验丰年于积雪，预述休祥；拜广燕于中台，备陈礼乐。奚取燮调之效，莫知慈惠之酬（中谢。）。恭惟皇帝陛下礼必从宜，事惟饰喜，于鼓瑟吹笙之日，乃轻徭薄赋之年。有穆舜邻，聿颁镐饮。瞩斯疆而翼翼，于彼同云；从尔醉之厌厌，莫如湛露。第知侈上之赐，其敢贪天之功！臣等敢不斟酌旧章，导迎和气？有梁苑逡巡之作，何补盛时；得周人霢霂之谣，乃胜礼饮。

左迪功郎、复州州学教授柴端义以书抵余曰：「端义不天，生四月而孤，叔父实长养教诲之。今叔父死矣，欲报之德，昊天罔极，谨状叔父行实授诸执事者，惟先生幸而铭之，庶几叔父虽死而不朽也」。余于是取其言次序之。君讳渊，字益深，其先自衢之江山徙信之永丰。曾祖观国，父震，皆不仕。君事亲以孝闻，抚育孤侄与其子无间，闺门之内，和乐而肃静，乡人亦爱敬之。连遭二亲丧，足不入私室，哭泣几失明。盖君所从游，多一时名儒，讲究经旨，以躬行为本，故其行如此。既去丧，年踰四十，即不复应进士举。乾道八年二月甲子卒，年五十有五。娶徐氏。男端礼、端善、端智。长女适陈舜邻，次适黄仁闻。黄氏者先卒。孙男女二人。诸孤以九年十二月庚申，葬君于永丰之宅山。铭曰：

观端义之于叔父，知君之子其兄子也，又知君之事亲孝，故如此也。学而能行，夫又奚病？虽曰不仕，是亦为政。

迪功郎、新赣州信丰县主簿丰城王德用妻徐氏，同邑吴塘里人。故左奉议郎致仕讳时动舜邻之孙，居士徐君庶叔直之女也。孺人生于良族，嶷然殊异。生八年而丧其母胡氏，哀毁不自胜。暨长，柔惠恭肃，修其礼范。继母黄氏，抚存训导，爱之如己子。而孺人小心敬顺，毫发无遗，亲党难之。恭惟先君府判，重崇亲懿，于徐君最深，遂许以世婚。年十有七，归于王氏。能执妇道，事姑瞻相颜色，惟先意之为，吾母固爱之。其处闺门雍睦以和，相保惠教，诲成内助之美。家人长短不谈于口，疑忌之虑不萌于胸次，忿懥之色不见于容貌；同焉而合于礼，婉焉而得其正。娣姒之间，欢然相爱；内外长幼，一无间言。余以壮志不遂，与时坎坷，晨窗夜檠，勤苦憔悴。而孺人卑柔静正，相勉以道义，略无世俗妇女之态。吾登于堂，闻吾亲之诲而乐；吾入于室，顾吾妻之怡然而忘其忧。故能于富贵贫贱之际，释然不以动其心者，抑吾妻之助也。属遭大祸，先君府判大夫、先妣宜人相继捐馆。孺人追慕切至，迨及外除，鬓发苍然，盖天姿孝爱，非矫饰然也。既而淡于世事，喜诵西方之书。性识洞达，前知寿数之所期，间谓余曰：「我处世必不能久，君宜宽厚自爱，曾不及其身」。余闻其言而悲也，而未以为必然。淳熙壬寅五月戊戌，力疾靧沭，待期而逝。顾视家人无恋嫪意，享年三十有五。呜呼痛哉！君之自处，可谓无愧矣。而余惟所以相处者，凡十有九年，自始相余以义且正，恩爱隆笃。方期有以厚报，而竟已逝矣。则余之所以愧君者，岂敢言哉！生男一人，未名，早卒。女三人：长许嫁徐氏，次许嫁范氏，皆甲族也；其一尚未免怀。悲夫！生知孝爱之本而不克承于馀庆，幼怀淑善之姿而不克延于寿考，骨肉抱恨于无穷，幼女未离于襁褓，人谁无死？君死尤悲。幽明之间，愧我良匹；痛悼之怀，曷月而已矣！论祸福则尤人，较善恶则怨天，复何言哉，复何言哉！龟告吉日，用葬于龙会潭之北源。于时宋淳熙十年十月三十日辛酉，为之志云：

坤道柔顺，妇仪肃雍，怀佳人兮。行践于言，德充于容，委穷尘兮。龙潭北源，佳城郁兮。之死同穴，归此室兮。