维大历十二年岁次月日。外从祖舅朝散大夫权知中书舍人赐紫金鱼袋崔祐甫。遣表妷前邓州南阳县尉李综。以清酌之奠。祭于从外孙甥常州独孤使君至之之灵。往矣至之。此时何时。空原拱木。荆榛狐狸。林风月露。以子增悲。子之往也。高格远量。秀气茂姿。亡兮何若。有兮谁对。岂流苏寓马。从之已而。呜呼哀哉。王事适我。政事一埤益我。在笼而不能求其释。独有怀君之泪。临秋风而自滴。平生相期。聊复一叙。一以豁胸中之愤气。二以明灵而晤语。吾与至之。思宏道义。自家刑国。张维举坠。吾与至之。思敦交好。平居琢磨。遇死赴蹈。吾与至之。思迈纯德。言为士准。动有时则。吾与至之。思全高节。风雨如晦。嘐嘐不辍。吾与至之。思阐斯文。不俾皋契。独谟华勋。吾与至之。谈空覈元。梦蝶喻筏。去之萧然。吾与至之。期诸晚岁。偃卧山樊。同披薜荔。举其大较。良难名数。念我交情。千枝万缕。霜风扫叶。或散或聚。万化纷然。同归野土。向之所务。孰云其主。呜呼哀哉。烂然澄酤。平昔共欢。如何此奠。取象于观。我思此饫。子必吾剧。目想道周。暂留徒御。所可怀者。徐生之絮。

臣顷顿首昧死诣阙。累陈情状肝胆。悉以披露恳诚。冀蒙识察。于今浃辰。德音不下。实由臣词浅意陋。无以动天。哀惶失图。跼蹐无地。臣某中谢。臣虽亲忝葭莩。才实驽钝。位忽过望。恩亦加等。宜竭精力。仰酬造化。岂敢饰让自言。企礼顾望。尝闻上有至仁之君。下无失性之人。陛下以蒸蒸圣德。格于上下。故哀哀孝思。敢辞荣禄。陛下岂忍抑其微诚。假令臣损情变礼。陈力就列。亦犹双凫乘雁。何补江海。况敢贪不次之宠。遗罔极之报。因丧从利。以哀为荣。此臣所以屡渎天威。望回宸听。恳至之愿。形于累表。拳然待命。惟圣慈察之。臣无任。

上德无为。其次为而不扰。及为邦岁期。而人疲如初。终日以贡赋不入。获谴于上官。遂以州比不调之琴。思解弦更张之义。算口徵赋。以代他征。意欲因有为以成无为。为未著而人已告怨。迹其所以然。无德故也。夫导政齐刑。民犹免而无耻。况权道以反经为用。去德逾远。使无速谤。末由也已。所喜幸苟有过。吾子知之。贻书见让。以直谅相益。商也起予。孟孙爱我。吾子兼之矣。愧辱嘉贶。顾无以当之。三复白圭。欲罢而不能。然来书所陈。富人出万。今易以千。贫人出百。今亦数倍。富倍优。贫倍苦。窃详雅旨。事或未然。昨者据保簿数。百姓并浮寄户。共有三万三千。比来应差科者。唯有三千五百。其馀二万九千五百户。蚕而衣。耕而食。不持一钱。以助王赋。诗不云乎。或燕燕居息。或尽瘁事国。在于是矣。每岁三十一万贯之税。悉钟于三千五百人之家。谓之高户者。岁出千贯。其次九百八百。其次七百六百贯。以是为差。九等最下。兼本丁租庸。犹输四五十贯。以此人焉得不日困。事焉得不日蹙。其中尤不胜其任者。焉得不襁负而逃。若以已困之人。已竭之力。杼轴不已。恐州将不存。苟以是为念。安敢不夙兴夕惕。思有以拯之。方今为口赋。诚非彝典。意欲以五万一千人之力。分三千五百家之税。愚谓之可复。使多者用此以为裒。少者用此以为益。损有馀补不足之道。实存乎其中。富人贫人。悉令均减。倍优倍苦。何从而生。窃料动摇不安。以遁逃相扇者。不过以规避之户与寄客耳。此辈浮食偷安。久漏差科。恶同均赋税之名。祗思苟免。若编户地著者。虽驱之使逃。亦固不从。今已择吏分官。以辨其等差。量分入赋。其数悬榜。以示之信。若信之不明。分之或过。等差之不均。官吏之不仁。困而后去。谁曰不可。乃未及知敛之薄厚。辩之济否。望风聆声。遽告劳而逃。斯岂为政者之过乎。顾礼义之不愆。孰能恤叛者之言耶。天下无不食王土之臣。宁有不输王赋之民。此辈饮国之泽。食地之利。将薄敛以助逋赋。则曰挈妻子而去之。是与鸟兽蛮貊。无以异矣。其来既不可以奉征税。其去亦何足以病州县。违之一邦。亦犹是也。等不为用。又焉能资邻。然计斯人之徒。亦未必悉然。固或有不去者焉。庶几其所济犹大。但不防之于微。拙诚有之。奉教三省。敢不知罪。子产铸刑书作邱赋以救郑国。而获讥于叔向。及才不如子产。口算不如邱赋。吾子之言。过于叔向之直。中心藏之。何日忘之。簿领拘限。莫由诣展。未见君子。驰诚无极。不宣。舒州刺史独孤及顿首。

先是先清明一日。右金吾仓曹薛华。陈嘉肴。酾清酤。会河东裴冀荥阳郑裒河南独孤及于署之公堂。引满举白。自午及子。促席于花阴。赋诗于月波。乐极不醉。夜艾而罢。后清明三日。二三子春服成。思欲修好寻盟。选胜卜昼。裴侯是以再有投辖之会。是会也。郑不至。吾兄惠然而来。堂有琴。庭有筱。芳草数步。落花满席。中和子冠乌纱帽。相与箕踞嗢噱。傲睨相视。称觞乎其间。趣在酒中。判为酩酊之客。家本秦也。能无呜呜之声。其诗云。上天垂光兮熙予以青春。今日何日兮共此良辰。与君觥浊酒而藉落英兮。如年华之相亲。蹇淹留以醉止。孰云含意而未申。歌数阕。裴侧弁慢骂曰。百年欢会。鲜于别离。开口大笑。几日及此。日新无已。今又成昔。不纪而赋之。如春风何。其演为连珠。以志此会。

志非言不形。言非文不彰。是三者相为用。亦犹涉川者假舟楫而后济。自典谟缺。雅颂寝。世道陵夷。文亦下衰。故作者往往先文字后比兴。其风流荡而不返。乃至有饰其词而遗其意者。则润色愈工。其实愈丧。及其大坏也。俪偶章句。使枝对叶比。以八病四声为梏拲。拳拳守之。如奉法令。闻皋繇史克之作。则呷然笑之。天下雷同。风驱云趋。文不足言。言不足志。亦犹木兰为舟。翠羽为楫。玩之于陆而无涉川之用。痛乎流俗之惑人也旧矣。帝唐以文德敷祐于下。民被王风。俗稍丕变。至则天太后时。陈子昂以雅易郑。学者浸而向方。天宝中。公与兰陵萧茂挺长乐贾幼几勃焉复起。振中古之风。以宏文德。公之作本乎王道。大抵以五经为泉源。抒情性以托讽。然后有歌咏。美教化。献箴谏。然后有赋颂。悬权衡以辩天下公是非。然后有论议。至若记序编录铭鼎刻石之作。必采其行事以正褒贬。非夫子之旨不书。故风雅之指归。刑政之本根。忠孝之大伦。皆见于词。于时文士驰骛。飙扇波委。二十年间。学者稍厌折杨皇荂。而窥咸池之音者什五六。识者谓之文章中兴。公实启之。公名华。字遐叔。赵郡人。安邑令府君第三子。质直而和。纯固而明。旷达而有节。中行而能断。孝敬忠廉。根于天机。执亲之丧。哀达神明。其任职釐绩。外若坦荡。内持正性。谏不犯颜。见义乃勇。举善惟惧不及。务去恶如复仇。与朋友交。然诺著于天下。其伟词丽藻。则和气之馀也。学博而识有馀。才多而体愈迅。每述作。笔锋风生。听者耳骇。开元二十三年举进士。天宝二年举博学宏词。皆为科首。由南和尉擢秘书省校书郎。八年历伊阙尉。当斯时。唐兴百三十馀年。天下一家。朝廷尚丈。夫羿工乎中微。拙于使人无已誉。公才与时并。故不近名而名彰。时辈归望。如鳞羽之于虬龙也。十一年拜监察御史。会权臣窃柄。贪猾当路。公入司方书。出按二千石。持斧所向。郡邑为肃。为奸党所嫉。不容于御史府。除右补阙。禄山之难。方命圯族者蔽天聪明。勇者不得奋。明者不得谋。公危行正词。献纳以诚。累陈诛凶渠完封疆之策。阍犬迎吠。故书留不下。时继太夫人在邺。初潼关败书闻。或劝公走蜀诣行在所。公曰。奈方寸何。不若间行问安否。然后辇母安舆而逃。谋未果。为盗所获。二京既复。坐谪杭州司功参军。太夫人弃敬养。公自伤悼以事君故。践危乱而不能安亲。既受污。非其疾而贻亲之忧。及随牒愿终养。而遭天不吊。由是衔罔极之痛者三。故虽除丧。抱终身之戚焉。谓志已亏。息陈力之愿焉。因屏居江南。省躬遗名。誓心自绝。无何。诏复授左补阙。又加尚书司封员外郎。玺书连徵。公卿已下。倾首延伫。至之日将以司言处公。公曰。焉有隳节夺志者。可以荷君之宠乎。遂移疾请告。故相国梁公岘之领选江南也。表为从事。加检校吏部郎中。明年遇风痹。徙家于楚州。疾痼贫甚。课子弟。力农圃。赡衣食。雅好修无生法。以冥寂思虑。视爵禄形骸。与遗土同。惟吴楚之士君子。撰家传。修墓版。及都邑颂贤守宰功德者。靡不赍货币。越江湖。求文于公。得请者以为子孙荣。公遇暇日。时复缀录以应其求。过是而往。不复著书。少时所著者。多散落人间。自志学至校书郎已前八卷。并常山公主志文窦将军神道碑崔河南生祠碑礼部李侍郎碑安定三孝论哀旧游诗韩幼深避乱诗序祭王员外端沈起居兴宗裴员外腾文别元旦诗并杨骑曹集序王常山碑。并因乱失之。名存而篇亡。自监察御史已后所作颂赋诗歌碑表叙论志记赞祭。凡一百四十三篇。公长子羔字宗绪。编为二十卷。号中集。其中陈王业。则无疆颂。主文而谲谏。则言医含元殿赋。敦礼教。则哀节妇赋灵武二孝赞。表贤达盛德。则崔宾客集序元鲁山碣房太尉德政碑平原张公颂梁国李公传德先生诔权著作墓志李太夫人传卢夫人颂。一死一生之间抒其交情。则祭萧功曹刘评事张评事文。吟咏情性达于事变。则咏古诗。思旧。则三贤论。辨卿大夫之族姓。则卢监察神道碑。自叙。则别相里造范伦序。诠佛教心要而合其异同。则南泉真禅师左溪朗禅师碑。其馀虽波澜万变。而未始不根于典谟。故览公之文。知公之质。不俟觌容貌。听词气。假令束带立于史臣之位。足以润色王度。天而病之。时不幸欤。公之病也。尝以斯文见托。诒某书曰。桓谭论扬雄当有身后名。华亦谓足下一桓谭也。及于公才。宜播其述作之美。明于后人。故拜命之辱而不让。今乃著其文德。为之冠于篇首焉（自监察御史已下文苑英华作自监察御史已后迄至于今所著述者公长男羔字宗绪编而集之断自监察御史已前十卷号为前集其后二十卷颂赋诗碑表叙论志记赞祭文凡一百四十四篇为中集其中陈王业则无疆颂议世道则卜原论质文论主文而谲谏则言医含元殿赋敦礼教则哀节妇赋灵武二孝赞与外孙女二孩书表贤达盛德则元鲁山碣房太尉颂德铭崔宾客集序平原张公颂梁国李公传德先生诔权著作墓表李夫人传卢夫人颂一死一生之间抒其交情则祭萧功曹刘评事张博士文吟咏情性达于事变则咏古诗辨卿大夫族姓则卢监察神道碑思旧则三贤论自叙则别相里造范伦序诠佛教心要而会其异同则南泉真禅师左溪朗禅师碑其馀虽比兴万变而未始不根于道德故览公之文知公之质不俟觌容貌听词气而后睹其行若使束带立于史臣之位其备献替足以润色王度正一代之训典天而病之国不幸也然遐叔身甚病而心甚壮文益赡而才不竭则前路逸气讵可度矣他日继于此而作者当为后集及常游公之藩也久故录其述作之所以然著于篇）。

太常掌玉帛钟鼓等威文物。以报本乎天地神祇人鬼。凡吉凶宾军嘉之礼。唐虞谓之秩宗。周谓之宗伯。秦谓之奉常。汉谓之太常。其掌一也。后魏太和十五年。始建少卿官。少小也。用别二卿大小之序。亦犹宗伯有小宗伯。列国有上卿下卿。郡有守丞。亦位亚一等。以少参长。而佐其成务焉。故事自御史中丞给事中中书舍人迁秩为亚卿者。必于是司。故官因职雄。地以人贵。馀八卿不敢与太常齿。广德中。上尤审官。注意礼乐。其选也。以才能不以资。以恩泽不以劳。谓李公卿材也。是用超拜。公将以忠孝敬慎肃恭神人。且懋其官府政令。俾无不恪。方议酌前贤之遗尘而损益之。乃瞻屋壁。所记漫灭。于是夏五月己丑。皆姓而名之。使如珠之贯。盱衡指顾。俨若对面。曰。贤者吾得而师之。不贤者吾韦而弦之。贤远乎哉。既进牍。然后命博士河南独孤及为之志。

古者国野之道。十里有庐。庐有饮食。三十里有宿。宿有路室。于是乎宾客有止息。羁旅有寄寓。而是邦也。与两越七闽。犬牙其疆。守官者以为地遐途穷。而琐琐行迈之罕到也。则杀其礼而阙其物焉。无修除之备。无井树之设。及客至。则候人不为导。里不授馆。而盘飧薪刍之贶弆如也。由是途而往者。佥曰陋如之何。是岁也。台司审县尹之寄。擢王公昕为南城。公至之日。则制其事典。陈其艺极。视年之上下。去民之疾苦。凡三月而南城之人和。于是饰厩置以候宾客。葺旅次以待羁旅。夏六月。筑其馆。辨其域于道周。作新亭于馆之阳。厦屋耽耽。俯瞰浚壑。宾位在左。主位在右。然后铲硗确。堙坎窞。以为大逵。属之于溪。设双船于清津。以备径渡。每将之迎之。则自郊劳至于致饩。无旷礼。无违物。而兹亭之经始也。取废彻之材以利用。用乃有节。入鞭扑之赎以庀工。工忘其劳。崇栋宇之制以礼宾。宾至如归。三者不愆于素。功是以懋。政是以立。若行者有犯軷之祭。居者修饮饯之好。登斯临斯。酾酒以赠之。溪云竹风。生于栋牖。而绿野青山为之亭障。三爵之后。可以送千里之目。可以道四方之志焉。兹又胜会之佳境也。凡厎绩以兴利。革故以谋始。修礼以备物。僝功以成务。政之大者。宜其刊作者之茂实。以示后嗣。不然。他山之石。何以在此。是岁广德二年也。

公讳涛。皇唐太祖景皇帝六代孙也。曾祖道立。尝典陕济陈三州刺史。封高平郡王。祖景淑。毕国公。父仲康。官至尚书主客郎中楚州刺史。世秉懿德。为公族领袖。语在皇室谱。公纯孝忠厚。贞信廉让。直而逊。明而晦。朴而不固。静而应物。克已复礼。时然后言。策名居官。清畏人知。弱岁好学。笃志经术。专戴氏礼。晚节耽太史公书。酌百代之典故。以辅儒道。以经明行修。宗正寺举第一。初仕许州临颍县主簿。历宋州宋城县尉。皆以恭宽信惠。闻于千室。议黜陟幽明者。谓公文行吏事。宜登三台。会河朔军兴。避地江表。相国崔涣。承诏署衢州司士参军。于时五府辟召之权。移于兵间。务苟进者。多由径而致显位。公俭德正志。安贞俟时。未尝以得丧夷险。芥蒂方寸。视荣辱晏如也。论者高之。乾元二年某月日。寝疾终于扬州。春秋若干。某月日。权窆于衢州。呜呼。仁可以师表缙绅。而无贵仕。礼可以轨范风俗。而不遐寿。冲用休绩。卷而未形。溘焉化往。使善人相吊。呜呼哀哉。公殁后十有二载。从父弟涵。以宗室柱石为御史大夫。按节江东。痛仁兄生不登公侯卿大夫之位。殁不备踰月外姻至之礼。遂茹哀筮日。减月俸以庀丧具。由是大历九年夏四月二十七日。公长子居介及居佐居敬居易。奉公之輤柩归葬于洛阳先使君夫人宅兆之侧。凡今孝乎惟孝友于兄弟者。于此乎观礼。及谓知公者宜莫若懿亲。今将以无愧之词。申报幽路。故作铭以刊之于石。其词曰。

天地方否。君子安卑。世道既夷。隙驹莫追。仁而不寿。才既无施。积善必庆。天何余欺。襜襜裳帷。溯江绝淮。苍苍故山。玉树斯埋。死丧之威。兄弟孔怀。令德家风。与天壤偕。

夫人讳某。赵郡人也。皇朝德州将陵县令铦之长女。天生柔懿。龆龀知礼。年十六。归于崔氏。丕承宗祀。虔恭中馈。谦敬恭俭。贞固淑温。闺门化之。宗族以睦。生一子。年十一而殇。有女四人。长女夭于襁褓。次女适范阳卢履纯。第三女适河南独孤及。年若干早世。少女适乐安蒋镇。皆柔明好礼。淑慎有德。循度劝义。虽造次不违仁。实夫人之教训也。辅佐君子三十有九年。夙夜靡违。家道以正。向使神祈正直。天报德善。宜登期颐。与君子偕老。呜呼不造。春秋五十四而殁。凡所顾复。太半道夭。撤琴瑟之日。无儿主祭。德与事反。哀有何极。呜呼哀哉。是岁十月某日。卜宅兆于某山某原。追纪往行。以志幽石。礼也。及忝婚姻之故。常瞻清懿。逝殁相寻。报德靡及。敢不备书实录。期于不朽。其词云。庄敬柔顺。妇行之极。抑抑夫人。秉是懿德。衿鞶为戒。蘋藻惟职。四始之美。六姻是式。仁而必报。当跻寿域。天实匪忱。古今同惑。变化忽恍。音徽冥默。闑右遗范。是效是则。

右。淮南节度观察使扬州大都督府长史兼御史大夫张延赏状。得舒州刺史独孤及状。得僧湛然等状称。大师迁灭。将二百年。心法次第。天下宗仰。秀和尚寂和尚传其遗言。先朝犹特建灵塔。且加塔册谥。大师为圣贤衣钵。为法门津梁。至今分骨之地。未沾易名之礼。伏恐尊道敬教。盛典犹阙。今因肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝斋忌。伏乞准开元中追褒大照等禅师例。特加谥号。兼赐塔额。诸寺抽大德僧一七人。洒扫供养。冀以功德。追福圣灵。中书门下牒淮南观察使。牒奉敕。宜赐谥号镜智禅师。其塔馀依。牒至准敕故牒。大历七年四月二十二日牒。中书侍郎平章事元载。门下侍郎平章事王缙。兵部尚书平章事李使司徒兼中书令使。

年月日。前华阴县尉独孤及。谨以清酌庶羞之奠。敬祭于衢州司士参军李君之灵。惟君砥节砺行。抱粹含纯。刚亦不吐。直而能温。筮仕诚立。安卑道存。宜锡难老。亦高其门。奈何盛德。迫此短辰。追惟夙昔。修好于君。托以良援。申之昏姻。劝我以义。敦我以仁。各徇薄宦。俱期致身。顷复离别。几为胡秦。契阔乖阻。艰难苦辛。君限靡盬。陈力瓯闽。予集荼蓼。零丁海滨。吊恤何深。旧好殷勤。赠言如昨。尺素犹新。倏忽长往。吾谁与亲。常日音徽。平生懿文。今则已矣。长为古人。怜君不知。哭君不闻。沥酒坟草。洒泪陇云。庶因薄奠。髣髴精神。尚飨。

年月日。礼部员外郎独孤及。谨以蔬饭壶酒。致祭于故吏部郎中元公之灵。上士齐死生。下士爱生恶死而惑之。知生死若幻。而不能忘情于其间者。我辈所不克免。始者与公同吊死问生。论议亦颇尝及此。岂谓言未绝口。而公又长往。昨日经过。遽成畴昔。何变化之速。乃至于是。视不及瞬。言不及息。呜呼元君。今已返于机。夫彭祖殇子。同归于尽。岂不知前后相哀。达生者不为叹。公齿发未老。官途方半。相视而笑。冀前路各有所展。岂图间阔数日。而死生间之。竹林如故。阶尘未扫。惟人琴两亡。影绝响灭。汤汤清弦。岂可复闻。承以令辰。将赴茔阙。痛天道之茫昧。予岂无言。而悲来从中。远复抒意。匪祭也。永以为别也。尚飨。

年月日。舒州刺史独孤及。谨以清酌嘉蔬柔毛之奠。敬荐于故尚书工部郎中寿州刺史兼侍御史张公之灵。顷者剖符为郡。与公邻邑。祗役往复。日以携手。尝辱嘉惠。爱我则深。奈何此别后盈魄未周。相去无山川之间。才闻婴疾。遽告不幸。古诗称一息不相知。今乃尔耶。别时高论。精义在耳。袖中尺书。洒翰犹湿。而形影骤灭。了无还期。虽欲效古贤谓悲哀为怛化。情莫可遏。徒虚语耳。惟公贞亮温毅。强学好古。人皆洼而盈曲而全。公独以峭直接物。虽悔吝不改其度。人多求田问舍。公独以百家言为宝。藏书至八千卷而不止。以斯道也。施于有政。故其德形于事业。其仁浃于百姓。楚人寿人。如得阳春。识者揣公。寿与位偕。今也溘焉。而人何望。呜呼。王事拘限。会葬莫及。思贤叹逝。执纸涕零。若久要之不敢忘也。岂不顾飨于今日蘋藻之奠。尚飨。

年月日。朝散大夫检校尚书司封郎中兼舒州刺史充本州团练守捉使赐紫金鱼袋独孤及。谨以嘉蔬柔毛之奠。敬祭于故扬州大都督府长史兼御史大夫淮南道节度观察处置使韦公之灵。王命九伯。厎绥四方。惟公剖符。作藩维扬。往岁斯民。匪迪匪康。自公戾止。视之如伤。饰吏以儒。出言有章。革刬烦苛。载戢暴强。将吏奉君。若网在纲。罔或作威。以紊典常。民斯辑睦。政亦允臧。和气被物。丰年降祥。天之辅仁。公宜炽昌。奈何不淑。景命遽央。百城悼心。万民何望。及忝列城。备守封疆。获宥罪戾。庇身馀光。德宇所覆。今也则亡。偏思遗爱。追蹈馀芳。俛仰兴怀。望慕悽凉。拘限所职。路阻且长。遥抒下情。旨酒一觞。尚飨。

维年月日。司封郎中兼舒州刺史独孤及前舒州司马皇甫曾等。谨以清酌庶羞之奠。敬祭于故侍御史舒州桐城县丞韦公之灵。昔公执法柱下。某等接武周行。尝趋后尘。饱听公议。某既出守。曾复播迁。公亦负谴黜官。辱同官为寮之好。敢不知孝悌忠信。强毅正直。乐善惟恐不及。嫉恶不去不止。分枉直于心识。以澄清为已任。形于造次。发于自然。谓必眉寿。且钟介福。奈何强壮之年。大才先谢。志业所趋。未申万一。有生之涯。溘然永已。慈亲羸老。弱子未龀。反葬无望。委骸他山。等为归真。艰痛太甚。天不我吊。哀有何极。某等顷尝以樽酒豆肉。邀君同欢。今之所献。犹前樽也。但夙昔志气。比来话言。遽悉冥寞。无非梦想。往既不及。来莫可追。犹持此奠。以抒永别。夭阏之痛。夫复何言。尚飨。

维大历七年四月二十一日。朝散大夫检校尚书司封郎中兼舒州刺史赐紫金鱼袋独孤及。谨以清酌庶羞之奠。敬祭于故散骑常侍赠礼部尚书贾公六兄之灵。呜呼。性命之源。仲尼罕言。顷者与兄存而不论。亦谓景福。必钟德门。未虞昊天。骤忍我欺。所以分手。容易前期。日往书札。祗嗟别离。孰云别中。死生间之。贾生谪去。遭世不用。以命问鹏。千古犹痛。兄逢盛世。任适梁栋。青云咫尺。巨麟始纵。溘尔中止。俄同大梦。天下孤望。非兄谁恸。追念夙昔。尝陪讨论。综覈微言。揭厉孔门。匪究枝叶。必探本根。高论拔俗。精义入神。誓将以儒。训齐斯民。文章陵夷。郑声夺伦。兄于其中。振三代风。复雕为朴。正始是崇。学者归仁。如川朝宗。六义炳焉。自兄中兴。大名全才。仪刑百工。呜呼彼天。胡不祐贤。阘茸谗谀。或锡永年。好学不幸。繄兄复然。岂天地不仁。将斯民薄祜。禺禺之望。见夺何遽。某获见于兄。二十有六年矣。兄有七年之长。蒙以伯仲相视。博文约礼。谓仁由已。同心之言。期于没齿。前后尺牍。罗列案几。愔愔清论。恍恍在耳。一旦如失。万事遄已。民之所望。今也胡俟。某守职拘限。会葬愿乖。白马素车。欲往无阶。寝门一号。心酸骨悽。容徽自此。永不复见。若魂魄无不之也。岂不睹平生心于今日斗酒之奠乎。尚飨。

年月日。舒州刺史独孤及。敬以清酌之奠。敬祭于河南少尹赠礼部侍郎相里公之灵。呜呼。往岁尝与公度论死生变化。岂不知身与万物。悉当归无。犹谓不惑于道者。可以不夺其算。岂图论犹在耳。目未及瞬。而公度之身。复为异物。益知观化而怛。自古皆妄。而哀来从中。妄岂易遣。呜呼公度。有志有文。量足韬世。善可救物。宰赐言语。冉季政事。古莫两大。繄公兼之。伊昔密荐可否。廷折凶佞。京师童儿。亦知公名。其后江人杭人。颂德不暇。洛表耆老。徯公而苏。秉公论者。无贤不肖。孰不谓公。致君致身。方自此始。奈何吉未会也。凶问随之。天下悼惜。士友悽欷。况某投分于策名之始。并命于剖符之列。久要不忘平生。实惟公度是望。同心同病。我身子身也。子与化往。奈我心何。名迹留为故事。话言存乎耳目。惟音形眇忽。无前期可望。每一念至。哀填胸臆。往矣公度。去我何之。勿言一樽。永无共持。倘肯顾飨。表公我思。尚飨。

年月日。常州刺史独孤及。谨以清酌嘉蔬之奠。敬祭于故右庶子滁州刺史扬州大都督府司马兼侍御史陇西李长夫之灵。呜呼。才与上寿并者。吾不得见之矣。得见中寿者斯可矣。呜呼长夫。曾未半之。官不展才。事不如志。奄谢昭世。溘归黄泉。虽欲茹哀。哀可茹乎。追惟长夫。行茂神俊。孝爱友睦。谅直仁勇。卓荦夸迈。英明旷达。文武志略。邦家必闻。为州治行。居百城之最。诗赋歌事。穷六义之美。休声喧于里巷。佳句被于管弦。圭璋令问。中外注耳。谓当入拜九卿。出分四岳。万人所望。一旦中止。行路悼惜。岂直同心者之心。沧州长挹之谈。玉溪独往之兴。竟迫身世。永孤愿言。傥魂而有知。当饮痛泉下。往岁滁城之会。俱未以少别为戚。临歧道旧。坎坎鼓我。酒酣气振。言尽欢甚。孰知此际。以是永诀。今万事如昨。书札犹新。惟故人音容。不可复见。悲莫悲兮生别离。况长往之别乎。王事拘限。莫由执绋。卮酒豆肉。后会无期。彼苍悠悠。逝者何之。长夫长夫。魂兮来斯。尚飨。