嘉祐癸卯春，东平先生以古律、五七言诗共六帙，因其甥朱景副书为示，且属余以序置其首。余熟读者累日，甚爱之。余居常敢言，唐人风调涉五代衰季，已沦委而不振；及见先生之所为，信遗音馀响，久浮大空，至治世而复下，今又轧然发于先生之笔舌尔。

子严先茔在邑之泽川乡尉迟社，茔间之木，往往合抱，询其族人之高年者，皆云葬逾百年矣。虽无志可考，知其久为陈仓人也。曾祖照，祖懿，皆务农不仕。考元吉有度量，善谋画，由圳亩积赀至钜万，遂徙居邑中，而富籍为第一。卒，葬于大像原。有子三人，而君居季孟之间。考极喜儒，意将择子之良者教之，然其孟既以门繇隶府役，季且幼，独属意于君。不幸考早世，遂嘿嘿不得志。一旦潜率友人朱景者如京师，南抵滁、濠间，求师友而学焉。逮归，季、孟已有析烟之议，君独得畸零之业，鬻去七八，复买地于西平原。凡五六年，始稍有序，然中心常以未副先君之志为恨。因置其生事，又率其友张今者复如太学，凡数年，四方贤俊多愿交焉。然数干举不利，有劝以习明经，比进士为可必者，君深然之。乃出居尉迟之故庐，绝人事，闭门诵《戴礼答义》凡二年，注疏首尾，烂然在臆，人皆谓君举是科、取青紫犹掇之也。会朝廷改科场，罢明经，君叹曰：「是亦有命焉」！乃不复为干举之学，而专阅史传，历考古人行事，时与乡中有道者为诗酒之乐。益多藏书，招贤士，以教诸子为急。然性介洁，上下愿接势位，下不喜延白丁，唯吾儒叩门，一言道合，则倾盖如故，以至推财拯乏，靡所不逮。其所交游，多魁磊宏博之士，未尝俛首以投俗人之耳目。元祐元年闰二月十七日以疾卒，享年四十八。元娶马氏，即邑人进士马收之女；次朱氏，乡贡进士景之妹。五男四女，皆朱氏所出。曰汝翼，成忠郎，前任兴州管界巡辖马递铺；次汝弼，秉义郎，前任巴州管界巡检；次汝听，将仕郎；次汝揖、汝砺，皆读书，后君而亡。女长适邑人马筠，次适进士薛弁，次幼而亡，次适进士张抃。孙男十人：倪、份、何、伾、伦、脩、伸、倬、俦、倚。孙女六人，长适吴山进士杨大年，馀并幼。君之亡，汝翼年十八，干蛊事亲，教诸弟，爽爽有立。乃遵遗训，于政和三年六月十二日，卜兆于凤翔府宝鸡县宝鸡乡大像里先茔之西，朱氏祔葬焉。前期，求志于予，予素与君善，又予之次子娶君之幼女，作志与铭，固所愿也。子严，字也，讳庄，姓范氏。铭曰：

今学不效兮，古学是循。古学有得兮，所亲者仁。宜寿不寿兮天所屯，福庆流衍兮钟后人。