福昌县君姓傅氏，会稽人。尚书职方员外郎霖之女，同郡尚书职方员外郎关公鲁之妻。后关公五年，至和三年二月丙申卒于家，年六十有四。子男八人，景棻、景元、景仁、希声、杞、景山、景宣、景良。女一人，景华，嫁著作佐郎史叔轲。福昌君在家，为父母所器异。既嫁而夫属无退言，布衣恶食，身治细微。故关公之禄及其疏昆弟姊妹之孤。其事关公正以从，其教子慈以肃。关公起进士，为郎，为池、台两州，年八十以归，曰：「吾少得尽力于官，而老得自休于家，不以家事累吾志者，以有夫人也」。八子学行修立，景棻、希声、杞同时皆中进士。夫人之卒，景棻为江阴尉，希声宝应尉，杞和州判官，景元亦以父恩为广德尉，皆能其官。景仁而下，皆有闻于人，实受教于夫人也。始，关公既贫而孤，其仕与婚又皆后，至其终有百口，为大家。福昌君维厚勤薄养，所以经理其微，维可否以明，行止以公，善训能使，诚恕爱人，所以使其家有节法，以有其成也。某月甲子从葬钱塘之某原，其子来属以铭。景宣，予妹婿也，宜为铭。其辞曰：

关氏爰昔，始如萌芽。台州奋拔，垂实敷华。进勤退佚，不恤其家。由媲有人，作其内治。孰致其休？不懈于勚。孰致其隆？不简于细。高明纯约，坦坦其夷。无怨无疵，小大化之。有容有则，妇子顺之。公为朝老，子宦以成。象衣华轶，我止我行。巍冠文笏，我翼我承。公曰微子，谁据谁依。子曰微母，莫济登兹。云谁无母，其孰无妻，为妻为母，如我谁伉。生虽有止，存也其长。鸿鸿号声，垂此铭章。

措置宫观，如万寿、醴泉近百员，建隆、迎真、储祥、储福、储庆宫处并可差官。仍差中太一宫、佑神、醴泉、万寿观见今员多处改填逐处见阙，其建隆观今后更不立额。提举中太一宫兼佑神观张秀、陈仲存，提举醴泉观石端，提举万寿观冯铎，并改提举建隆观；提点万寿观朱孝廉、王慥，差提点建隆观；提举中太一宫吴庠、陈仲坚，提举万寿观王从善，并改提举上清储祥宫；提举中太一宫郑子奇，提举万寿观刘景宣、赵希鲁，并改提举太清储庆宫；提点中太一宫朱孝庄、王行，提举万寿观李询仁、王佾，并改提举玉清储福宫；提点中太一宫陈仲善，提点万寿观曹晫，并改提点玉清储福宫。并令免签书公事。