公讳子翼，字彦礼，世为建州崇安县五夫人。曾祖太素，赠朝议大夫，儒学有称。祖民先，承事郎，赠正奉大夫。通经好古，器宇浑厚，望之知其为君子。父韐，资政殿学士，累赠太师，谥忠显，大节具国史。公，次子也。以荫补承务郎，初任秀州司录事。女真入寇，而议和要诏书取河北部使者。忠显守真定，禁不遣，遣公入奏战守事宜。渊圣皇帝嘉忠显专事之善，方图褒赏，适公对，即出宸翰俾押赐。还日，授江西转运帐司，迁浙东提举茶盐事。丁忠显公忧，服阕，除广东转运判官。以母老请奉祠馆便养。建州应募人范汝为、熊志宁相煽为群盗，毒被数郡。除公知建州，公单车及境。布德意示祸福，贼意寖革，王师寻下城，以俘执为功，公为分别诖误及胁从者甚众。时贼酋跳逸，人情恇惧，公设方略明赏罚捕之，不阅月而尽获。其有残猾巨害而幸免者，往往因事剿除之。良家子女或流落非所，即大索至，俾从良。方志宁之窃发也，祷于七圣庙，公曰：「佑贼安得为神」！命毁其像。救药伤夷，抚徕流散，方有绪，以避贯籍，移知南剑州。当寇馀，公私枵然，公量入为出，蠲减科歛，创立郡治一新之，以佣役匠，以番役卒，而民力不与焉。每和籴必自临视，今民斛输四十钱，均给庾中吏皂。佗所或数十倍于是，盖百姓所甚病者。绍兴二年秋八月，彗出东南，有诏求言。公奏疏论：迩来台臣观望相攻，失势之人，追咎既往之事。郡县体轻，愿许守臣察属令能不而移易之，仍俾久任，乃有爱民之实。慎身修、绝玩好者，格王之要务。固根本、禦外侮者，经邦之远猷。意甚剀切。时相怒以为不安分守，坐保任移放流人，降一官，请奉祠馆而归。郡民相帅走行在所，愿借留，不报。乃立生祠以伸去思。明年诏举循吏，侍从荐章交上，于是建剑治益白。除知抚州。适岁大歉，公启廪赈之，多所全活。部使者上其事，特转一官。寻以课最，除直秘阁，玺书奖谕，令再任。州有绵课，民困所估之重，盖市一两为钱四百，而官折倍之。公阅帑中多积绵，军赐有馀，即晓民输市直。是岁，蚕不登，民又大喜过望。未几除广东转运判官，未行，坐台章落职，领祠馆者久之。除知信州，州豪宗黠户，主客杂居，公锄奸剔蠹，良善获伸。先是，官索逋税至四五年，民咨胥怨，公悉免之。坐客力言匮乏立见，公曰：「百姓足，君孰与不足？古训必不欺我」。既而编户感德，新税不督而集。弓弩手选隶御营，罢还，至群噪于庭，邀犒赉。公叱之曰：「复哗者诛」。则皆慑而退。属从臣出守是邦，召公赴阙入对，上言养民而稍廪不充，有名无实，请稽括旧赡学田归之。朝奏夕行。乞守兴化军便亲养，从之。未赴，绍兴十四年三月十四日感疾卒，年四十有六。娶李氏，徽猷阁待制某之女，封安人。四男：瑺，右承务郎。珣、珫，登仕郎。幼未名。一女，适左迪功郎、饶州德兴县尉汪若思。是年九月十二日，卜葬公于拱辰山忠显公茔阙之左五十步。公事亲孝，处兄弟雍睦。既亡，继母韩国太夫人吕氏悼之甚。兄弟犹如左右手。平居阅书不自暇，诲子侄谆谆，胸次洞然，与人交淡而耐久。心计精敏，长于理财，至闻善聚歛者，则深恶之。其为州，必与令约曰：「公事勿彼此，第简易，毋扰民可也」。凡听讼，甲乙迭问，理彻而情通，曹无留务，狱无淹囚。常曰：「驭吏何必严威，顾令奉行文书，勿与吾事足矣」。其视公帑若私家物，未尝饰厨传，纵游宴。尤重兴役，至营赡学校，则曰：「善俗化民在是，不吝也」。不喜浮屠氏之学，不观其书。僧人以讼至庭，必正其罪。其黠者来梼曰：「吾法固守付之宰官，今法衰，幸公以宰官自任」。公曰：「治其无良，乃所谓外护也」。守南剑才数月，去后岁馀，有傃公府而泣者，人问之，曰：「讼久不白，鬵田尽矣。刘使君在，岂至此极邪」？公开明勤决，而本之以恕，前后施设虽不同，归于恤民而已，可不谓贤乎？故其年不寿，而用不究也，士君子惜之。其孤以新知肇庆府吴侯逵撰次公行事状来请铭，予与公邻里，且世交，知公为详。信如状不诬，乃叙而铭之。铭曰：

粤守令，司邦基。俾虎豺，牧羔麛。城复隍，智莫支。举赤子，畀母慈。倚太山，四维之。猗刘公，今吏师。刚不棘，柔不罢。为四邦，纯见思。揆所元，孝友推。盍遐骛，单厥施。中道踣，天难期。琢坚䃉，无愧词（《刘氏传忠录》正编卷二，民国印本。）。