敕某：国家置官东南，采山铸钱，以给县官之用，通百姓之利。盖非精能强力之吏，不能任事。朕既选于众，用尔若谷，又迁尔尚书左曹之正，以示恩数之异。其往思所以称职之效，无怠。可。

治平四年，庭坚初仕得叶县尉，与同年生湖口主簿何君表、郊社斋郎萧子长同归江南，登高临远，把酒赋诗，忘道涂之劳也。此时子长年尚少，器宇堪事矣。后十年，见于清江，则老成重慎，无少年气矣。又十年，见于京师，宦游虽不偶，而气不挫也。又十年，庭坚谪在僰道，会新天子即位，恩许东归，而闻子长没于河东矣。子长，新淦萧氏也，讳景修。曾大父汉卿、大父中师、父访，皆隐于田间。子长举进士有声，而用妻父提点江西刑狱何若谷奏补官，调临贺尉。以母忧去。再调吉州司户参军，以父忧去。调平南令，改宣义郎、知符离县，从辟为河东转运司勾当公事，泛恩迁通直郎。元符三年七月卒于官次，享年五十有六。子长居丧毁瘠，丧祭尽力，既免丧，弟兄欲析生，而悉推与之。为吏不苟简，必令中法律，得民情。以算捕盗，或踰年，盗不发，狱屡空；淮泗多蝗，而独不害其稼。决狱求生之，盖尝再活死者。其遇不便民事，虽触忌讳不苟止，必直乃已，不惮大吏也。故其进官陵迟也。如子长者，才未试，志不伸，屈在下位，死于中年，是可哀也已，故论撰而铭之。夫人何氏，先子长五年卒。子之彦、之方，皆举进士；之纯、之邵，蚤卒；其二尚幼。三女，既嫁陈峤、徐哲，其一在室。之彦奉君及何夫人之丧，合葬于其县之鸡冠山祖茔之次，实崇宁之癸未，其仲冬之丙寅也。铭曰：

平居秩秩，晬乎其不忤物；遇事愤发，矫乎其不可屈。视其能也将有上，观其文也将有述。忽乎其颠作土室，后千万年见白日，吾以斯文吐其郁。