国家设学教养，文武并用，而右庠之士，议论气节尤劲。培埴而作成之，师儒责也。尔萧然泽臞，屹然壁立，生晚而慕前修之志操，官卑而抗御史之威怒，多士闻风久矣。昔夫子论仁者之勇，子思言南方之强，盖孙吴之所未讲也。其以是训迪诸生。可。

敕具官某：宗正四星，在帝座东南，汉取象置官以序九族，辟彊、德、更生递为之。尔学如辟彊，行如德，文采议论有更生之风。羽仪道山，翛然泽臞，辉浸群玉，不可得而亲疏也。维今属籍蕃衍盛大过刘氏，其为朕奠世系，辨昭穆，而陶之信厚，以重盘石之宗，视草銮坡则已试可矣。可。

门下：朕穆卜吉辛，肇称元祀。合祛义古，二仪之眷顾方深；陟配礼严，三后之威灵如在。升辂而霁华丽晓，燔柴而圆魄烛天。交精祲于显幽，转阴晴于俄顷。皇矣上帝，监禋事之肃雍；相维辟公，系冢司之典领。其修播告，以奖忠劳。具官某简易而闳深，高明而笃厚。在嘉定际，号甘盘旧学之贤；及端平初，负杨绾当时之望。自角巾之东路，至赤舄之西归。盖退处者十年，岂预知其再相。含纳包荒之道广，弥缝用藏之功深。言之逊志逆心，必求顺汝而咈汝；人之有技彦圣，是能好之而容之。百志维熙，庶工无旷。兹大飨举行于秋杪，以元台总统于使端。珥蝉冠而萧然泽臞，服雉裘而屹乎山立。蒐罗髦隽，列周庙奉璋之间；收召老成，扈雍畤属车之后。缛仪克举，骏命方新。既彻俎而劳执事之臣，首锡带以宠调元之老。惟极品跻三公之贵，卿靡希荣；虽雅怀轻万户之封，予宁吝赏？爰加书社，仍拓租畬。于戏！昔者周公以宗祀而配帝，时则伊尹有一德以享天。对扬昭代之恩徽，勉企先民之事业。可。

国家设学教养，文武并用，而右庠之士议论气节尤劲，培植而作成之，师儒责也。尔萧然泽臞，屹然壁立，生晚而慕前修之志操，官卑而抗御史之威怒，多士闻风久矣。昔夫子论仁者之勇，子思言南方之强，盖孙、吴之所未讲也，其以是道训迪诸生。可。

乌乎！自夷狄乱华，南北分裂，而畏虏二字遂为士大夫膏肓骨髓之病。石勒长驱，晋公卿皆为俘虏，王衍惧而劝进，于时豪杰之士奋然以石勒为不足畏而敢与之抗者，祖逖、刘琨而已。北边初动，李业首张大其登山如虎、入水如蛟之势以沮国人，虽二种不能战，刘韐、张孝纯不能守，于时疆埸之臣奋然以北兵为不足畏而敢与之抗者，宗泽、陈规而已。上下千百年间，士大夫功名事业可追踪此四贤者，公其人焉。蒙鞑暴边，蜀汉淮之名城巨屏金汤失险、陵谷易位多矣。公为天子守丰守庐，虏岁岁来攻，公岁岁登陴，久或数月，近亦累旬。矢石交发，飞鸟不通，人谓危在旦夕。公徇于众，效死毋去，耻以其身独免，卒之与城俱全。视祖于谯、刘于并、宗于汴、陈于顺昌之事无愧色。呜呼！公萧然泽臞，射不穿札，勇不挟辀，徒以肝胆轮囷，忠义奋发，挺孤身于百万虎狼之中，意定神闲，夷然无惧。此固倴盏、察罕之所不能犯，移辣楚材、王楫之所不能诳，冲梯之所不能攻，攒炮之所不能害也。昔廉颇一饭数升，以求复用；孟德分香卖履，见于垂没。公甫七秩，筋力未衰，解凌烟之冠剑，访故乡之钓游。及示微疾，尽空诸有，赈六姻之贫弱，弛巨万之逋责。进退存亡，人之大变，而公处之雍容闲暇如此，不亦伟然大丈夫也哉！仆幼纳交，今亦白头，公书未答，公讣已传。追怀平生，感慨世道，国蹙如此，虏暴如此，曷不留公以系人望！瓣香束刍，道远礼輶，公嗜余文，必歆此诔。

乌乎！先大君子，为乡先生，口讲指画，多所作成。余方弱冠，狂谈惊座，此老独曰，咄咄逼我。至必倒屣，游许执鞭，相期甚远，见其子焉。君趋而过，眉宇英迈，翛然泽臞，不类贵介。即之甚温，叩之不穷，与阿戎语，过于乃翁。其和可餐，其醇可饮，德性如玉，文字如锦。小而赋咏，意正辞葩；大而典册，崇雅绌哇。五十年间，凡几离合，余稍显融，荐之东阁。晚忝冬卿，拜疏公车，稽首逊君，曰臣不如。余先纳履，君亦上节，脱离池龙，栖息巢穴。向来同队，存者星稀，登高四望，高冢累累。君既踰七，余遂望九，蝉冕衮衣，不如卮酒。即履道宅，前疏荷塘，乃作离榭，在水中央。涓告落成，花朝月夕，拟携洛英，为不速客。君少清羸，晚更康强，淫末之恙，得于衡湘。步履微艰，神气犹旺，见者皆云，此寿者相。安知变灭，如电雹然，君再来人，毕尘中缘。幡华来迎，归路历历，非芙蓉城，即旃檀国。余独何为，呜咽涕洟，而今而后，辽鹤交飞。余问谁答，余倡谁和，谁袪余惑，谁规余过？呜呼哀哉！中馈之贤，无愧梁鸿；二惠之爽，不数俨、佟。泛观人世，盖多缺陷，惟君平生，无一遗憾。夙昔载醪，来访予云，今思此会，如诀故人。当日酌酒，君未尝醉，今举兹觞，乃覆于地。呜呼哀哉！

袜线无寸长，见者短之。余兄归田翁泛沅渡淮，游赤壁，登庐阜，客西湖三十年，以吞吐山川之奇靡与乾坤清气，诸老交盟以诗。晚年仅仅得删馀二百篇，曰《道州台衣》，犹未免乎短而疏劣之嫌也。余侍归田翁吟几间又三十年，虽家庭矩彟，粗绳三尺，其如伎俩短之又短何。非诗之难，而工之难也。昔韩昭以文名乎蜀，李台嘏嘲之曰：「韩八座事艺如折袜线，无一寸长」。吁！余诗类是，因以「袜线」名吾稿，而后知台衣之言，未若吾袜线之短为之甚云。宋逋臣柴元彪炳中甫识。