交州多南金珠玑玳瑁象犀。其产皆奇怪。至于草木亦殊异。吾尝怪阳德之炳耀。独发于纷葩瑰丽。而罕钟乎人。今廖生刚健重厚。孝悌信让。以质乎中而文乎外。为唐诗有大雅之道。夫固钟于阳德者耶。是世之所罕也。今之世恒人。其于纷葩瑰丽。则凡知贵之矣。其亦有贵廖生者耶。果能是。则吾不谓之恒人也。实亦世之所罕也。

君讳某，字某。其先京兆人也，因官徙牒，遂居建康。曾祖知章，无禄早世。祖某官，考某官。君幼而勤学，长而力行，孝悌著于家庭，信义行于州里。弱冠，明经擢第，释褐太子校书。千里之行，时辈推许。会上国丧乱，遂南奔豫章。连帅钟公见而悦之，辟为从事。豫章府变，始归建康。井邑更移，亲旧泯没。君慨然悲世难之未已，感宦路之多艰，于是抗志衡门，息机世表。乐山水，寡言语，极谈不过经籍之事，足迹不游卿相之门。笃好六经，岁诵再遍，虽忧惨疾病，未尝废也。孜孜焉，脩善如不及；恂恂焉，与人无间言。保大丙寅夏四月日考终命。临终训励诸子，备有严诫，如魏颗之命，无庄舄之吟。春秋六十有九。夫人徐氏，通儒书，有妇德，先公而逝。即以其年月日合葬于某所，礼也。子崇礼、崇粲，举进士；崇简明经及第，为舒州司法参军。秀茂之业，闻于场中，咸以为印氏之门，其后必大。诸子以我宗之自出，故铭撰是求。铭曰：

于惟穆氏，代有君子。恂恂若人，亦既克似。退不丘壑，进不朝市。体道居贞，全高没齿。俊造之学，施于后嗣。昭昭令名，与石无已。

敕某：习岐、黄之论，游卿辅之门。术业甚精，诊治多应。特徇旧臣之请，用推试秩之恩。祗服殊私，益勤所学。可。