西中郎府长史、都督行留诸军事、右军将军、南郡太守、南丰县开国侯萧颖胄，司马、征虏将军、新兴太守夏侯详告京邑百官、诸州郡牧守：

夫运不尝夷，有时而陂；数无恒剥，否极则亨。昔商邑中微，彭、韦投袂；汉室方昏，虚、牟效节。故风声永树，卜世长久者也。昔我太祖高皇帝，德范生民，功格天地，仰纬彤云，俯临紫极。世祖嗣兴，增光前业，云雨之所沾被，日月之所出入，莫不举踵来王，交臂纳贡。郁林昏迷，颠覆厥序，俾我大齐之祚，剪焉将坠。高宗明皇帝，建道德之盛轨，垂仁义之至踪，绍二祖之鸿基，继三五之绝业。昧旦丕显，不明求衣，故奇士盈朝，异人辐凑。若乃经礼纬乐之文，定鼎作洛之制，非云如醴之祥，白质黑章之瑞，谅以则天比大，无德称焉。而嗣主不纲，穷肆陵暴，十侃毕行，三风咸袭。丧初而无哀貌，在戚而有喜容。酣酒嗜音，罔惩其侮。谗贼狂邪，是与比周。遂令亲贤婴荼毒之诛，宰辅受菹醢之戮。江仆射、萧、刘领军、徐司空、沈仆射、曹右卫，或外戚懿亲，或皇室令德，或时宗民望，或国之虎臣，并勋彰中兴，功比周、邵，秉钧赞契，受遗先朝。咸以名重见疑，正直贻毙，害加党族，虐及婴孺。曾无《渭阳》追远之情，不顾本枝歼落之痛。信必见疑，忠而获罪，百姓业业，罔知攸暨。崔慧景内逼淫刑，外不堪命，驱土崩之民，为免死之计，倒戈回刃，还指宫阙。城无完守，人有异图。赖萧令君勋济宗┙，业拯苍氓，四海蒙一匡之德，亿兆凭再造之功。江夏王拘迫威强，牵制巨力，迹屈当时，乃心可亮。竟不能内恕探情，显加鸩毒。萧令君自以亲惟族长。任实宗臣，至诚苦言，朝夕献入，谗丑交构，渐见疏疑，浸润成灾，奄离怨酷。用人之功，以宁社稷，刈人之身，以骋淫滥。

台辅既诛，奸小竞用，梅虫儿、茹法珍妖忍愚戾，穷纵丑恶，贩鬻主威，以为家势，营惑嗣主，恣其妖虐。宫女千馀，裸服宣淫，孽臣数十，袒裼相逐。帐饮阛肆之间，宵游街陌之上，提挈群竖，以为欢笑。

刘山阳潜受凶旨，规肆狂逆，天诱其衷，即就枭剪。

夫天生蒸民，树之以君，使司牧之，勿使失性。岂有尊临宇县，毒遍黔首，绝亲戚之恩，无君臣之义，功重者先诛，勋高者速毙。九族内离，四夷外叛，封境日蹙，戎马交驰，帑藏既空，百姓已竭，不恤不忧，慢游是好。民怨于下，天惩于上，故荧惑袭月，孽火烧宫，妖水表灾，震蚀告珍。七庙阽危，三才莫纪，大惧我四海之命，永沦于地。

南康殿下，体自高宗，天挺英懿。食叶之征，著于弱年，当璧之祥，兆乎绮岁。亿兆颙颙，咸思戴奉。且势居上游，任总戎略，家国之否，宁济是当。莫府身备皇宗，忝荷顾托，忧深责重，誓清时难。今命冠军将军、西中郎咨议、领中直兵参军、军主杨公则，宁朔将军、领中兵参军、军主王法度，冠军将军、咨议参军、军主庞翙，辅国将军、咨议参军、领别驾、军主宗夬，辅国将军、咨议参军、军主乐蔼等，领劲卒三万，陵波电迈，径造秣陵。冠军将军、领咨议、中直兵参军、军主蔡道恭、辅国将军、中直兵参军、右军府司马、军主席阐文，辅国将军、中直兵参军、军主任漾之，宁朔将军、中直兵参军、军主韩孝仁，宁朔将军、中直兵参军、军主朱斌，中直兵参军、军主宗冰之，建威将军、中直兵参军、军主朱景舒，宁朔将军、中直兵参军、军主庾域，宁远将军、军主庾略等，被甲二万，直指建业。辅国将军武宁太守、军主邓元起，辅国将军、前军将军、军主王世兴等，铁骑一万，分趋白下。征虏将军、领司马、新兴太守夏侯详、宁朔将军、咨议参军、军主柳忱、宁朔将军、领中兵参军、军主刘孝庆，建威将军、军主、江陵令江诠等，帅组甲五万，骆驿继发。雄剑高麾，则五星从流，长戟远指，则云虹变色。天地为之矞皇，山渊以之崩沸。莫府亲贯甲胄，授律中权，董帅熊罴之士十有五万，征鼓纷沓，雷动荆南。宁朔将军、南康王友萧颖达，领虎旅三万，抗威后拒。萧雍州勋业盖世，谋猷渊肃，既痛家祸，兼愤国难，泣血枕戈，誓雪怨酷，精卒十万，已出汉川。张郢州节义慷慨，悉力齐奋。江州邵陵王、湘州张行事、王司州皆远近悬契，不谋而同，并勒骁猛，指景风驱。舟舰鱼丽，万里盖水，车骑云屯，平原雾塞。以同心之士，伐倒戈之众，盛德之师，救危亡之国，何征而不服，何诛而不克哉！

今兵之所指，惟在梅虫儿、茹法珍二人而已。诸君德载累世，勋著先朝，属无妄之时，居中否之运，受迫群竖，念有危惧。大军近次，当各思奋迹，来赴军门。檄到之日，有能斩送虫儿、法珍首者，封二千户开国县侯。若迷惑因党，敢拒命者，刑兹无赦，戮及宗族。赏罚之信，有如皦日，江水在此，余不食言（《南齐书·萧颖胄传》。）。

桂氏出燕郡，名褒者为扬州刺史；季氏出寿春郡，名布者为河东太守；贵氏出常山郡，名迁者为庐江太守。三姓声相近而其出不同，然桂与季近世为著姓，而贵独无闻焉。夫人扬州之裔也，曾祖承庆，祖弼，考舒，今为信之贵溪人。生二十有一年，嫁金溪朱世衡子平。于是子平之兄仕为县佐，携妻孥以行。子平亦匹马游学京师，舅姑又皆倦于勤，故闺门之内，婚姻丧祭，宾客庆吊，一委之夫人。夫人天资精敏，其经画家事，如栉发治丝，虽烦而不紊。舅姑死牖下，而子平既倦游矣，乃慨然叹曰：「小隐吾之菟裘也，行将老焉」。于是夷荒秽，种花莳果，作池亭园囿，以娱宾客。每觞行乐作，起舞上寿，陆珍海错，杂然前陈，鼎俎之羞，咄嗟而办，皆夫人手自调芼，而子平径醉不知也。晚年得病癯瘠，犹不敢暇逸，手指目顾，厮役扈养，莫不得职。虽平生自奉有节，而周人缓急，随所求应之，初无齐量。呜呼！薄于己而厚于人，士大夫所不能也，而谓妇人能之耶！以大观三年四月甲午卒，春秋五十有七。四年十一月壬申，葬永和乡鱼泽原。二男：璪、瑗，应进士举。六女，嫁婿许君翼、陈大声、董昭叶、倪谌、吴纶，皆士人，一未嫁。嫁君翼、昭叶者，先夫人卒。子平既卜远日，大声状夫人行来乞铭。大声从余学，岂欺我哉！铭曰：

夫贤好客，妇贤是助。夫妇克从，如风斯雨。夫欲馈浆，妇酌以醑。夫欲烹鹜，妇封其羜。宾筵初秩，殽核已具。悍妇恶客，如畏虓虎。履声及门，已轑其釜。夫未留客，先谋诸妇。口噤不启，目若无睹。怒瘿忽张，挥之以斧。欲知其人，请观其客：佳客满门，惟妇之德；门无停轨，职妇之贼。懿此贤妇，胡不寿岂；喟彼悍妇，不死何待？我作铭诗，以著妇戒。