铜柱，汉伏波将军、新息侯马援所立，以镇南荒者也。安远县为唐安南都护复立焉。先是建武中，南蛮畔，伏波将军援以汉兵讨平之，乃冶铜为柱，植汉极境上，以定中国疆理。溪獦洞獠，惕意奉诏，约牿牛闲马，不敢饮啖汉刍水。其人至今奉伏波遗像，以王礼祀之。今林邑南大浦有五铜柱山，形如倚盖，西负重岩，东濒海，即伏波所立也。唐之初年，蛮有汉安远城，铜柱废仆。开元中，何履光取安远城，复立故柱，旅即以旋。应丁元和都护君，始以伏波裔胄自虔州刺史来镇，廉静以得民，儒术以缘政。习俗既美，庶务能兴，其属吏乃相与立铜柱二于汉故处，纪功颂德，以昭大国威，崇示世美，与伏波相望千有馀载，骈光俪明，甚盛举也。惟南蛮倚岭陬海，其地多瘴飓，毒蛊篁竹，嵌岩之险，不宜王师，故其人轻动而好乱。然亦代有名将，率惩艾不贷，是则险阻毒厉，殆非蛮人之福也。独未有勒铭垂戒，以谕矇瞽，如张孟阳之于梁益者，亦可哀矣。故为之铭曰：

于皇赵宗，世有名德。奢为宗臣，马服是国。降及于秦，在汉为马。曰援文渊，器度闲雅。六龙野战，聚米擒贼。四方底平，交址畔侧。曳玺从军，以死报上。驱除岭云，挥霍海瘴。岛夷蜑户，稽首厥角，愿为奴婢，奉汉明约。维铜之德，君子是式。燥湿不移，其用无极。乃镕乃范，有植其楹。林邑之南，大海是经。乃往致之，雨汗流泚。爰立其崖，屹屹嶷嶷。上干炎云，下刺黄壤。蛮人望之，如伏波相。江流破山，滟滪中峙。维蛮之害，有甚于水。龙门骏奔，截以砥柱。维伏波之功，回澜东赴。更千百年，复有此孙。易符章贡，授钺海门。开都护府，大集群蜑。戢戢来归，视唐如汉。维都护之清，如水之停。不风不涛，中涵日星。维都护之廉，如水之寒。既坚且白，不可以利干。俗吾甚怜，化于仁义。本儒安雅，饬我吏事。百作具兴，群越一和。宾僚吏卒，载赓乃歌。愿即故区，浮建标峙。庶民子来，都护不能止。两楹参天，万宇延首。曰维都护，如此二耦。戴唐之德，永永不忘。畏都护之威，伏波相望。毋谓海险，伏波所践。如行康庄，毋有嶂巘。毋谓海深，都护所临。龙螭蛟鳄，窜远潜阴。深不可恃，险不可怙。唐兵如雷，唐德如雨。有如不信，视我铭诗。勒于铜柱，永镇南陲。