徐致中在零陵，得单秉文笔法，以自书《论语》、《大学》诸篇遗予。予得之惊喜，为作诗云：「欧、虞兼褚、薛，字远笔为尘。今日睹来翰，如亲见古人。尽归严号令，富有活精神。碑版荒唐久，遄看走四邻」。然致中书暴进，而予素不知书，恐见者嗤侮，遂不敢出此。因其赴龙溪丞，谩书以别。致中云：「今人字不用法，随帖摹写，止取形似，虽有巧拙，岂足评论」。予问：「当用何法」？致中言：「王逸少则不可知。凡书皆一法，如匠造屋，主人位置装折不同，木之分寸必应绳墨。故分为点画，合而为字，无妄施者」。致中所造如此，当遂名家，更须归日验之。

君名玑，字文渊。任主建安簿。麻溪峒民业铸兵鬻盐者，官穷治群捕，因相聚为逆，多杀伤官军。州恐，以君将而往。君不用众，但命土人持榜告谕，皆散去，罪止三人。监造贡茶，其长欲取于数外，君正色曰：「此人主所以荐天地宗庙，非臣下所宜得」。移永州司理。兵官大执平民为贼，冀以成赏，君明其无罪，尽释之。丞龙溪。县城旁陂，旧称溉万顷，豪党私以为田，陂浸坏。君既按视，即疏凿如旧规。移武当令，改长泰令。未至官，嘉定七年十月二十日卒，年五十三。初，唐诗废久，君与其友徐照、翁卷、赵师秀议曰：「昔人以浮声切响单字只句计巧拙，盖风骚之至精也。近世乃连篇累牍，汗漫而无禁，岂能名家哉」！四人之语遂极其工，而唐诗由此复行矣。君每为余评诗及他文字，高者迥出，深者寂入，郁流瓒中，神洞形外，余辄俛仰终日，不知所言。然则所谓专固而狭陋者，殆未足以讥唐人也。得魏人单炜教书法，心悟所以然，无一食去纸笔。暮年，书稍近《兰亭》。余谓君：「当自成体，何必《兰亭》也」。君曰：「不然。天下之书，篆籀隶楷皆一法，法备而力到皆一体。其不能为《兰亭》者，未到尔，非自成体也」。此论余尤骇之。君与余游最早，余衰甚，朋曹益落。君将请于朝，弃长泰终从余，未及而死。垂绝，忽长叹言争争者数声，其妹抚之曰：「何争」？张其目视曰：「天争」。妹又曰：「天何争」？复力疾大声曰：「争名也」。遂卒。嗟夫！君之志固远于利矣。岂以名未就而有不足耶！徐氏自君曾祖逢，祖赠朝议大夫泽，为泉州晋江人，皇考潮州太守定，始为温州永嘉人。君娶刘氏。子曰鼎，国子学生；曰吕。八年十月十二日，葬建牙乡郭溪。铭曰：

如是而足以名欤？则所名何止于此。如是而不足以名欤？则古之为名寡矣。呜呼文渊！其视斯铭。余之所传，天亦不争。

嘉定八年九月□日。

呜呼！不难进为，难于穷处。耕钓虽微，贤哲皆聚。孔鸾高翔，直不万寻；长鲸渊潜，下超重深。念子少时，独负奇意，方诸擎空，明水自至。尚滞远邑，稀逢殊知，誓将退休，割弃毫釐。回风云旗，豹舄翠被，怀文抱质，调笑纚纚。临绝之恨，岂犹未平，噫曰造物，吝我者名。子实有能，何必老寿，友朋共传，可以永久。酌子芳酒，送子好辞，子安其归，毋扰我思。