文章如面。史才最难。到司马子长之地。千载独闻得扬子云。唐朝以文索士。二百年间。作者数十辈。独高韩吏部。吏部修顺宗实录。尚不能当孟坚。其能与子长子云相上下乎。足下乃小史。尚宜世嗣史法。矧足下才力雄独。意语横阔。尝序义复冈及乐武事。其说要害。在樵宜一二百言者。足下能数十字辄尽情状。及意穷事际。反若有千百言在笔下。足下齿发未及壮。其所得如此。则不知子长子云当足下年齿时。文章果何如也。然足下所传史法。与樵所闻者异耶。古史有直事俚言者。有文饰者。乃特纪前人一时语。以为实录。非谓俚言奇健。能为史笔精魄。故其立言序事。及出没得失。皆字字典要。何尝以俚言汨其间哉。今世俚言文章。谓得史法。因牵韩吏部曰。如此如此。樵不知韩吏部以此欺后学耶。韩吏部亦未知史法耶。又史家纪职官山川地理礼乐衣服。亦宜直书一时制度。使后人知某时如此。某时如彼。不当以秃屑浅俗。别取前代名品。以就简绝。又史家条序人物。宜存警训。不当徒以官大宠浓。讲文张字。故大恶大善。虽贱必纪。尸位浪职。虽贵必黜。至如司马迁序周缪。班孟坚传蔡义。尚可用耶。为史官者。明不顾刑辟。幽不愧神怪。若梗避于其间。其书可烧也。古者国君不得视史。今朝廷以宰相监修。大丈夫当一时宠遇。皆欲齐政房杜。跻俗太平。孰能受恶于不隐乎。古者七十子不与笔削。今朝廷以史馆丛文士。儒家擅一时胸臆。皆欲各任憎爱。手出白黑。孰能专门立言乎。樵未知唐史诚何如也。樵虽承史法于师。又尝熟司马迁扬子云书。然才韵枯梗。文过乎质。尝序庐江何易于。首末千言。贵文则丧质。近质则太秃。刮垢磨痕。卒不能到史。独谓足下才力天出。最与史近。故以樵所受于师者致足下。

某启。某乡品惭卑。朝班愧近。久托运筹之化。元无载笔之能。今伏奉恩制。伏蒙相公特赐奏授前件官充职者。宠灵重叠。敢幸于时来。尘忝过多。但惊于望外。下情无任戴恩感激量伎兢惶之至。伏以相公道壮龙图。情专凤策。两掖之内。以谠辞为先。三馆之中。以信史为急。必铨名实。乃授清华。固以时属睿文。事当修举。列圣之青编再辑。盛朝之鸿藻将铺。是宜对季札以歌唐。求孟坚而述汉。然后可以昭彰一代。舄奕千龄。如衮之才。非此之任。诚欲奉身而退。沥恳以辞。无伤棫朴之风。自适轮辕之用。窃念早依门闼。昨侍台阶。闻善诱而遽已捧承。沾谬恩而莫遑辞让。主文谲谏。顾出纳以何裨。广记备言。审荒芜而岂措。徒思竭力。宁逭腼颜。唯当禀奉之忠。执持愚直。分职于仲山之下。庶展其能。受经于尼父之前。冀成其传。效酬之志。灰没为期。卑情无任衔荷惕励忧惧怔营之至。

若夫非常之人，必有非常之事者，众所闻矣。其或功及于国，道济于民，生居土茅，没飨庙食者，求诸前史，罕有其伦。是以黄石立祠，盖因遗迹；沔阳致祭，实表旧功。故圣人之制也，法施于民则祀之，以劳定国则祀之，苟无所称，实曰诬祭。唯忠懿王非诬祭欤！公名审知，字详卿，姓王氏，本琅琊人，秦将剪三十四代孙。高祖晔，唐贞元中为光州定城宰，有善政以及民，因迁家于是郡，遂世为固始人矣。曾祖友，赠光禄卿。王父蕴玉，赠秘书少监。父恁，累赠至太尉、光州刺史。十围巨木，始从厚地以盘根；九曲洪河，本自仙源而析派。若匪降神之气，岂生命世之才？公即太尉之季子也。公形质魁秀，机辩明敏。负英雄之气者，必相交友；学韬钤之略者，咸询智谋。悬知五典之书，暗合万人之敌。远近伏其义勇，邻里推其孝悌。尝有善相者诣公之门，视其昆弟三人，曰：「富寿，皆一体也，而季当位极人臣」。自是公窃负之。寻遇陟岵兴悲，在原轸念，恭事孟仲，严若父焉。乾符末，鲸网全疏，凫毛屡落。磨牙吮血，中原正苦于伤残；脱耒裂裳，四海尽疲于征战。公蓄慷慨之气，负纵横之才，每或抚髀暗惊，弯弧自誓，曰：「大丈夫不能安民济物，岂劳虚生乎」！于是以俟时待价之口，抱拯溺救焚之志，豪侠相许，寝食不忘。虽大鹏未飞，已具垂天之势；而神马一跃，终同追电之踪。属王绪者，凭巢寇之戈矛，盗霍丘之土宇，遽言得志，遂启无餍。但思于弱吐强吞，岂顾其幸灾乐祸。因乃大掠部属，旁□□□，复收士民，以广队伍，于是公之昆季咸预焉。及秦宗权窃弄五兵，遍侵四境，绪内乏婴城之计，外无善邻之助，遂率众以作窜，欲避地而偷安。玉石俱焚，孰能分别？豺狼当路，无匪纵衡。幸豫章懦怯之中，偶番禺残害之后，凡经藩翰，靡或枝梧。自潮阳抵漳浦，百姓畏其涂炭，五马避其锋刃。岂知兵忌不戢，人慎无恒，狃蒲骚者终至败亡，好草窃者焉能长久？动蓄自疑之志，本乖同义之心。适当军众不宾，遂为部下所害。公素敦诚信，累涉艰危，既负出群之才，仍谙抚士之术。且兵不可以无主，将不可以失人，众遂推公而立之。公居下惟谦，事长必顺，虽舆情之有属，在公论以不忘。乃曰：「予早事二兄，尝若严训。岂有弟为大将，兄居其下乎」？遂奉长兄潮以帅其众，仍获清源为所理之地。公由是恶道途之多梗，愤贡赋之不通，实欲致理一方，克平群盗。外惟征缮，中则经营，运筹之胜负预知，揽辔之澄清可待。大顺冬，□□□□廉察遽亡，兵马使范晖夺符印以自尊，奉缄题而不逊，恣行诛戮，罔事绥怀。人既类于倒悬，时合当于逆取。公比缘观衅，因得徵辞，遂举勤王之师，以申吊民之义。躬事戈甲，身临矢石，一年而围□□□，□年而坚壁遂陷。范晖扁舟欲遁，疏网难逃，遂为海人枭首以献。公既歼元恶，乃布优恩，凡曰胁从，悉令宥过。用仁信以驭下，行慈惠以恤民。曾未浃旬，已闻致理。百姓爱之如父母，三军畏之如神明。又能成功不居，让德无愧，遂迎长兄潮迁理是郡，复请仲兄邽迭居旧邦。武肃王表率诸侯，荡平大憝，吴越尽归于赐履，江淮咸奉于专征。以其能务忠勤，远求荐擢，遂奏授本道廉察，及泉州符印偕命焉。寻朝廷以寰海挻灾，久劳我武，东南静乱，获庇吾民，俾提旄钺之权，□□裤襦之惠。遂升本州为威武军，授潮节度观察处置等使，仍以公为节度副使，奖勋绩也。洎元昆殂谢，众庶归依，公乃恭受遗言，式俟朝命。明年春，帝恩远降，人欲是从。初授公检校刑部尚书、威武军节度兵马副大使。将委十连之任，犹居贰职之劳。一之日训习骁雄，二之日苏息疲瘵，用心数月，善政闻天。于是进端揆之资，正元戎之位，斋坛高筑，军幕大开。分周诗屏翰之权，握从□鼓鼙之任。未几，显居使相，特锡户封。方隆推毂之寄，又藉秉钧之力。当多难未弭，聊同指臂之相须；及具瞻有归，实赖股肱之迭用。式资补衮，俾重褰帷。天复元年，载正乾纲，重光帝座。言念七闽之地，□符八柱之功。特颁渥恩，用越伦等。赋武库戟十二枝列于私门，非恒例也。自是日钟百禄，岁奉九迁。公致君愈勤，述职无怠。万里输贡，川陆不系其赊；一心尊戴，风雨不改其志。昭皇累嘉忠节，别锡异数，欲酬懋德，岂限彝章？天祐元年夏四月，封琅琊郡王，食实封一百户。寻属龙蛇起陆，戎马生郊，人心未厌于有唐，天命已归于新室。公知微不爽，居暗罔欺。梁祖之即位也，才倾作解之恩，继举畴庸之典。三公互拜，万户连封。吕尚帝师之尊，官荣既极；子仪中令之贵，考限微同。寻复进封闽王，加福州大都督府长史。迨庄宗之建王业也，神州克复，宇县咸宁。欲郭柔远之心，先下念功之诏。遂增井赋，仍改功臣，式覃北阙之恩，用倚南门之寄。方推拱极，冀效安边，惟治民素属于忧勤，而得疾遽从于绵笃。百灵无效，五福克全。以同光三年十二月十二日薨于正寝，享年六十有四。朝廷素钦尽节，俄览遗文，既增憖老之悲，岂吝饰终之典？册赠尚书令，谥曰忠懿，礼也。公生当离乱之运，出值艰难之秋，割据一方，蓄养百姓。得深沟高垒之固，有被坚执锐之众。赡水陆之产，通南北之商。铸铜于蜀山，积粟于洛□者，不足言其富也；连临淄之袂，投淝河之箠者，不足言其庶也。至若外含大度，内用小心，慎刑既极于精详，举事悉从于简略。犯则不赦，令比秋霜之严；恩本无私，惠如冬日之暖。民惟道化，吏以法绳。此可以称善为政矣。言皆必中，行罔自欺。非正辞不入于聪，非公事不宣于□。居常无声色之乐，平生以礼义自守。念十家之产者，躬行节俭；怀《五子之歌》者，心诫荒唐。每当烁石之威，未尝操扇；才属鸣鸡之候，早见严装。以德报恩，远且万里；至诚感物，动契百神。此可以称善立身矣。兴崇儒道，好尚文艺，建学校以训诲，设厨馔以供给。于时兵革之后，庠序皆亡，独振古风，郁更旧俗，岂须齐鲁之变，自成洙泗之乡。此得以称善教化矣。怀尊贤之志，弘爱客之道，四方名士，万里咸来。至有蓬瀛谪仙，鸳鸾旧侣，或因官而忘返者，或假途而惜去者，尽赴筑金之礼，皆归簪玳之行。其馀草泽搜罗，车鱼待遇者，故不可胜纪。此得以称善招纳矣。尊天事地，奉道享神，无非克诚，足以监德。然而素钦释典，大廓法门，众善皆臻，何德不报。无漏上智，苾刍散布于诸方；有作良因，伽蓝遍满于乐国。鍊即山之坚固，铸丈六化身；镕丽水之光辉，写五千秘藏。事非为己，愿乃庇民。此得以称善求福矣。功惟理乱，志在尽忠。安不忘危，常为恃险之诫；小当事大，罔违与国之道。以至覆盂数郡，高枕三边。虽昆彭致霸之俦，未能继踵；在他燮自尊之患，故不同风。此得以称善守位矣。且天惟佑德，民本怀仁。公享富贵者三十年，传册封者四五世。遗爱铭于人口，忠节书于国史。臣子之盛，不亦大乎！逮自陵谷变迁，箕裘废坠，寂寞阙以时之荐，凄凉同乏祀之悲。仕农工商，慕旧政以如在；潢污蘋藻，望遗庙以不存。丙午岁，我师恤邻，阖境向化。遇今大元帅、吴越国王位钟压纽，运偶负图，当保大定功之初，行兴灭继绝之义。既克宁于民庶，思咸若于鬼神。每念闽川所归，本由王氏而盛。虽子孙异代，已同薰烬之伤；而春秋二时，宜陈笾豆之礼。遂命以公旧第为忠懿王庙，仍参常祀之数。霸主爰修于废祭，藩侯遂立于丛祠。行马戟枝，尚存故物；豚肩樽酒，早荐惟馨。塑山庭月角之容，立偕老于飞之像。庭庑未周于工绩，槐檀旋改于光阴。旧径难寻，已绝罗含之兰菊；重门长闭，但多仲蔚之蓬蒿。既乖与祭之仪，殊阙致诚之所。大宋开宝七年秋九月，大元帅吴越国王以时和岁丰，家给人足，俾答福谦之祐，遂申咸秩之典。凡曰祠庙毁废，并出钱帛修完。乃命衙直，将躬授人工，旁搜材植。补遗基而皆备，易旧物以咸新。曾未逾时，已闻告毕。奢俭得以中度，规制得以合礼。朱轩粉壁，随晚霁以生光；修竹乔松，向寒霜而吐色。逞曹笔则阴兵欲动，斗郢工则神马欠嘶。部从悉周，精灵如在。矧以故乡将吏，开幕宾寮。当其草昧干戈，屡经劳苦；洎自树立基构，尽享崇高。乃塑都押衙、建州刺史孟威等二十六人以配飨焉。斯庙也，前瞰清游，右连净刹。一路自无于尘杂，四邻皆属于幽奇。晓雾才开，先露列窗之岫；疏钟虽近，不惊绕树之禽。公昔也尝游宴于斯，今也复祠祭于此。始易宅而为庙，矧将废而能兴。茍非阴德不衰，令名未朽，又岂能身殁之后，有如此之盛乎！昱叨居是藩，获毕斯事。仰嘉猷之未远，听遗爱以长新。爰述短才，庶存实录。燕然叙事，虽有谢于孟坚；岘首感人，亦未多于叔子。乃为铭曰：

极天曰岳，惟岳有神。蓄是英气，生为异人。干霄利剑，瑞世祥麟。爰当季运，实庇蒸民。其一。唐德将衰，群雄欲出。阴雾垂地，祅气蔽日。豹豕猖蹶，雚蒲纵逸。茍非伟才，焉济王室？其二。权为巨盗，绪亦朋奸。欲乱中夏，首屠光山。谁谓英杰，同罹险艰。终则窜迹，能无厚颜？其三。爰率部民，同徂万里。绪为众恶，公得众美。因戮凶人，遂奉君子。立功著名，自此而始。其四。漳浦既宁，清源复平。遂以政事，授于难兄。孝实志性，谦惟直诚。静乃揖让，乱则经营。其五。愤彼闽川，树兹裨将。苛虐渐笃，政刑俱丧。锐旅大驱，凯歌连唱。克定一方，式谐众望。其六。始修贰职，已播殊勋。屏翰之美，朝廷备闻。迨居重镇，继事明君。尽忠竭节，松茂兰熏。其七。偃仰大藩，荫庥五郡。虽曰功庸，亦由时运。二柄齐举，七德兼训。令子令孙，当年振奋。其八。真王重望，上相清规。陵谷虽变，馨香不衰。俯缘甲第，遂立严祠。年祀屡易，笾豆或亏。其九。霸主推恩，良时有待。旧庙克新，遗踪不改。奂尔金碧，俨然神彩。灵贶芳名，千秋如在。其十。

大宋开宝九年三月二十五日立。摄闽县丞、将仕郎、试太子校书林操书，□□□知李文质篆额，封击使林□镌字。

门下：改号纪元，当四叙之伊始；推恩行庆，顺三阳之布和。盖虑德未动天，仁不周物，思与率土，同臻大中。况我勋臣，方提戎律，仗旄钺而克清边塞，降丝纶而宜举徽章。具官崔韩，忠节明诚，周材干蛊。夙契风云之会，早膺茅土之封。严重可以总十连，惠和可以安千里。效去病之辞第，每励纯诚；想孟坚之勒铭，思齐茂积。合膺出綍，适示畴庸。芝泥爰锡于命书，采邑俾增于岁率，仍加真食，用壮雄藩。尔其铁石为心，冰霜励操。肉飞山立，冠勇气于万夫；弦急韦宽，兼政能于四善。伫灵台之偃伯，期烟阁以图形。钦承宠光，永戴兴运。可。

班书引汉美曰：「推进如郑当时者」。盖以当时善推毂士，故援举而宣赞之尔。然观其挈置大位，能自炳炳见于末世者，特桑羊、孔仅辈也。当时居汉，颇善驾名，孟坚又文雄者，飏之载籍，以是风流华问，弥久益著。而事有可为世惑，故辨白之。夫推进仕人，由来尚矣。作民司命、荷天大器者，必博求隽辅，纮张国维，总揽群策，财成大化。虽绍帝统而建王基，曷尝不由兹而治也。然而夸毗躁进、悖戾茍容者，莫不畏人之闻出乎己也，莫不售己之荣加乎人也。畏人之闻则长材蔽，售己之荣则要途阨，举贤援能之义熄，而诽俊疑杰之道兴。是以先觉瘵立于草茅，大猷翔集于岩穴。作民司命，开横瘁之渐；荷天大器，缺持维之具。若夫尽悴大公，相先人爵，招显仄陋，延揽英豪，涂群枉之耳目，抑私溺之津岐，怀峭直而辨政，疵定谋谟，而断国论，若是者，足以表率绂冕，焕映竹素，百世而下，指注称道，延于无穷。记曰：「达观其所举」。董仲舒曰：「以观大臣之能」。推进之道，岂轻议哉！而当时究一切之利，提挽憸巧，虽荐宠有加，而德业亡状。汉初，帝有天下，百姓新离战国之患，闾巷凋落，积庾单尽。文景绍业，深悉救弊，饬尚谨俭，罢斥珍巧，劳来休息。民缘垄亩，家给户足，帑峙丰露，可谓盛矣。世宗赋大略之资，藉久安之势，蔚兴典礼，务臻王路。而末年甘心征戮，俯首悠谬。内则建无穷之宇，修不名之祀；外则连兵夷狄，通道邛笮。馈饟之烦，甲兵之费，岁常以钜万计，府库空虚，海内耗矣。于斯之时，为善策者，固宜建白于上，汲援经术，讲去殊类，抑止遐役。不尔为者，孰若不言之愈也，庸可隮抗贾人，擢处卿位？俾桑羊辈诡谲机发，窥伺主意，越高帝骑乘之科，罔贱夫龙断之利，封筦歼惨，至有群官列肆，居货蹛鬻，而编户之民始与国分为二途矣。使后之人为国谋者，必曰强我者，又从而功赏楙之。然则民之弱，国恶在其强也？孟子曰「今之所谓良臣，古之所谓民贼」者，其桑羊辈乎？曰：是非桑羊辈之罪，其所以发之者郑当时也。当时首恶智诈之毒，汤汤激注，而孟坚引其推进，借史笔以夸大之，其可乎？谨论。