华氏出齐平原，唐季之乱，一枝徙吴，居常州之晋陵者讳勋，为郡著姓，不干仕进，槃乐于家。生宏，以季子太常博士参登朝，赠大理评事；生昂，累赠尚书驾部员外郎。君驾部之长子，讳直温，字宣卿。稚齿有立，不类常童，惟秉笔读书之外，一无他好。尝慕蔺相如之为人，故志在功名。既冠，拔州进士荐，已为乡里称美。天圣末，我先君宰无锡，君与其从弟直清同以文章为贽。先君一见，大加赏异，留君门下，使予从其游，因得接砚席，习文史。君性至勤刻，所阅书传皆手自抄撮，日以三千言为准。虽甚寒暑，或课试燕私，则继之以夜，未尝废其程。予时羁丱，趋进士科举，为君牵勉，蚤暮不得息，日至抄诵数书，作词赋、歌诗、杂文，如是者几二年，因得通经术，知古今，繄率厉切磨之效也。康定元年，朝廷以西师连岁不解，诏致天下能言之士，问所以攻取方略。翰林叶公、枢副孙公上君所著，举茂才策论，其言兵有决胜之画。召试学士院，补试秘书省校书郎，充宁州军事推官，以驾部君年高不赴。既而迁保平军节度推官，郑文肃公、范文正公、陈文惠公再举君贤良，试秘阁，报罢。复调广济军判官，徙池州军事推官，满岁考课，用今定州韩丞相洎部使者五荐，章当迁秩，以亲疾不俟引对而归，遂求还政，改太子洗马致仕。君平昔志尚超迈，学蕴既厚，思欲有所摅发。尝谓儒者事业，以致君泽民为先务，非乘时藉势，不可行己之志。故始时锐于进取，三仕幕府，虽不适其所怀，然连佐贵近名臣，亦欲因之有所施设，故不屑小官，亦不为权要而移其守，以是诸公多称其有风力。前后荐者三十馀人，而卒不得迁。初，国子监荐直讲，而讲官方限年五十，以君少，不如格。嘉祐中，朝廷选该洽之士，编校馆阁书籍，时韩忠献公执政欲用公，以君休老而罢。是可以谓之命耶？今上即位，泛恩迁殿中丞、赐五品服。元丰元年八月十六日以疾卒于家，享年七十三。始君求致政，时年且四十九，自谓士非无时，而知我者不为不多，然动辄龃龉，欲强不可，故勇于退休。既还家，杜门不复接世务，以文酒自乐，间命子弟讲说义理，欣然如有所得。交亲相过从，则酣饮笑歌极欢醉而后止，如是者馀二十年如一日也。去年予自钱塘还京师，道毗陵过君，留连道旧，故悉出诸子为拜，意勤勤。且言：「少年相从时慷慨论时事，一何壮耶？岂意离阔四纪而才一交臂，人生出处不可期如此。今仆优游乡闾而无所求，一见故人，足以慰平生矣」。今又以七言诗见怀，予方属和未达，而君逝矣。呜呼！可悲也。君娶同郡李氏，早卒，追封南宫县君。又娶丹阳周氏，司勋员外郎陵之女，生三子：逢、遘皆举进士，遇尚幼。三女，并归进士。君所著文章三十编，凡三千馀首，风格浑厚，议论纯正，引据深切，大抵宗范韩、柳，而歌诗尤多。手录书抄，今存者犹百馀袟，其用意专笃又可知也。逢、遘卜以其年十二月庚申，葬君晋陵县万安西乡油浇墽之南原，先期以书属予曰：「知先人之深且久莫如公者，不朽之托，敢以请」。予感今怀昔，不觉怆动，遂为之铭，铭曰：

古之君子，学以为己。或出或处，视其所履。得时而行，不能则止。在义不亏，视彼犹此。宣卿克勤，笃好斯文。旁通浃洽，论著渊纯。壮志超锐，陵厉霓云。进而龃龉，退亦逡巡。年甫知命，遂还官政。安颐里闾，沈酣觞咏。其生既全，其终乃令。刻铭阴堂，以鸿后庆。

岁甲寅之龙狵兮，余俶驾而北徂。出青门而迟迟兮，心凝注而不愉。触穷阴之绪风兮，历原陆之靡靡。朝余发于豆川兮，夕怬雪云之故里。攀丘木以虔扫兮，仰先祖之名德。泽弥远以永庥兮，惧余隤而靡则。𥇕华冈于路左兮，怅揽辔而神逝。顾余程之难稽兮，曾不得乎小憩。越祝石而东迤兮，日骎骎而注峡。山谺拆以百折兮，夐不见夫衍陆。詹旌祠于花江兮，欸南宁之复矢。提褊师而遌贼兮，终力屈而蹈义。山河郁其战色兮，俾兜鍪以羞颜。遵金壤而左转兮，路倭折而益艰。阅风谣其日异兮，知渐趋乎北塞。怀郁郁以不释兮，诹地志以内契。逴日远乎故里兮，梦黯黯其屡逝。野莽荡而多风兮，雨雪缤其载涂。服厚毛犹瘒瘃兮，哀彼隶之无襦。历淮州而流憩兮，喜岩邑之清腴。植苍柏以周山兮，云岁收以百斛。瞻板咏而徵故兮，记沙祖之异迹。漂洪湍而鬼护兮，获西洋而重揭。事旷绝而希觏兮，文苑盛其张大。望怾怛而孔迩兮，奈系余以人累。神翩彯以先骛兮，敕灵真其余俟。睋铁岭之嶅嶅兮，阈南北以横截。众阜屹以旁拥兮，褰穹岳而中擢。閟虎豹而窟宅兮，蓄风云以吞泄。磴一线以如堕兮，辍余轭而上跻。重溟涵其一泓兮，日月眇以东西。出寥廓而孤观兮，濯怐愗乎余襟。志超轶以自喜兮，辄形之于歌吟。命仆夫而疾驱兮，欣余辕之不踣。顾云峤而愕眙兮，不识径之所繇。止南堡而秣驷兮，遂暮戾乎郡居。聚家族而胥欢兮，北地犹吾室庐。被雾露之匽薄兮，淹床褥以嚬呻。时暇日而周览兮，按舆志而咨询。控关岭以绾毂兮，辏轮蹄而纷沓。饰楼观以列峙兮，邑居殷其千室。列众山以环卫兮，汇大川以襟带。民富藏其丝粟兮，地产通乎陆海。然风气之可恶兮，固不并以南界。日沈霾以常阴兮，荡风沙以埋陆。大卤眇以莽苍兮，野草凄以少色。矧谣俗之荒陋兮，觖儒化之渐摩。氓蚩蚩而羯羠兮，又懻忮以尚夸。里闾阒其弦诵兮，逢掖瞢其铅椠。欲有考其故实兮，文献缺其焉验。嗟湖岭之彬彬兮，号文学之渊薮。繄先正之云邈兮，士不泽其陶铸。讧伪作而日浇兮，今鬼蜮之窟巢。独是邦之风完兮，民侗质而易教。怀玆忱而窃睎兮，庶在后其可考。居悒悒而潜寂兮，邈四顾而无友。散轻策而孤往兮，溯南云而流睇。长安邈其日下兮，岭树瞹以迢递。独沈瞀以中悲兮，涕淫淫其沾衣。闻玆土之多胜兮，浦屿尤其瑰奇。愿俟暖而扬舲兮，茧余足犹不辞。对时序之晼晚兮，又殷忧之难聊。观斯世之缊纷兮，吾道厄其将消。群阴进以女壮兮，白日忽其晻翳。九关邃以茫茫兮，臧否眩其日盭。冒太行而众驱兮，况觺觺以旁伺。愿余折此南辕兮，与彼世乎自疏。缭彗星而为旌兮，骖长螭而为驭。祛秽累以佚荡兮，翩往走乎东瀛。挟精粹以为徒兮，极余观夫扶桑。超象先而独存兮，謇被发而相羊。