昔司马长卿慕蔺相如。名相如。顾元叹慕蔡邕。名雍。后汉有朱张者字孙卿。许暹字颜回。夫以前人名若字为己名字。斯岂非见慕之深而然耶。晋之谢太傅。字曰安石。宋之王荆公。名即安石。谢傅于金陵有墩。曰谢公墩。荆公尝有诗曰。公去我来墩属我。不应墩姓尚随公。议者遂以争墩病荆公。无乃过乎。荆公生虽晚。自处甚高。初未必心慕谢傅。而以其字自为名也。其曰我名公字偶相同则可见矣。以今观之。身老还乡。闲中有诗。殆出于漫兴。未知果与谢公争名于数百载之上乎。徒以荆公执偏见。乃与元祐诸贤争新法。世以公为喜争。读其诗者曰。君子无所争。今曰墩属我。非争也欤。其亦自取之也耶。噫。古人尚有以他人名字为己名字者。况吾所居之地。适与昔贤所游之地同其名。而地之相去。不啻万里。人之相望。又过千载。则慕古人而不可见。和古人卷中之诗以寓遐想。诚有不能已。又何以半山争墩之故。而遂辍我平生景仰之心哉。李君景严字子陵。是固慕古人之为者也。今有斜川庄八景图。录陶靖节集中游斜川序若诗。白其大人五峰公和其诗。并为序识其实。李君持是帖要余续貂。余老矣。诚未能出一言以塞盛意。第念余于湖西有一丘。曰孤山。诏使兰嵎朱公南海粱公暨极峰熊公。为余皆有诗有记。至比西湖之孤山。余固有愧于林和靖多矣。今寓目斯图。不得不兴怀。遂略书所感者而和其诗。诗曰。

宇内郡邑，有志必标景物，以彰形胜、存名迹。金陵自秦、汉、六朝，夙称佳丽，至圣祖开基定鼎，始符千古王气，而龙蟠虎踞之区，遂朝万邦、制六合，镐洛、殽函不足言雄，孟门湘汉未能争巨矣。相沿以八景、十六景著称，题咏者互有去取，观览者每叹遗珠。之蕃生长于斯，既有厚幸，而养疴伏处，每阻游踪，乃搜讨纪载，共得四十景，属陆生寿柏，策蹇浮舠，躬历其境，图写逼真，撮取其概，各为小引，系以俚句，梓而传焉。虽才短调庸，无当于山川之胜；而按图索径，聊足寄卧游之思。因手书以付梓人，题数语以弁首简，贻我同好，用俟赏音云尔。天启癸亥（1623年）嘉平日，朱之蕃书。
序：在府治东北。汉末，有秣陵尉蒋子文，逐盗遇难，吴大帝为立庙，封曰蒋侯，因避祖讳，改钟山之名曰蒋山。南北并连山岭，其形如龙，故孔明称为“钟山龙蟠”。自梁以前，寺至其七十馀所，今为孝陵禁地，不可复考，惟日夕变态，见王气所钟云。

万历丙午年。诏使翰林院侍读学士朱之蕃、给事中梁有年出来。余以游观宰臣。承命往参。

儒城之普文山。有双阡屹然。皇朝诏使翰林学士金陵朱之蕃。题其石曰。忠翊府都事三休子尹宽祔恭人崔氏之墓。按尹公者。南原人。字栗翁。三休其号。少从静庵先生学。与奇服斋遵、申灵川潜、安竹窗珽。为道义交。嗜善力学。华问藉甚。屡中贡解。虽无所成。而人以远大期之。及己卯朋侪尽罹祸。公适居忧获免。自是谢科业。杜门以自晦。壬午。荫补昭格署参奉。转庆基殿、礼宾寺。例迁汉城参军、司酝、平市署直长。乙卯。升宗簿主簿。俄自监察。出拜牙山县监。瓜满。复拜殿中。辛丑。通判江陵。三年罢还。又叙安东判官。戊申。拜忠翊府都事军、资监判官。庚戌。遭母夫人丧。其年病谻遂卒。得年六十一。六代祖讳璜。丽门下评理。生讳德生。入我朝。判书云观事。高祖讳瑊。右军中郎将。曾祖讳馧。高山县监。祖讳匡殷。武仕显陵朝。雅善金宗瑞。坐其祸谪杆城。九载乃宥。屏居儒城。遂为儒城人。考讳就。亦业武。官至碧团佥使。娶宗室枰城君纬之女。生公于弘治庚戌。配恭人崔氏。考礼曹参判讳命昌。以学识行谊。重己卯诸贤中。学者称为松石先生。恭人生长法门。动止自矩。承事公无违德。奉先祀惠养幼孤。皆有礼训。生于弘治甲寅。后公十五年甲子卒。年七十一。有二男一女。男长曰骥。先公亡。次曰虎。生员赠吏曹参判。女适前左议政金贵荣。骥娶判官崔斯立女。生一女。适许溉。参判先娶引仪金地女。后娶沃川望族睦明臣女。生男一女一。男曰喜孙。赠领议政带城府院君。议政生一男。曰孝全。乙巳文科。录翼社勋。秩资宪。封带原君。今为公洪道观察使。公生于武家。能自奋折节读书。早得师友依归。操身砥行。居平恒以礼法自持。尝著自警、警咎、讼心三箴。揭之座右。人多传诵。事母至孝。至老如一日。奉祭居丧。情礼俱尽。抚爱宗族。其贫不能祀者。奉其主家享之。莅官必束吏而宽民。故常有去后思。公雅自负。谓功业可立致。及见党祸。乃绝意荣进。为养捧檄混迹庶僚。遂得全身危世。折腰斗粟。非其志也。既大夫人老厌板舆。公益无仕宦心。搆三休精舍于双溪洞。以为庄(一作藏)修终老之计。亡何。大夫人卒。公亦过毁而卒。悲夫。公卒之六十五年。观察公谓其游延城李廷龟曰。我先祖有至行懿德。不幸赍志以殁。祖及考亦不幸皆早世。不肖孙重惧久益泯无传。曾倩朱学士笔书于石。顾未能列其状。今不肖幸窃位于朝。得推恩赠先祖考左承旨先祖妣淑夫人。至渥又荣。愿得子一言以不朽。不佞亦双溪洞人。闻公之风素矣。敬为之序而铭曰。

自余废逐居泽畔。恒称病谢客。客有跼门求见者视之。韩石峰之子敏政也。余受石峰墓道之托三载矣。忽忽为事夺。病且怠笔砚。负幽明以至今。见敏政先谢不敏。敏政戚然而曰。力贫治石。惟朝暮是急。敢申前请。噫。自余始学字。已识韩石峰。石峰以书名于天下。余以文辞窃虚声。遂与石峰为知己。及余候诏使行。白于朝与之偕。留龙湾经岁。相得益欢。幕中从游之乐如昨日。石峰之墓。乌可无余言。按状。石峰名濩。字景洪。石峰其号。五代祖大基。谷山郡守。祖世宽。始家松都。考学生彦恭。生石峰于松都。始生。日者占之曰。玉兔生东。高洛阳之纸价。是儿必以善书名。少长。能自课书。梦王右军授以所书者再。由是心独喜自负。临帖若有神助。既天才又积用功。楷额真草。无不各臻其妙。举于乡。辄惊试闱。二十五。中进士。癸未。拜瓦署别提。以文无害累迁官。历引仪、司圃、北部司导司宰主簿、监察、汉城判官、户、刑、工正郎、典簿赞仪司禦、加平郡守、歙谷县令。或有再除者。以屡参原从功。没后赠户曹参议。生赠考户曹参判。妣白氏贞夫人。石峰既以名笔擅一时。朝廷于迎傧诏使若奏请天朝。必盛选词翰。壬申远接使林塘郑相之行。壬午栗谷先生之行。辛丑不佞之行及辛巳癸巳奏请使之行。石峰皆与焉。所至必惊动中外。天朝提督李如松、麻贵、北海邓季达、琉球使梁灿。皆要笔迹以去。以故石峰之书。遍于天下。天下皆知朝鲜有韩石峰。弇州王世贞笔谈。称石峰书。如怒鲵决石。渴骥奔泉。翰林朱之蕃来我国曰。石峰书。当与王右军、颜真卿相优劣。于是其书益贵重。人得一赫𨂜。不啻隋珠昆玉。先王及今上在东宫所命写不可殚记皆列之屏障几案朝夕赏玩两宫。前后锡赉。又不可殚记。御膳法酒。络绎于道。先王尝见其大字。叹曰。奇壮不可测也。遣中使锡宴于家。又命除闲郡谕之曰。必要尔书者。欲使笔法传于后世。倦时无强作。勿怠勿迫。又御书醉里乾坤笔夺造化八字赐之。及病。药医交路。讣闻。赙赐甚厚。命府官庀丧葬。其宠渥如此。石峰生于癸卯。卒于乙巳。得年六十三。娶学生崔湛女。有子一人。即敏政。中进士。亦能书。世其家。隶槐院补职。石峰为人敦重寡言。善食酒。遇辄陶然自适。吟洒不倦。既负高名。延誉公卿间。宽中小忮。虽不口人臧否。而内实坚确有守。非其意。未尝软语苟合。为诗独慕李白。往往颇有趣夫士之抱才艺图显宠者何限。或为人倾夺。或未免疵累。其卒能完身名保主恩者鲜矣。一时功名薰灼。特蚊虻之过耳。死后谁知之者。若石峰起草莱。操三寸管。与人主结不世之知遇。争权者不能间。工毁者莫敢议。昭朗令终。声施于后世。亦韪矣。铭曰。

平壤。箕子，东明王之所都也。自古号佳丽擅国中。皇朝敕使如张芳洲，许海岳，朱兰嵎诸公。或称天下第一江山。或称如金陵，钱塘。国朝升平屡百年。士大夫宦游者。画舫江楼。粉黛笙歌。留连沉酣。有秦淮烟月西湖荷桂之娱。然金陵，钱塘。皆有唐，宋才子歌诗。辉映湖山。以饰大平。东国无乐府。西京题咏。唯牧隐与李相国混外。近世三渊金翁作亦佳。然皆律体也。郑知常官船一绝。始得乐府音调。为千年绝唱。足与盛唐方驾。穆陵朝李达，崔庆昌，白光勋号三唐。一时又有徐益并次郑氏韵。颇称名作。先辈亦病其为采莲曲。盖非其至者也。仆亦尝游平壤。次其韵。如黄鹤楼崔颢诗在上。摆笔临江。几欲为金黄元之哭。甚矣。此道之难也。练光，浮碧之间。仆未尝不慨然彷徨。欲更赋关西乐府。以遗是邦之为方伯地主者。被之声歌。自念五十布衣。失意栖遑。不足为贵人重。恨不少年为客。悒悒而归。至今十数年。颠发益种种矣。爱其湖山。如淡妆美人秀媚难忘。往往梦想在浿江舟中。樊岩尚书之以节西也。都人士多为歌诗以送之。仆奉香宁陵未还。后乐浪使者至。飞书督诗。樊岩吾友也。风流文采。足与平壤山川相映发。仆亦宿念所动。为公欣然。如白首废将。十年田间。忽闻出塞金鼓马鸣萧萧。不觉弹弓一起。遂依王建宫词体。蘸药汁戏笔。作关西乐府。亦名关西伯四时行乐词。先之以夏者。以樊岩赴镇在端午也。凡西都之形胜谣俗。历代兴替。忠孝节侠。神仙寺刹。边塞军旅。楼台船舫。以至女乐游衍之事。靡不备述。亦可谓一部西关志。而往往纤靡之语。杂以闾巷俚俗。乐于风雅扫地。恐不免轻薄之诮。然较王建诗。百有加八。盖用禅家数珠法也。禅家持戒者。以百八珠念念脩善。循环不穷。仆平生喜其法手之常念。西土虽号纷华。游是邦者。常作此念。如数珠法。蛾眉𥊑睩。管弦啁啾。不足以溺人情性。然豪杰之士。富贵得意。而声色当场。能不迷者。亦几人哉。阿难世尊高足也。墯摩腾伽淫室。三旬不返。世尊现清净大法。救拔苦海。樊岩定力。吾未知与阿难何如。仆无世尊神通广大法力。百八乐府。又不足以辉映湖山。如唐，宋才子。亦安知其不为清净大法乎。请樊岩以吾诗。为禅家数珠。绮筵酒席。一歌一舞。念念自省。问主人翁惺惺否也。