先王之时，以学为政，学者政之出，政者学之施，学无异习，政无异术。自朝廷达之郡国，自郡国达之天下，元元本本，靡有二事。故士不于学，则为奇言异行；政不于学，则无道揆法守。君臣上下，视吾之有学，犹农之有田，朝斯夕斯，不耕不耘，则无所得食，而有卒岁之忧。此人伦所以明，教化所以成，道德一而风俗同，惟是故也。后世之学，盖盛于先王之时矣。居处之安，饮食之丰，训约之严，先王之时未必有此；然学自为学，政自为政，群居玩岁，自好者不过能通经缉文，以取科第，既得之，则昔之所习者，旋以废忘。一视簿书期会之事，则曰：「我方为政，学于何有」？嗟夫！后世言治者常不敢望先王之时，其学与政之分与！国家之学至矣，十室之邑有师弟子，州县之吏以学名官，凡岂为是观美而已？盖欲还先王之旧，求政于学。顾卒未有以当上意者，则士大夫与学者之罪也。衡之学曰石鼓书院云者，其来已久，中迁之城南，士不为便，而还其故，则自前教授施君鼎。石鼓之学，据潇、湘之会，挟山岳之胜。其迁也，新室屋未具。提点刑狱王君彦洪、提举常平郑君丙、知州事张君松，皆以乾道乙酉至官下，于是方有兵事，三君任不同而责均，虽日不遑暇，然知夫学所以为政，兵其细也，则谓教授苏君总龟，使遂葺之。居无何而学成，兵事亦已，环三君之巡属，整整称治。夫兵之已而治之效，未必遽由是学也，而余独表而出之，盖乐夫三君识先王所以为学之意，于羽檄交驰之际，不敢忘学，学成而兵有功，治有绩，则余安得不为之言，以劝夫为政而不知学者耶！凡衡之士，知三君之心，则居是学也，不专章句之务，而亦习夫他日所以为政；不但为科第之得，而思致君泽民之业。使政之与学复而为一，不惟三君之望如此，抑国家将于是而有获与！明年八月旦，历阳张某记。

公讳渐，字德进，姓吴氏，旧名兴仁，字茂荣，以旧字行。其先自金陵徙家临川，今几百年矣。曾大父嗣宗。大父景章。父万，右迪功郎致仕。兄弟三人，公居次。少随伯氏从学于江公汇。江为乡先生，从游多老成宿学，一时英异，如李公浩、曾公季狸皆在。公以童幼居其间，愿悫恭逊，得子弟礼。有所未解，人乐告之。年十有五，丧母高氏。服除，致仕公使之治生。公雅好文学，重违致仕公意，服勤数岁。一日从容言其志，致仕公大悦之，更使从学。未几，会新教官至，试补弟子员。郡之士大集，公居第一。自是每试辄居上游，人取其艺异。时同事江公者，与为执友。公每自挹损，事之如子弟。绍兴癸酉，始与举送，人谓公一第固可俯拾。明年省试不偶，公不以罪有司，曰：「吾殆业不精」。丙子再举，壬午三举，省试皆报罢，自是仕进之意衰矣。其后虽屡到省，皆以其子侄或门人与举送，愿公表率，亲旧敦勉以行。公往来超然，殊不以得失介意。或以特奏名留之，公曰：「吾来此聊复尔耳，不能久也」。谢之竟归。日率诸子读书，以自娱乐。其声洋洋，踵门者未及见，已为之起。淳熙十年六月朔，以疾卒，享年六十，乡闾莫不惋惜。公性孝，事亲左右无违。见老者虽贱必敬。慈祥爱物，力所及者，蝼蚁蛙蚓之难，亦必免之。其谦恭不竞，人皆以为不可及。至有不当其心，引义正色，坚勇亦不可夺。家甚贫，自奉甚薄，唯祭祀宾客则致其丰鲜。公在郡庠，以行艺推为前廊。居无何，辄逡巡辞去。乾道庚寅，许君及之、苏君总龟为教官，尤留意学校，闻公学行信于乡里，造庐敦请，至于再三，不得已就之。公雅为许所知，许方欲尽去宿弊，事无巨细，皆以委公，公为区处条画，如指诸掌。许每叹曰：「于是见君后日之施设矣」。事有绪，即辞去。其后合郡之士屡请延公入学，教官郡守各致其礼，公皆固辞，不复出矣。乡里先达皆期公以有用，乃竟不三试而死，悲夫！公娶黄氏。子五人，颙若、厚若、诚若皆世其业，厚尝与丁酉举送。女四人：长归某，次甫笄而死，次许胥训，次未许嫁。孙男女各一人，尚幼。卒之年秋九月壬申，葬于金溪县归德乡金石源祖茔之侧。葬之日，送车塞涂，祖奠于道者，相望不绝，行过者莫不赍咨涕夷。某在童稚时为公所知，后又妻以其女，知公之平生可谓深且详矣。如公之德，不可不表显于后，谨覈书以告当世之君子。淳熙十一年九月既望，婿承奉郎、充详定一司敕令所删定官陆某状。

临川吴伯颙，余妻弟也。外舅五子，伯颙为长。孝友谨饬，见于稚齿，姻族宾朋，每所叹赏。年十五，补入郡庠，岁选尝多。许深甫、苏待问为教官时，学校最盛。伯颙居上游，所为《生财有大道论》，深甫极赏之，谓后日当为世用。初为《诗》，后为《书》，为《三礼》，月试皆尝冠其伦，然竟不荐名，人为称屈。家甚贫，外舅既下世，变故仍出，岁益艰。伯颙处以义理，凛然不移，尤人所难。外姑之丧，将及大祥，以微疾卒。呜呼痛哉！伯颙名颙若，世系先讳，具尤礼侍所为外舅茂荣之碑。生于绍兴戊辰闰八月丁巳，卒于绍熙庚戌十一月乙亥，以十有二月壬寅葬于金溪龙冈母茔之东。娶周氏，再娶亦其族。一女尚幼。既死，以族子为嗣，名继孙，生四岁矣。前葬五日，奉议郎、新权发遣荆门军兼管内劝农营田事陆某志。