某顿首百拜知府舍人三丈。三两日毒暑尤甚，不审尊候何似？某昨走钤下，久溷宾馆，旱暑交作，晏阴方兴，当君子定心静事休息之时，暑夕屡烦长者。其如乘馀闲，奉樽俎，泛览水竹，登临高明，欢然之适无异京洛之旧。其小别者，圣俞差老而修为穷人，主人腰虽金鱼而鬓亦白矣。其清兴，则皆未减也。临别之际，感恋何胜，西禅竹林，又辱饯送。自夜出南城，凡再宿，始至弊邑。私门老幼往往病暑，正如所虑，此所以眷眷门下而不候久留者也。自邓至汝阴，道出田间，由钜欣桥而西，秋稼甚盛，时雨已足，问之，乃览秀所望而脚正在陋邦。然邓州界莫及也，岂骑立之神憎家鸡而爱野雉乎？自还县，便苦俗事，书记未能详悉。谨拜此叙谢，伏惟幸察。不宣。从表侄欧阳修顿首百拜。

河南，出鲜卑慕容氏，吐谷浑之后也。地在河南，古之流沙也。梁天监元年遣使朝贡，献玛瑙钟，后或岁再三至，或再岁一至。

中天竺国，一名身毒，天监初其王屈多遣使献琉璃唾壶等。

师子国，大通元年其王迦叶伽罗诃黎邪使使贡献。

北天竺国，天监三年遣使朝贡。

渴盘陀国，于阗中小国也，中大同元年始通江左，遣献方物。

武兴蕃国，本仇池，天监初封武都王，后以为东益州。

滑国，车师之别种。天监十五年，其王厌带夷栗陁遣使献方物。

波斯国，中大通五年始通江左，遣使献佛牙。

百济国，东夷三韩马韩有五十四国，百济其一也。天监十一年遣使朝贡。

龟兹国，西域之旧国。自晋渡江不通。天监元年遣使朝贡。

倭国，武帝进其王武为征东大将军。

因古柯国、呵跋檀国、胡密丹国，并滑国之旁小国也。普通元年，使使随滑国使来献方物。

白题国，匈奴之别种，胡也。汉灌婴与匈奴战，斩白题骑一人。普通三年，遣使来献方物。

末国，汉世且末国也。普通五年始通江左，遣使来贡献。

林邑国，古之越裳，汉日南郡象林县。天监九年，其王范天凯奉献白猴。

婆利国，去广州二月日行。天监十年，遣使奉表献金席。

宕昌国，西羌种。天监四年，其王梁弥博来献甘草、当归。

狼牙脩国，在南海中，去广州二万四千里。天监十四年，遣使阿撤多奉表。

右二十国亦有屡至者，姑纪其略。

正字傅钦甫携《职贡图》见示，不惟画笔精好，其上题字亦自合作。李龙眠有帖云：「梁元帝萧绎镇荆时作《职贡图》，首虏而终蜑，凡三十馀国」。今此卷才二十有二，必有遗脱者。余试考之，其一曰「鲁国使」，龙眠以为首虏，而此曰鲁，岂有误耶？遍阅《南史》梁之记传及《通典》、《太平御览》，皆无鲁国与丙丙国，其下二十国则有之。既列于前，皆曾朝贡于梁者也。《武帝纪》中又有扶南、邓至、于阗、蠕蠕、高丽、干陁利、新罗、盘盘、丹丹九国，岂图之所遗耶？亦不见所谓蜑者。按海南诸国，晋代通中国者盖鲜，故不载史官。及宋、齐至梁，其奉正朔，修职贡，航海往往而至。自晋氏南渡，介居江左，北荒西裔隔碍莫通。至于南徼、东边界壤所接，宋元嘉象浦之捷，威震冥海，于是鞮译相系，无绝岁时。以洎齐、梁，职贡有序。元帝字世诚，武帝第七子也，工书善画，自图宣尼像，为之赞而书，时人谓之三绝。江陵城陷，聚图书十馀万卷尽烧之。著书甚多，内有《职贡图》一卷，此几是矣。然尚有可疑者。既曰图书尽烧，何由得传？使不在煨烬中，去今已六百五十三年，纸之寿虽过于绢素，亦不应尚尔全好。恐是龙眠摹本，前帖即其自跋也，故又云：「恨笔墨凡恶，而未究真」。此盖其自谦之辞也。标题小楷，与帖字颇类，疑亦龙眠之笔。又帖云：「状其形而识其土俗」。今不见所识，又疑止摹其形也。况龙眠好临古名画，如张僧繇、善神、李将军、海岸图、吴道子、韩干者尤多。晋天福中，胡严徵临道子善神亦曾榻本。澹岩张公右丞达明，龙眠之甥，亦言伯时于前人遗迹靡所不叩，则元帝之画当是其所临者。贞观开元等印高下匀布，如出一时。贞观既在御府，不应百济之下书「显庆四年灭」。又内殿图书内合同印集贤院御书等，虽皆是李后主印，然近世工于临画者伪作古印甚精，玉印至刻滑石为之，直可乱真也。姑罄所闻，更俟博识之士订之。噫，龙眠之笔在今日诚不易遇，钦甫宝之，安知他日不获其馀也。

钦甫云：「《通鉴》：宋元嘉二十七年将北伐，诏云：『芮芮亦间遣使远输诚款，誓为掎角』。疑『丙丙』与『芮芮』相类，恐传写之误」。然《南史》亦无芮芮之名，姑俟详考。

《梁书·西北诸戎传》：「芮芮国盖匈奴别种。魏晋世匈奴分为数百千部，各有名号，芮芮其一部也。自元魏南迁，因擅其故地。宋引之共伐魏。天监十四年遣使献貂裘，是后数岁一至」。贞观中，中书舍人裴孝源《公私画录》云：「梁元帝画六卷，并有题印」。却不及此。又云：「《职贡图》三卷，江僧宝画」。隋朝官本亦有陈、梁年号。《名画记》云：「元帝画《职贡图》，并序外国贡事」。又《梁书》云：「任荆时画番客入朝图」，下元日再书，以助博闻。

初疑「芮芮」恐是「蠕蠕」，《北史·蠕蠕传》甚详，考之不见。而《南史·蠕蠕传》与《梁书·芮芮传》首尾止二百馀字，事绝相类。乃知「芮芮」果「蠕蠕」也。蠕蠕贡献已见前跋，在《武帝纪》中。因并书之。

臣本无技能，徒以片文只字，误历禁近。逮出守海壖，会剧贼猝至，偶遣兵斩捕，贼势挫衄，相与出降，蒙恩进秩。其后济南郡盗贼蜂起，朝廷犹录微效于宫祠中，擢知济南。贼稍平，移青州。正月中，金人寇京师，诏发兵入援。臣等奏乞兵与诸将追击胡骑。及席益到青，臣代还至都，时虏骑已渡河，被差知邓州，四道建帅。去冬准御札，令不候兵集，领见兵勤王。臣自邓至京，凡四十驿，道路转战。十一月，朝京师，蒙陛下初擢延康殿学士，继除资政殿学士、签书枢密院事。臣自初到，累奏乞出战，会三道兵未到，伺候兵集，而三道兵终不至。城已失守，无毫发功。初至之日，劝陛下迁都关中，继蒙圣训驻跸襄阳，令臣经画。臣愚实欲自效，而痼疾忽发，步履艰棘，恐不足以当遣使，欲乞圣恩察臣非敢避事，实缘疾病，特许臣守本官致仕，或在外宫观差使。

臣恭惟陛下一视同仁，兼爱南北，外修和好，以待可乘之机，内固吾圉，以为不虞之备，故禦守之策，尤关圣虑。且如分江陵之戍，葺襄阳之城，凡所以备敌者纤悉具备，仰见圣谟雄略，折冲万里之外。然臣犹有愚见，敢为陛下言之。夫朝廷之所以城守襄阳者，岂特为襄阳计，盖欲以捍荆鄂而保吴蜀也。今襄阳环以坚城，戍以重兵，樊城以为阻，汉水以为限，自可奠枕。其如自唐至郢、自邓至荆，皆有间道，相去不五六百里，骑兵驰疾，三日可到。缓急之际，不唯襄阳戍兵应援不及，亦恐牵制，欲进不能。郢有城不固，荆无城可守，岂不殆哉？臣愚欲乞东修蔡阳古城，西修光化旧城，各戍兵千人，以扼唐邓要路。或只于枣阳、谷城戍兵千人，亦足以守禦。仍乞分委荆鄂都统司徐议修筑荆郢城壁，以渐为之，期以数年之后，一如襄阳之制。既有城可恃，有兵可守，庶免虏人窥伺之患，陛下可以宽西顾之忧矣。伏望圣慈特赐详酌，密切行下京西安抚、荆鄂都统司，公共相度利害，保明奏闻。