诗文库 注释
登黄鹤楼歌 明 · 张于籍
出处:黄鹤楼集卷中
有客有客从东来,手持碧玉歌莫哀。
黄鹄矶头啸明月,长江万里浮云开。
乃从半夜上黄鹤,天吴叱浪蛟龙骇①。
蛟龙骇,山鬼泣。
千骑万骑来悲风,汉阳两岸涛声急。
珊瑚敲起黄鹤回,翩翩走上凌仙台②。
命黄鹤,尔钦哉③!
为我东海之东、西海之西、南海之南、北海之北,真人仙子一一来此楼,海若阳侯莫惶惑④。
各持径尺明月之神珠⑤,江篱芳芷供其侧⑥。
须臾真人习习黄鹤鸣,景云紫雾楼下生⑦。
但见霓裳羽服绰约之仙子,三五西来拥翠旌。
祝融南至驾火龙⑧,大姑小姑盛妆饬⑨,珠铛佩玉鸣琮琤⑩。
登楼握手转更深,万籁不作天宇清。
江水平,冯夷捧出澄水帛⑾,君山父老吹紫笙⑿。
湘君折有瑶草枝,龙绡裁服霞为裙⒀。
盈盈相见湘君喜,唱和钧天广乐之新声⒁。
风传淅淅月如霜⒂,西池王母行琼浆。
大姑小姑颜色扬,砗磲云母妆衣裳⒃。
起立俱兮琴羽张⒄,相将鼓舞和琳琅⒅。
短笛嘈嘈起黄鹄,声清调急良可伤。
倚台望极无所见,海天惨淡江云凉。
真人仙子于是怅然下楼去,欲行不行仍徜徉⒆。
仍徜徉,留且歌,东西南北奈若真人仙子何!
乃驾长风送之望之,而复立于江之沱⒇。
黄鹤尔归去,黄鹄多狂波21。
人有登楼问踏歌22,云在华山采薜萝23,月明夜半当来过24。
【校注】
(1)天吴:传说中的水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴,是为水伯。”
(2)凌仙台:喻黄鹤楼的高台。
(3)钦哉:告戒之辞,语出《尚书》。《书·舜典》:“钦哉钦哉,刑之恤哉!”
(4)海若:传说中的海神。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”王逸注:“海若,海神名也。”阳侯:传说中的大波之神。相传古阳陵国君溺死于水,而为水神,能兴大波,谓之阳侯波。《楚辞·九章·哀郢》:“凌阳侯之泛滥兮,忽翱翔之焉薄。”《文选·左思〈吴都赋〉》:“揖天吴与阳侯。”
(5)明月之神珠:即明月珠,又名夜光珠。《神异经》:“西北金阙上,有明月珠,径三寸,光照千里。”
(6)江蓠芳芷:皆为香草。江蓠,即蘼芜;芳芷,即白芷。《楚辞·离骚》:“扈江蓠与辟芷兮,纫秋兰以为佩。”
(7)景云紫雾:传说中神仙出行,必伴以祥云紫雾。景云,瑞云。
(8)祝融句:祝融,上古传说中的火神,也被奉为南方之神及夏神。《礼记·月令》:“孟夏之月……其帝炎帝,其神祝融。”《管子·五行》:“祝融辨乎南方。”王毂《苦热行》:“祝融南来鞭火龙,火旗焰焰烧天红。”
(9)饬:整理,打扮。
(10)珠珰:耳珠。《孔雀东南飞》:“腰若流纨素,耳着明月珰。”琮琤:玉石相碰发出的声音。象声词。
(11)冯夷:传说中水神河伯的名字。《广雅·释天》:“河伯,谓之冯夷。”《庄子·大宗师》:“冯夷得之,以游大川。”陆德明释文引司马彪云:“《清泠传》曰:华阴潼乡堤首人也。服八石,得水仙,是为河伯。”澄水帛,一种可以消暑的绢帛,相传为唐代同昌公主所用。《杜阳杂编》卷下: “暑气将盛,公主命取澄水帛,以水蘸之,挂于南轩。良久,满座皆思挟纩。澄水帛,长八、九尺,似布而细,明薄可鉴,云其中有龙涎,故能消暑毒也。”
(12)君山:即湘山,在洞庭湖中。相传为湘君所游之处。
(13)龙绡:即传说中的鲛绡,相传为海中鲛人所织。韦应物《神女歌》:“的烁龙绡杂琼佩。”
(14)钧天广乐:指天上的音乐。《列子·周穆王》:“清都紫微,钧天广乐。”《文选·张衡〈西京赋〉》:“昔者大帝悦秦缪公而觐之,飨以钧天广乐,帝有醉焉。”
(15)风传:风传送。岑参《宿关西客舍》:“云送关西雨,风传渭北秋。”
(16)砗磲:一作“车渠”,似玉的美石。《广雅·释地》:“砗磲,石之次玉。”魏文帝《车渠碗赋》序云:“车渠,玉属也,多纤理缛文,生于西国,其俗宝之。”
(17)琴羽:羽为五音之一,琴羽即琴音中的羽音。此处指琴声。《文选·江淹〈别赋〉》:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”
(18)鼓舞:击鼓而舞。《易·系辞上》:“鼓之舞之以尽神。”琳琅:象声词。此处形容舞蹈时玉佩等相碰的声音。
(19)徜徉:《广韵·阳韵》:“徜徉,犹徘徊也。”《文选·张衡〈思玄赋〉》:“怅徜徉而延伫。”
(20)江之沱:长江支流。喻相送之远。《说文·水部》:“沱,江别流也。”
(21)黄鹄:指黄鹄矶。
(22)踏歌:连袂而歌,歌时以足踏地,以为节奏。李白《赠汪伦》: “李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。”
(23)薜萝:薜荔与女萝,皆为植物名。薜荔,又名木莲。女萝,即松罗。《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,披薜荔兮带女萝。”
(24)过:访问。以上两句点明仙人的去向。
这首长篇歌行虚构了作者与众仙欢会黄鹤楼,共作超然物外之游的幻境。诗中黄鹤翩翩而来,飘然而去,伴随作者度过了难忘之夜。从首句看,作者当为江左一带人。
日本杂事诗 其六十七 清末 · 黄遵宪
七言绝句 押鱼韵
博士来从继体初,《五经》亦自劫灰余。
航头古典欺人语,何处琅环觅异书?
注:君房所赍之书,盖不可考。日本史称有典坟,亦因中人误传而附会者。殆为当时焚书,故不得赍欤?应神十六年,征王仁于百济,始有《论语》(时并有《千 文》。考李暹《千文注》云:“钟繇始作《千文》,献晋武帝。”应神当武帝时,殆钟氏《千文》也)。继体七年,百济遣五经博士段扬尔,十年,又遣汉安茂来, 始有五经(日本纪以《礼》、《乐》、《书》、《论语》、《孝经》为五经)。余来东后,遍搜群籍,足利学校、水户书库,皆藏书极富者,未闻有逸书也。欧阳公 《日本刀歌》曰:“徐福行时书未焚,逸《书》百篇今尚存。令严不许传中国,举世无人识古文。先王大典藏蛮貊,苍波浩荡无通津。”亦儒者妄想。明丰坊因之遂 有伪《尚书》之刻,是亦姚兴《舜典》得自航头之故智也。
挽吴资政稚晖 现当代 · 成惕轩
对联
与闲鸥野鹤为邻,轩冕谢殊荣,让德差同吴季子;
极奔骥怒猊之妙,缣缃宝遗墨,工书直比李阳冰。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:时间:1953年10月30日。
吴稚晖(1865——1953),原名眺,亦名敬恒,曾署朏盦,江苏武进人。光绪年间举人。1894年至1903年间,在京、沪等地教书。1901年4月东渡日本,就读东京高等师范。是年冬同钮永建回国,筹办广东大学堂及广东武备学堂。1905年冬参加同盟会。越年同张静江等在巴黎成立世界社,发刊《新世纪》,鼓吹无政府主义。武昌起义后回国,授教育总长职不就。 “二次革命”失败后,再赴伦敦,后至巴黎。1921年任里昂中法大学校长。1924年在国民党一大上被选为中央监察委员。1926年促请国民党中央“清党”,反对中国共产党和中国工农红军。1927年被任命为国民革命军总政治部主任、中央国防最高会议常务委员、国民党中央评议员、总统府资政等。1953年逝于台湾。有《吴稚晖先生全集》。
轩冕:卿大夫的轩车和冕服。亦谓官位爵禄。
让德:1.逊让于有德之人。语本《书。舜典》:"舜让于德,弗嗣。"蔡沈集传:"让于有德之人也。"2.谦让的品德。吴稚晖一生追随国民党革命却一生不入官门。
吴季子:季札(前576年一前484年),姬姓,寿氏,名札,又称公子札、延陵季子、延州来季子、季子,《汉书》中称为吴札,春秋时吴王寿梦第四子,封于延陵(今丹阳延陵镇),后又封州来,传为避王位“弃其室而耕”常州武进焦溪的舜过山下。
奔骥怒猊:骥:骏马;猊:狻猊,即狮子。形容书法遒劲奔放。出处:《新唐书 徐浩传》:“始,浩父峤之善书,以法授浩,益工。尝书四十二幅屏,八体皆备,草隶尤工,世状其法曰‘怒猊抉石,渴骥奔泉。’”吴稚晖自幼学习大篆,是当代的篆体家。
缣缃:供书写用的浅黄色细绢。转指书册。
李阳冰:唐代文学家、书法家。字少温,谯郡(治今安徽亳州)人。李白族叔,曾为李白作《草堂集序》。
笺:拉人作衬,妥贴有致:
吴稚晖(1865——1953),原名眺,亦名敬恒,曾署朏盦,江苏武进人。光绪年间举人。1894年至1903年间,在京、沪等地教书。1901年4月东渡日本,就读东京高等师范。是年冬同钮永建回国,筹办广东大学堂及广东武备学堂。1905年冬参加同盟会。越年同张静江等在巴黎成立世界社,发刊《新世纪》,鼓吹无政府主义。武昌起义后回国,授教育总长职不就。 “二次革命”失败后,再赴伦敦,后至巴黎。1921年任里昂中法大学校长。1924年在国民党一大上被选为中央监察委员。1926年促请国民党中央“清党”,反对中国共产党和中国工农红军。1927年被任命为国民革命军总政治部主任、中央国防最高会议常务委员、国民党中央评议员、总统府资政等。1953年逝于台湾。有《吴稚晖先生全集》。
轩冕:卿大夫的轩车和冕服。亦谓官位爵禄。
让德:1.逊让于有德之人。语本《书。舜典》:"舜让于德,弗嗣。"蔡沈集传:"让于有德之人也。"2.谦让的品德。吴稚晖一生追随国民党革命却一生不入官门。
吴季子:季札(前576年一前484年),姬姓,寿氏,名札,又称公子札、延陵季子、延州来季子、季子,《汉书》中称为吴札,春秋时吴王寿梦第四子,封于延陵(今丹阳延陵镇),后又封州来,传为避王位“弃其室而耕”常州武进焦溪的舜过山下。
奔骥怒猊:骥:骏马;猊:狻猊,即狮子。形容书法遒劲奔放。出处:《新唐书 徐浩传》:“始,浩父峤之善书,以法授浩,益工。尝书四十二幅屏,八体皆备,草隶尤工,世状其法曰‘怒猊抉石,渴骥奔泉。’”吴稚晖自幼学习大篆,是当代的篆体家。
缣缃:供书写用的浅黄色细绢。转指书册。
李阳冰:唐代文学家、书法家。字少温,谯郡(治今安徽亳州)人。李白族叔,曾为李白作《草堂集序》。
笺:拉人作衬,妥贴有致:
挽孙院长哲生 现当代 · 成惕轩
对联
当蟾兔明灭间,哀音骤至,记七年掌院,叹今夕骑箕,正中秋之后二日;
于夔龙勋业外,清望尤高,洞百国宝书,操连番玉尺,是北斗以南一人。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:时间:1973年09月13日(阴历八月十七)。
孙科(1891.10.20——1973.09.13),字连生,号哲生,广东香山县翠亨村人(今中山市南朗镇翠亨村),孙中山长子。曾任中华民国考试院、行政院、立法院长。1907年加入同盟会,1917年在广州担任大元帅府秘书。1918年到1920年担任非常国会参议院秘书兼广州时报编辑。1921年任广州市长兼治河督办,后任广州市首任市长。1923年、1926年两次再任广州市长,1931年任南京国民政府行政院长,1932年任立法院长,前期主张反对联共,抗日战争开始后主张速行宪政、联共抗日,1947年任南京国民政府副主席,1948年与李宗仁竞选副总统落选,后再度出任行政院长。1949年辞职,后长期旅居香港、法国、美国等地,1965年任台湾“总统府”高级咨议、考试院长,1973年9月13日病逝于台北,享年82岁。
成氏有诗《哲生先生七秩征诗》。
蟾兔:传说月中有蟾蜍与玉兔,因用以借指月亮。 出自《古诗十九首之十七》:“三五明月满,四五蟾兔缺。”唐张铣注:“蟾兔,月中精形。”
骑箕:骑箕尾,出自《庄子·大宗师》:“夫道,……傅说得之,以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。”箕、尾二星宿间有一傅说星,旧传为殷王武丁贤相傅说死后升天所化。后因谓大臣死为骑箕尾或骑箕。
夔龙:相传为虞舜的二臣名。夔为乐官,龙为谏官。 出自《书·舜典》:“伯拜稽首,让于夔龙。”唐王维《王右丞集》《韦侍郎山居》诗:“良游盛簪绂,继迹多夔龙。”
宝书:旧称官修的史书。传说孔子作春秋,命子夏等十四人求周史记,得百二十国宝书。以其为统治者世代相传,保以为戒,故称宝书。见《公羊传》“隐公第一”《疏》。孙科曾回忆自己说:“除了偶尔出外小作旅游外,大部分时间都消耗在读书上面。”
玉尺:玉制的尺。 《世说新语·术解》:“后有一田父耕于野,得周时玉尺,便是天下正尺。”后以喻衡量才识高下的尺度。《李白上清宝鼎诗》:“仙人持玉尺,废[度]君多少才。玉尺不可尽,君才无时休。”指孙科曾任考试院长。
北斗以南一人:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。出自《新唐书·狄仁杰传》:“狄公之贤,北斗之南,一人而已。”
笺:哲生先生七秩徵诗:
旷代徵名德,承家矩矱存,天移沧海月,人忆翠亨村,宪草辉民治,书香养道根,百年春好在,阶畔馥兰荪。
孙科(1891.10.20——1973.09.13),字连生,号哲生,广东香山县翠亨村人(今中山市南朗镇翠亨村),孙中山长子。曾任中华民国考试院、行政院、立法院长。1907年加入同盟会,1917年在广州担任大元帅府秘书。1918年到1920年担任非常国会参议院秘书兼广州时报编辑。1921年任广州市长兼治河督办,后任广州市首任市长。1923年、1926年两次再任广州市长,1931年任南京国民政府行政院长,1932年任立法院长,前期主张反对联共,抗日战争开始后主张速行宪政、联共抗日,1947年任南京国民政府副主席,1948年与李宗仁竞选副总统落选,后再度出任行政院长。1949年辞职,后长期旅居香港、法国、美国等地,1965年任台湾“总统府”高级咨议、考试院长,1973年9月13日病逝于台北,享年82岁。
成氏有诗《哲生先生七秩征诗》。
蟾兔:传说月中有蟾蜍与玉兔,因用以借指月亮。 出自《古诗十九首之十七》:“三五明月满,四五蟾兔缺。”唐张铣注:“蟾兔,月中精形。”
骑箕:骑箕尾,出自《庄子·大宗师》:“夫道,……傅说得之,以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。”箕、尾二星宿间有一傅说星,旧传为殷王武丁贤相傅说死后升天所化。后因谓大臣死为骑箕尾或骑箕。
夔龙:相传为虞舜的二臣名。夔为乐官,龙为谏官。 出自《书·舜典》:“伯拜稽首,让于夔龙。”唐王维《王右丞集》《韦侍郎山居》诗:“良游盛簪绂,继迹多夔龙。”
宝书:旧称官修的史书。传说孔子作春秋,命子夏等十四人求周史记,得百二十国宝书。以其为统治者世代相传,保以为戒,故称宝书。见《公羊传》“隐公第一”《疏》。孙科曾回忆自己说:“除了偶尔出外小作旅游外,大部分时间都消耗在读书上面。”
玉尺:玉制的尺。 《世说新语·术解》:“后有一田父耕于野,得周时玉尺,便是天下正尺。”后以喻衡量才识高下的尺度。《李白上清宝鼎诗》:“仙人持玉尺,废[度]君多少才。玉尺不可尽,君才无时休。”指孙科曾任考试院长。
北斗以南一人:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。出自《新唐书·狄仁杰传》:“狄公之贤,北斗之南,一人而已。”
笺:哲生先生七秩徵诗:
旷代徵名德,承家矩矱存,天移沧海月,人忆翠亨村,宪草辉民治,书香养道根,百年春好在,阶畔馥兰荪。
持社成立于峨嵋金顶感而赋此用太白韵 当代 · 熊盛元
押词韵第十七部
裴村今何在,其诗更谁匹。
一从喋血后,百年无消息。
吾侪御风来,岫间閒云出。
遣怀庶乎可,回天终乏术。
偃蹇坐绿苔,取次弹锦瑟。
转念风雅衰,肯教弦歌毕。
歃盟持情性,守志慎勿失。
玉壶鉴冰心,皎若金顶日。
按:【附】
(一)李太白《登峨眉山》 “蜀国多仙山,峨眉邈难匹。周流试登览,绝怪安可息。青冥倚天开,彩错疑画出。泠然紫霞赏,果得锦囊术。云间吟琼箫,石上弄宝瑟。平生有微尚,欢笑自此毕。烟容如在颜,尘累忽相失。倘逢骑羊子,携手淩白日。”
(二)《持社成立启》:《尚书·舜典》云:“诗言志,歌永言,声依永,律和声”。在心为志,发言为诗,乃人之情感意志诉诸语言艺术,为韵律之文。诗之声训为持,语见《礼记·内则》及《仪礼》,乃维持、承负之意。刘彦和《文心雕龙·明诗》云:“诗者,持也,持人情性;三百之蔽,义归无邪,持之为训,有符焉尔。”孔颖达《诗谱序正义》:“名为诗者,《内则》说负子之礼云‘诗负之’,注云‘诗之言承也’。《春秋说题辞》云:‘在事为诗,未发为谋,恬淡为心,思虑为志。诗之为言,志也。’《诗纬·含神雾》云:‘诗者,持也。’然则诗有三训,承也,志也,持也。作者承君政之善恶,述己志而作诗,为诗所以持人性,使不失队(坠),故一名而三训也。”吾侪值兹大雅衰微之世,惄焉心忧,取诗持人情性之义,由王翼奇 杨启宇 熊盛元 刘梦芙 段晓华 龚鹏程六人发起创立持社。正其谊不谋其利,明其道不计其功,斯乃匹夫之责,议定本社简章于下:一、凡志在复兴诗道,为人诚信,行事笃实,诗词创作与学术研究有相当造诣者,得为社友。二、社友自愿结合,同德同心,戒虚声,绝伪学,切磋诗艺,持之以恒。三、创办社刊,继承弘扬传统人文精神与高雅艺术,登载近百年来纯正之诗词作品与理论文章。不参与任何涉及个人之争论。四、自筹经费,每年定期聚会。条件成熟时,举办高层学术会议。曾子云:“士不可以不弘毅,任重而道远。”诗起百年之衰,功在千秋之后,同道者盍兴乎来!西元二0一0年十一月十六日同人聚于乐山,协商推举杨启宇为社长、段晓华为副社长;熊盛元为主编、刘梦芙为副主编;聘请陈永正为顾问。复于十八日登峨眉金顶,宣告持社成立。首批社员为【以齿为序】:陈永正【顾问】王翼奇 滕伟明 王邦建 蔡淑萍 杨启宇 王玉祥 熊盛元 王蛰堪 刘梦芙 陈仁德 段晓华 王燕 龚鹏程 景蜀慧 吴金水 汪茂荣 魏新河 张青云 潘乐乐 陈伟。
(一)李太白《登峨眉山》 “蜀国多仙山,峨眉邈难匹。周流试登览,绝怪安可息。青冥倚天开,彩错疑画出。泠然紫霞赏,果得锦囊术。云间吟琼箫,石上弄宝瑟。平生有微尚,欢笑自此毕。烟容如在颜,尘累忽相失。倘逢骑羊子,携手淩白日。”
(二)《持社成立启》:《尚书·舜典》云:“诗言志,歌永言,声依永,律和声”。在心为志,发言为诗,乃人之情感意志诉诸语言艺术,为韵律之文。诗之声训为持,语见《礼记·内则》及《仪礼》,乃维持、承负之意。刘彦和《文心雕龙·明诗》云:“诗者,持也,持人情性;三百之蔽,义归无邪,持之为训,有符焉尔。”孔颖达《诗谱序正义》:“名为诗者,《内则》说负子之礼云‘诗负之’,注云‘诗之言承也’。《春秋说题辞》云:‘在事为诗,未发为谋,恬淡为心,思虑为志。诗之为言,志也。’《诗纬·含神雾》云:‘诗者,持也。’然则诗有三训,承也,志也,持也。作者承君政之善恶,述己志而作诗,为诗所以持人性,使不失队(坠),故一名而三训也。”吾侪值兹大雅衰微之世,惄焉心忧,取诗持人情性之义,由王翼奇 杨启宇 熊盛元 刘梦芙 段晓华 龚鹏程六人发起创立持社。正其谊不谋其利,明其道不计其功,斯乃匹夫之责,议定本社简章于下:一、凡志在复兴诗道,为人诚信,行事笃实,诗词创作与学术研究有相当造诣者,得为社友。二、社友自愿结合,同德同心,戒虚声,绝伪学,切磋诗艺,持之以恒。三、创办社刊,继承弘扬传统人文精神与高雅艺术,登载近百年来纯正之诗词作品与理论文章。不参与任何涉及个人之争论。四、自筹经费,每年定期聚会。条件成熟时,举办高层学术会议。曾子云:“士不可以不弘毅,任重而道远。”诗起百年之衰,功在千秋之后,同道者盍兴乎来!西元二0一0年十一月十六日同人聚于乐山,协商推举杨启宇为社长、段晓华为副社长;熊盛元为主编、刘梦芙为副主编;聘请陈永正为顾问。复于十八日登峨眉金顶,宣告持社成立。首批社员为【以齿为序】:陈永正【顾问】王翼奇 滕伟明 王邦建 蔡淑萍 杨启宇 王玉祥 熊盛元 王蛰堪 刘梦芙 陈仁德 段晓华 王燕 龚鹏程 景蜀慧 吴金水 汪茂荣 魏新河 张青云 潘乐乐 陈伟。