本朝金佔𠌫宗直东京七咏。其怛忉歌曰。怛忉复怛忉。大家几不保。俚言怛忉。谓悲愁而禁忌也。按新罗炤智王十年正月十五日。王幸天柱寺。有乌鼠之怪。令骑士追乌。至避村。见两猪相斗。留连见之。失乌所在。有老翁自池中奉书而出。题云开见二人死。不开一人死。骑士献于王。王曰。与其二人死。宁勿开。日官曰。二人者。庶人也。一人者。王者也。请开之。开见。书曰射琴匣。王还宫。见琴匣射之。饮羽血溅。乃内殿焚修僧。与王妃潜通者也。妃与僧伏诛。国人以为若非乌鼠龙马猪之功。王之身戚矣。以正月上子上辰上午上亥等日。忌慎百事。谓之慎日。又以上元日。为乌忌日。用糯饮祭之。今俗上元。以糯米饭和油蜜栗枣。名曰药饭。祭祀宾客。以为时食。即沿东京旧俗也。

按庆州府志。黄倡郎新罗人。世传倡年七岁。入百济。市中舞釰。观者如堵。百济王闻之召观。命升堂舞釰。倡郎因刺王。国人杀倡郎。罗人哀之。像其容为假面。作釰舞之状。至今传之。又按李詹黄倡郎辨曰。乙丑冬。客于鸡林。府尹裴公设乡乐以劳之。有假面童子。舞釰于庭。问之。云罗代有黄昌者。年可十五六岁。善舞釰。谒于王曰。臣愿为王击百济王。以报王之仇。王许之。则往舞于通衢。国人观者如堵。王闻。召至宫中。使舞而观之。昌击于座杀之。遂为左右所害。母闻。号哭遂丧明。人有为其母谋还其明者。令人釰舞于庭。绐之曰。昌来舞矣。前言诬耳。母大喜泣。即还明。以昌幼而能死事。故载之乡乐。流传云。此说差近理。世岂有七岁而能为荆聂之事者乎。尤侗朝国竹枝词云小儿七岁号黄昌。舞釰能诛百济王。是必沿传说之误耳。金佔𠌫宗直黄昌郎歌云若有人兮才离龆。身未三尺何雄骁。夫离龆则已踰七岁矣。然则当以李说为正。