诗文库 序
永遇乐 其一 宋末元初 · 刘辰翁
押词韵第四部 创作地点：江西省吉安市永阳
余自乙亥上元诵李易安永遇乐，为之涕下。今三年矣，每闻此词，辄不自堪。遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之
璧月初晴，黛云远澹，春事谁主。
禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。
香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。
谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。
宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。
缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。
江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。
空相对，残釭无寐，满村社鼓。
题李易安所书琵琶行后 元末明初 · 宋濂
乐天谪居江州闻商妇琵琶抆泪悲叹可谓不善处患难矣然其辞之传读者犹怆然况闻其事者乎李易安图而书之其意盖有所寓而永嘉陈傅良题识其言则有可异者余戏作一诗正之于礼义亦古诗人之遗意欤其辞曰
佳人薄命纷无数，岂独浔阳老商妇。
青衫司马太多情，一曲琵琶泪如雨。
此身已失将怨谁，世间哀乐长相随。
易安写此别有意，字字欲诉中心悲。
永嘉陈侯好奇士，梦里缪为儿女语。
花颜国色草上尘，朽骨何堪污唇齿。
生男当如鲁男子，生女当如夏侯女。
千年秽迹吾欲洗，安得浔阳半江水。
解连环 清末至民国 · 金天羽
淮阴王则先于饯春筵上，赠我嘉庆时顾涛所作《李清照荼蘼春晚图》，韵致独绝。戊寅春，避地归来，此图无恙，因题其上，并怀则先。
东风无力。
恁瑶华吹放，碎成琼雪。
经玉人、纤指拈来，便帘模香生，对花清绝。
柳絮泉旁，几度鹂晨鹃夕。
喜春酲斗茗，夜倦校碑，唱随灵匹。
明湖水波温洌。
折花枝并载，游舫青篾。
数晚节、风击芙蓉，叹比目文鱼，过江同鲫。
画里春风，还是那、绮罗芳节。
却行访、刺桐院宇，故人伤别。
浣溪纱 李清照词英译卷成感赋 现当代 · 茅于美
押侵韵
小序：今年十月，余试将李清照《漱玉词》译成英文自由体诗，共得卅四首。作为拙作《移植集》的一部份，为中西文化交流工作贡献力量。
词卷译成感慨深，字斟句酌苦思寻。
敢期信达古人心。
得使芳馨移海外，顿教殊色傲园林。
千秋异域动歌吟。