何以报，徒怀犬马之心。属当垂尽之时，仰渎盖高之听。臣景偲诚惶诚恐，稽首顿首。伏念臣起家一介，委质四朝。道君策士于枫宸，滥叨科第；太上抡才于玉牒，谬玷使令。荐蒙武部之除，仍奉监司之寄。暨解官于筹幄，复尸禄于琳宫。出入才五十年，始终罔二三德。念桑榆之入景，臂疾沈疴；顾参术之无功，神魂瘘悴。未酬覆载，已叹溘埃。伏望成天地之能，通神明之化，继志述事，推亡固存。五日一朝，寝益龙楼之阁；万有千载，寿隆箕宿之躔。臣望阙潸然，报恩已矣。虽生无所益，但克谨于承天；傥死或可为，犹不忘于结草。臣瞻望阙廷，激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

罪辜山积，当伏严诛；恩量海涵，获从宽宪。祗戴乾坤之造，曷胜犬马之心。臣（中谢。）伏念臣禀资冥顽，虑事闇浅。蚤以书生之末技，误蒙圣主之深知。遍历从班，荐登几地。揣才非称，冒宠实多。无制胜之筹，何以助幄中之画？无解纷之略，至于辍疆外之行。不知国尔以忘家，是谓食焉而怠事。坐致烦言之啧，亟宜显戮之加，敢冀睿慈，曲怜孤迹！以尝预万机之论，久接清光；不忍为四裔之投，俾诸善地。此盖伏遇皇帝陛下如天覆帱，若日照临。五教弼刑，本躬行于舜德；三风具训，终诞布于汤仁。悯此微生，与之末减。臣敢不仰承善贷，内涤非心。杜门省愆，傥识自新之路；抚臆论报，终捐不肖之身。臣无任。

丹悃冒陈，祈免升储之命；皇恩加厚，未颁赐允之书。仰叩九重，敢伸再渎（中谢。）。臣闻元良以正万国，《记》言世子之能；继明而照四方，《易》谨大人之象。以奉粢盛之祀，以系亿兆之心。苟素望之无闻，岂盛仪之敢受？伏念臣性难语上，学不知方。仰承君父之规，久亲师傅之诲。奉长安日边之对，蚤乏奇辞；辨陈留牍上之书，素无英识。戴乾坤之大造，升爵位之崇班。安知怀德之维城，但愧无功而受禄。纶言忽播，绮殿爰开。实怀不称之惭，难冒非常之宠。伏望皇帝陛下特回圣意，俯听忱辞。不嫌涣汗之收，姑寝震宫之建。誓虔子职，少答睿慈。

右，臣昨准尚书省劄子，三省同奉御笔，洪某除给事中，日下供职，兼职依旧，臣具奏辞免，今月初五日恭准诏不允者。训辞温厚，德意丁宁，蝼蚁微臣，所当即祗成命。第自滥吹朝列以来，蒙被隆知，夐无伦比，而福薄器狭，苦奇疾者一年有半，寝食俱妨，老形毕具。方图再理祠请，夕拜真除，从天而下，俯伏自揣，荣惧交集。盖命令喉衿之地，精神枯涸则省阅有违见，志气销耎则封驳无彊力。鸾台废职，自臣养痾始，臣将何所逃罪？欲望圣慈为官择人，以振起朝廷之纲纪。收还误渥，俾免颠隮，实戴乾坤之造。所有恩命，臣未敢祗受。

虎观承休，发祖父家传之诲；鸾书锡宠，侈帝王心画之朌。光逮蓬茅，春浮穹壤（中谢。）。伏念臣禀资戆拙，承学迂疏，幸际遇于明时，过叨尘于异数。秋卿滥吹，已惭营缮之箴；晚讲兼荣，莫赞缉熙之益。方天下观文而仰化，知圣人肆笔以成书。咸曰细毡广厦之儒生，均被浓墨大字之珍赐。以臣何者，躐等求之！甫拜手以投忱，不踰时而被渥。寒窗西倚，近昭云汉之光；书舍明增，远揭日星之象。唤醒先臣之怀古，不忘家世之惟良。立则参前，常如见圣。兹盖恭遇皇帝陛下道传洛宝，笔补化工。铁画银钩，蔚凤翥蛟翔之势；玺文牙轴，贲鸡翘豹尾之班。臣猥以微僚，辱兹钜施。刻之琬琰，既增存殁之辉；遗厥子孙，永戴乾坤之造。

臣昨再具奏辞免恭奉圣旨除宝章阁学士、提学隆兴府玉隆万寿宫恩命。五月二十二日，准尚书省劄子，备奉圣旨，依已降诏不允，不得再有陈请者。臣闻予祠者继粟之隆恩，加职者优贤之令典，兹其避就之维谷，必也辞受之得宜。伏念臣初无他肠，粗罄愚臆。国人以为可舍，当宁独谓不然。包容掩覆者三期，抆试牵复于一旦。盖列祖家法，扶植能言，吾皇圣明，务怜遗老。佚以珍台之散，跻之学士之真。臣罪当诛，岂应得此；君仁善养，何可违乎。况优閒得以祝釐，遂免拜除庭之秩；然空疏惭于顾问，其敢陪邃阁之联？昔朱熹去国以投閒，叶适奉祠而终老，一则仅畀待制，一则姑置宝谟。不应属籍之晚生，乃轶前脩之茂渥。踰荣为惧，三渎而祈。伏望皇帝陛下察臣忠忱，剂臣分量，特放宸旨，亟寝职名。上以昭出令之公，下以免贪荣之诮。此生畎亩，永戴乾坤。祠命降，已一面择日祗受，所有新除宝章阁学士恩命，欲望圣慈特赐寝免，谨录奏闻。伏候敕旨。

伏念臣一叨恩渥，五渎天威，恳辞已穷，俞音尚閟。自知稽违上命，宜在诛夷，不当再有陈请。盖缘复襄一事，虽勉遵庙算，而召敌怒，贻众忧，不量己力，臣实犯三不韪。方惧有干邦刑，岂敢上希赏典！况葺两垒已踰半期，三军尺寸之未沾，微臣涓尘之何补。寇方在境，势必窥城，臣独受官，士将解体。兼不止一端之关系，已见于累疏之控陈。用是只得痛沥愚忱，再祈渊听。伏望睿慈察其真切，亟赐收回成涣，以穆师言，寇退许从归田，即戴乾父坤母生全之造。

闻命涣攽，抚躬震灼。窃惟三朝元会，方将开长泰之期；一道率连，所以重帅师之命。匪求邦哲，曷副岳咨！如臣者一朴无能，屡试罔效。比驱驰于诸阃，复阅历于八年。赖从欲以予祠，获投闲而问里。甫休馀息，甘老颓龄，敢期有旨以起家，仍使叨恩而作牧！明时未弃，人所歆荣；绵力勿胜，己则危惧。况长沙昔虽内地，在今日则为要藩。南岭北荆，实相壤接；左融右靖，皆可道通。自敌萌入腹之奸，而剥有及肤之虑。将密防于后户，须善踵于前规。臣鼓三而竭，曷克即戎；矢一不中，必至误事。倘勿能于伛偻，恐宁免于颠隮。欲望圣慈俯矜愚悃，收回成命，改畀时髦，俾安香火之缘，实戴乾坤之造！