始予宵济于衡漳，军徒涉而夜号。燧松明而识浅，散星宿于亭皋。郁风中之香雾，若诉予以不遭。岂千岁之妙质，而死斤斧于鸿毛。效区区之寸明，曾何异于束蒿。烂文章之纠缠，惊节解而流膏。嗟构厦其已远，尚药石而可曹。收薄用于桑榆，制中山之松醪。救尔灰烬之中，免尔萤爝之劳。取通明于盘错，出肪泽于烹熬。与黍麦而皆熟，沸春声之嘈嘈。味甘馀而小苦，叹幽姿之独高。知甘酸之易坏，笑凉州之蒲萄。似玉池之生肥，非内府之烝羔。酌以瘿藤之纹樽，荐以石蟹之霜螯。曾日饮之几何，觉天刑之可逃。投拄杖而起行，罢儿童之抑搔。望西山之咫尺，欲褰裳以游遨。跨超峰之奔鹿，接挂壁之飞猱。遂从此而入海，渺翻天之云涛。使夫嵇、阮之伦，与八仙之群豪。或骑麟而翳凤，争榼挈而瓢操。颠倒白纶巾，淋漓宫锦袍。追东坡而不可及，归餔歠其醨糟。漱松风于齿牙，犹足以赋《远游》而续《离骚》也。

轼启：日以无聊，又微恙在告，不及上谒。辱教，承孝履支持。船已令到淮扬，仍却乘载还本州。若欲至汶上，候回日别出文字。无缘诣别，惟节哀自重。谨奉启，不宣。轼再拜至孝廷评郭君。十二日。

辙顿首。昨日承访别，计起居清安。来日果东否？张公书烦为达之。春寒，千万跋涉自重。不宣。辙顿首，知郡承议定国阁下。初五日。

辙启。昨蒙见访，复辱枉教。并以为荷。阴寒，起居安胜。别幅所喻，极知相念之深，愧刻愧刻！赵君文字已收，幸悉之。不宣。辙顿首，定国承议足下。昨本有少闲事，欲面议，偶忘之，因出见过，甚幸也。

辙顿首。累日不奉面，辱惠教。至荷，至荷。晴暖，起居佳安。匆匆，不一一。辙顿首，定国承议使君。五日。

辙启：前日承访，及辱惠教，多荷多荷！新晴意思稍纾，体中计佳安。匆匆，奉谢，不一一。辙顿首，定国使君弟。十九日。别纸示喻，具悉。自辨固无害，上下欲固守此道，天下之幸也。

熹窃以季夏极暑，恭惟知郡朝议丈旌麾在行，神物护相，台候起居万福。熹讲闻德望，为日盖久，而僻处穷壤，无从瞻见颜色，此怀乡往，日以拳拳。兹承不鄙枉书，喻以惠顾蓬荜之初心，所以慰藉许与之意良厚。自顾衰陋，实无所能，其将何以称此？愧荷悚惕，不容于心！深欲一趋道左，求见下风，且谢盛意之厚，而方此病暑，又属天旱人饥，里中亦随分有应酬之扰，以故未克如愿。引领清尘，徒切驰企。窃承台体亦少违和，计旋即勿药矣。开府有日，施设之方必已素定。下问之及，岂所敢当？然仰窥雅志，惟恐不尽于义理而务合于中和，是则必无违人自用之失、刚柔宽猛之偏矣。益以无倦，千里蒙福，可胜言哉！使还，略布万一。暑行，切乞益厚保绥，前迓褒宠。幸甚幸甚！右谨具呈。六月日，新安朱熹劄子。

八月十五日，熹顿首上启：大桂驿中草草奉问，想已达矣。行次宜春，乃承专介惠书，获闻比日秋暑，政成有相，起处多福，为慰。熹衰晚亡堪，辛苦三月，已不胜郡事，告归未获，而忽叨此，虽荷朝廷记忆之深，然疏阔腐儒，亦何补于时论之万分哉？已上免牍，前至临川，恭听处分，即自彼东还建阳耳。辰徭复尔，应是小小雠杀，不知今复如何。昨来所以不免再唤蒲来矢辈赴司羁縻之，政以争竞有端，不可不预防之。新帅素不快此事，不知其来复以为何如耳。得其平心待之，不至纷更，亦幸事也。人还，草草附报，不它及。阁中宜人、诸郎、娘一一佳胜！儿女辈附问。益远，惟善自爱，以须召用为祝，不宣。熹再拜上启会之知郡朝议贤表。

任公忠言直道，铭于彝鼎，副在史官，而此帖之传，尤可以见其当时事实之曲折。此巽岩李公所为太息而惓惓也。任公曾孙清叟以其墨本见遗，三复以还，想见风烈，殊激衰懦之气。愿与公之子孙交相勉励，以无忘高山仰止之意焉。淳熙戊申六月十六日，新安朱熹书。