萧平仲字某。兰陵人也。梁文皇帝之元孙。鄱阳王之曾孙也。鄱阳嗣王之孙。定襄侯之第五子也。派清澜于天潢。分乔枝于若木。君降生昴宿。挺质圭璋。孝友温恭。仁慈亮直。其形曲而雅。其神俊而明。耽思偫书。研精众艺。尽人閒之能事。极天下之奇才。江淮贵游。独称领袖。故可以坐觌羔雁。俯拾朱紫。至如南山为志。不能北面事人。诗书自娱。耻与绛灌等列。洎有陈失驭。西迁于隋。而兄弟十人。白眉斯在。唐棣之咏。事等姜肱。君子义之。高其行也。属皇期有道。咸序搢绅。乃拜吏部员外郎东宫学士冀州司法参军礼部员外郎新城郡东曹掾。从班列也。君莅政能官。咸熙庶绩。所在遗爱。置言成范。至如缨绂之士。草莱之客。莫不聆嘉声而云萃。餐德音而风趋。李膺曩号楷模。王商昔称贤智。方之蔑如也。适应入践常伯。超补台司。如何灵祇。歼我明哲。春秋五十有五。大业九年二月十五日。卒于新城郡之官舍。于戏哀哉。余与夫子。颇有亲连。少敦莫逆。既同羁旅。弥笃绸缪。非无陆机之书。尚有钟仪之操。谁谓吉士。奄逐隙驹。嗟乎。盛年何晚。促之如此也。于戏哀哉。昔之绝弦轸叹。当笛伤心。余虽谢古人。宁不悽恸。是知身殁名存。实由著述。况复故人景行。何能泯之。敢以闻见。乃作诔曰。于戏哀哉。粤若高祖。大造惟梁。德侔五帝。道冠百王。赤眉作梗。黄屋云亡。有妫之后。应运遐昌。君之显考。耻为委质。在行既高。居宾坦逸。笃生夫子。如披云日。仪形信典。声名本实。神机电举。雅调风生。还同照乘。有类连城。学逾班固。才冠刘桢。金汤失险。天厌有陈。幸逢隋德。预沐尧民。青盖西度。紫气东沦。依依去楚。悽悽入秦。梁亳之郊。忽倾风树。结庐狎鸟。穿池凭雾。兄弟十人。义声咸布。爰降纶绂。特预铨衡。龙楼振藻。司寇驰名。俄居郎署。升朝擅美。含香趋奏。事礼承祀。抑抑威仪。彬彬文史。涪水既临。郪城是面。视民如伤。事心惟战。周震善政。潘岳能官。企彼前哲。顾巳非难。余之室人。君之从妹。加以笃。颇蒙提诲。铭之在心。没齿唯佩。契阔关陇。连翩冀代。余任主簿。眉山之川。亟会琴台。

公讳令一。字令一。太州仙掌人也。隋司徒观王之元孙。周孝明高后之归孙。今司卫卿之元子。维有隋接三统。建万国。我高祖以同姓为王。维皇周敦九族。叙百官。我诸杨以外戚而贵。公体元黄之纯粹。承河山之丕绪。孝乎内炳。忠焉外均。性与天和。道合仁爱。收恤孤老。分产疏属。泰于周施。约于妻子。加以乐善而好学。降尊而容众。能辩乐和。思柔酒德。容止可度。温温如也。文章可观。彬彬如也。泉英皎穆。当世硕士。与之游焉。而曰君子。若夫汉魏舅族。有恩泽之封。公卿门子。有良家之侍。公浮云世禄。匪石儒风。究乎王道之纪纲。明乎人事之终始。年十九。举进士高第。授潞州参军。转干牛冑曹。迁洛阳尉。从班次也。居无何。拜朝散大夫。行通事舍人。俄而加太中大夫检校天官员外郎。夫行人之在周礼。方国是接。公修其政令。帝曰余嘉。郎官之著汉仪。列宿是应。公司其典故。时称邦则。国家左贤右戚。一武一文。以公地望羽仪。寄深虎旅。除宣威将军行右卫翊府郎将。僶俛从事。非其好也。初公时为郎也。辽戎悖虐。作患幽冀。皇上燠休下人。故我有神兵之役。选达权靡盬之吏。佐猛毅维城之师。乃下制以公为兵曹焉。实有密赞军政。独飞长策。岂云卒乘辑睦。戎机式序。若此而巳哉。俾雷霆飙动。剿慝殿邦。威元菟。怀黄龙。马未汗而狄尽。人未疲而兵戢者。公与有力也。及班师振旅。册勋踰时。帝用咨有司之违古。念有功之未禄。将迂德命霈多勤有日矣。方当翼大化增三光之明。熙天秩垂九德之声。昊天不惠。厉气流行。如何斯人。胡不眉寿。年四十一。圣历元年夏六月辛丑。遘疾而卒。呜呼哀哉。梁木未施。予道不究。呱呱稚嗣。仰号苍穹。哀哀严亲。惴临泉谷。遐迩寮旧。暨乎钦风未识之徒。罔不尽朋悲而辈欷矣。天子悯焉。吊之以玉册。赠之以锦衾。偫公伤焉。诔德于素旆。图休于青史。粤乙卯。假葬于合宫县平乐乡之北阜郭门十里邙山西。冈峦万古之阡。都邑九原之地。隧寄新陇。魂怀故域。藐是诸孤。未遑归葬。平生志事。孰巳焉哉。厥弟五人。比才连誉。曰践一献一循一惟一尚一等。因心则友。世称万石之闺门。死丧之戚。吾见伯淮之兄弟。佥曰我图后事。日月除乎哉。龟云此地。陵谷居乎哉。乃布哀友生。记词怀旧。迹德表墓。示之来昆。其铭曰。