皇帝问洛州荥阳县令卢正道。卿才行早著。清白有闻。夙夜在公。课最居首。使车升奖。朕甚嘉之。今赠卿禄秩。以褒善政。勉勖终始。无替嘉声。

尝以清白者贤操之行。理迹者公人之业。矧乃周仁以子物。济义以□□酌□□□毕□□□□□□所以（阙九字）车未下而威先。馆未即而恩洽。衢陌歌颂。风俗异闻。□□披□历□□德□□□□□其在□也（阙十四字）姓之后。唐尧理水。伯夷封于吕城。周武兴□太公□于齐国（阙二十八字）。子左庶子。祖讳宝素。隋晋州别驾。考讳安寿。绵州长史。莫不□□礼□□□□□言（阙十八字）友至性。远与古人。贞拔休风。高视当代。学观古□乐听雅声。□□□以□□□兑□以□欲（阙十五字）同于席解褐冀州信都主簿。改绛州太平丞。阶以升进。□□不□□□□清□□□忠公（阙十六字）无□科赋有条。寻宅忧孔艰。殆灭至性。庐墓沫血。□□茹荼。服除。转□州□□□□□恩（阙十五字）恩除洛州新安宰。以犯讳更荥阳。率下以□□民以孝。散□以□□□□以（阙二十一字）不舍过而狱无其辜。匪贷恩而人有其爱。莅政□矜（阙二十九字）玺书是降。皇帝问洛州荥阳县令卢正道（阙二十七字）。禄秩以褒美政。勉勖终始。无替嘉声。赐卿绢二十匹。□□蒲州□马（阙二十四字）锦州员外司马。朝廷以罚不及嗣。罪不在□收之以（阙二十七字）江东按察判官偕荐德树贤。黜邪□恶。污吏阻格。□人□□寻迁□州（阙十八字）饮水赋诗。意诚而公。义直而亮。庭无宿诺。事不□于□□无□言□不□于（阙二十二字）通□昔金为□□□从游日月有来。药物无效。神□□及（阙十字）以开元十四年（阙十字）修里之私第。时宰咸□朝□嗟叹。将智逝矣。乞言□乎。以开元十三年二月□六日□厝□□安山□先茔之□礼也。夫人荥阳郡□君□氏。广州□史元度府君之息女。严慈训子。□□事姑。才德昭宣（阙七字）。姓宜□室□□□翼后时□□□祔。仲子宽。朝散大夫□陵令。叔子澈。太原府士曹。并彝□□□□长龄促□□□坚。前桃林宰。季子晓。□□□□□州司马。□子□太子宫门郎。皆在邦闻人。惟家有子。文史足以达□气。□迹□以□□□将以先公□休毕（阙十字）铭泣柏泪枯。号天气绝。敬申遗恨。远托故人。□□莫追。□□不□其词曰地藉庆灵兮诞生岐俊。博总技艺兮含宏忠信。锦□词□兮云飞笔阵。□□□□兮□□□进。宰县（阙八字）志葆光兮悬车解印。除日岁斡兮举烛风迅。苍生有□兮皇天不憖。萧萧□门兮（阙十二字）近（下阙）。

荥阳，古剧邑也，驰走冲要，俯临上都，星骑使车，交驰日夕。宰是县者，得无艰哉！若非循吏良才，鲜克当其任。邑大夫郭公，临民宽猛，□事贤明。自下车以来，霭有□颂，凡睹不便，悉尽其心。于是询古踪，得唐皇帝褒卢正道善政之碑。仅三百馀年，虽文篆昭然，且基址芜没。乃议于同僚高公曰：「是碑也，圣人奖谕县邑之壮观，安可因□不为完葺」？繇是当彼农隙，经之营之，乃命工徒，乃度材用，运负□搆，群情悦随。上阙重焕以亘空，下盘巨□以镇地，丽以丹彩，颁以严洁。功未浃旬，而已告毕矣。夫枯杨荐芳，杲日呈光，所谓尊往圣之盛事，作明代之宏规，非郭公孰能行之哉？幸忝萍居，饱观善政，□董孤陋，直叙斯文，用纪厥功，以俟不朽。时大宋天禧五年七月五日记，进士王鉴撰。