郡廨旧阙题名，绍兴二十二年，炜公直阁来守是邦，始命立石。仅记建炎以后守臣名氏，其登载为未详。余以乾道三年至此，更加采访，得诸父老，谓绍圣以来，自吕希哲、黄庭坚、梅灏、王景修、王资、韩宗直、霍汉英、徐绩、何昌言、乐昭厚、唐秷、陆蕴、刘会元、单炜、徐禋、周需、范洎、臧祐之接于沈思者凡十有八，正兵火之馀，其爵序岁月漫不可考。惟张伯玉嘉祐四年以侍御史来，独见于所刻《祭李翰林》之文，其词致清逸，犹可想其为人。其馀以图籍不存，莫可概见。余惜其无传，因刻诸副石之首，以昭于后云。乾道四年十月记。

某顿首拜启：比方遣状，又枉手书，喜承尊候万福，眷爱吉庆。老兄抱才未施，屈佐一州，尚谓泯默惭负，惯习恬然。若某所居者何官？所职者何事？而徒知愧叹，莫能自克，其罪将不胜诛矣。李仁父病益殆，犹力求纳禄，良可爱重。上不得已，进学士以宠之。始终无疵，在渠何憾，第世间宁复有此端正博洽君子乎！架阁欲得倅，为他日镃基，亦降指挥矣。郫县曾回棹否？戎帅为其侄求差遣已了，单炜不是阙，却换替秦奎如何？望与商量示及。馀冀以时厚爱。不宣。

淳熙十二年十一月初四日，敷文阁待制单夔之母夫人叶氏终于里居之正寝，寿八十有二。其生也，有子贵盛而安荣，寿考受福为特厚；其亡也，德在乡党，恩在姻族，吊哭相望为失声。呜呼！生荣死哀，夫人其有焉。夫人讳妙慧，世为建人。曾大父某，潜德弗仕。父某，少孤，游学，婿于吴门同郡浦城之杨氏，因家焉。名声词章颉颃辈流间，郡博士选授直学职，然刻思古文，不就举子尺度，终不应举选。夫人聪悟閒静，未五岁，女工已辄解。直学俾偕兄弟课句读，日记数百言。杨母谓直学曰：「读书非吾女所先者，当先妇道而辅以剪制缕结可也」。夫人自是益不凡。未笄，父母俱下世。杨母之姊适建之魏氏，亦寓吴门，爱重夫人，俾往来其家，抚育甚至。又率群叶为择所宜归者，而归朝散郎、通判舒州、赠通奉大夫莘，杭之仁和人，吏部郎中单炜之子也。其归通奉也，吏部与令人皆无恙，家甚窭。令人专意内典，家事支吾弗皇给，夫人曰：「吾奉箕帚，治丝枲，其家伏腊之须，旨甘之奉，所当用力者」。密以嫁时簪珥鞶帨鬻以为助，又自攻苦茹淡，专力区处。舅姑喜曰：「是真吾家妇也」。悉诿以家事。夫人营治勤剧，严中而顺外，日费细大，岁储饶乏，白舅姑以节目，而躬行其靡密焉，单氏门户遂立。吏部尚义好施，异时迫于弗赡，曾不能快意。夫人佐馂之馀，毫粟撙出，内不妄用一钱，思以慰吏部美意。于是割衣食以赒贫不足者，治药剂以施疾病之困乏者，捐资遣以相助婚姻之失时者。吏部一言，夫人承志唯亟，内外亲无疏昵皆家归之。晨昏定省，通奉与夫人日有常度仪法，翼翼可观。吏部耽嗜于学，虽官居立朝，率夜漏踰十刻。夫人约通奉拱立閤外，吏部归寝舍，竟礼乃敢退。其妇道诚至如此。舅姑之丧，通奉哀毁致疾。夫人既追慕不少损，又经纪襄事，一无歉于礼者。通奉详雅和缓，文而能官，恬于仕进，遂老州县，为令为倅，皆有清白惠爱声，夫人内言居多焉。通奉卒，夫人年仅踰三十，居丧守志，竟不萌世念。三子六女，独二子一女有家室，馀皆茕茕其哀，盖今贰卿方龆龀也。见者伤心，谓夫人不自足而饱孤幼，是良难者。夫人曰：「事长抚幼，其理一也。曩时公姑在堂，虽门户已立，而家事弗济，吾犹以勤俭辑。今吾嫠处，儿女且累累，日亦何所凭藉哉？惟有勤与俭尔」。则尽绝人事，闭门深居，内外言不出入。有田二百亩，薄入俭出，锱铢较计，薪水之外，一介不以取予。如是十馀年，女熟于训而工于艺，各择其可终身托者。其后登兰省，分符竹，员郎别乘，济济蝉联，各得其所归也。贰卿稚岁无父，蚤侍孀母，已嶷嶷见头角。甫能言，尝曰：「吾独失父，不力学自立，不名为人」。五岁读书，历历如迎刃，夫人悲喜曰：「是儿父所钟爱，今可教也」。乃访师之良者，买书史，辟庐舍，昼则躬烹饭，夜则供灯火，俾贰卿从游焉，今金陵帅参钱公与贰卿相从最久而厚者。年十七入铨闱高等，未几复占刑法科，遍历学官，鶱翔监省，妙年而守三辅，握兰以总饟屯，归贰民曹，为名法从，实夫人有子而善教之也。夫人自孀居，亡他好嗜，独䌷绎佛书，辩析微旨，至忘餐食，每以爱人利物为念。贰卿既上法科，廷评命已下，将就职，夫人戒曰：「是官非州县比，汝能信吾说即往，否则勿就」。贰卿敬请其说，夫人曰：「今天子仁圣，爱及蝼蚁。我闻廷评阅天下狱案，罪所轻重在笔端，『宁失不经，哀矜勿喜』，圣人格言，汝当守此」。贰卿职廷中六年，自评而丞，丞而正，谳议讯鞫，一无有滥冤者，而缓死之议盖什九焉，夫人之训然也。贰卿守霅川阅七月，以治理效，诏奏事行在所。寻以尚书郎总淮西饟事，诏趣行。贰卿如金陵，命其子迎侍板舆。在湖日，郡循例致馈，夫人亲与审项目，不可者尽却。郡治帐帏器皿，纤悉以归主吏，不一物偕行，前此未有也。湖人今犹能言。盖其循理敬法，严于授受之细亦如此。贰卿总饟四年，三以王人归觐，夫人每诲之曰：「汝繇卑官，蒙主上特达之知，遭逢晋用，何能称塞？惟是得望清光，日当以裕民力、宽州县、爱士卒者入告。其曰剥下以媚上，瘠民以肥国，则汝大负朝廷，非我畴昔望汝者」。用是贰卿造膝之言，每不敢戾其说。贰卿既贰民曹，再岁为真，宣勤于国，大农衍裕，上意益向用矣。独夫人曰：「吾儿本何能而至于此？才弗称禄，食浮于名，恐终不足负荷」。而贰卿亦欲用力四方，思以休其进退，夫人日促抗奏。贰卿即请对上章，诵母子间惧弗胜荣之意，诏可其请，以西清次对知平江府。平江，夫人昔时寓居地，亲朋姻族尚不乏。贰卿开藩，夫人即戒以毋得毫发私吾家，又饬所亲之贤，俾家谕其族，毋令扰吾子。终贰卿去郡，莫敢一人愿受私者。贰卿自平江奉祠归里门，夫人年已七十六，母子欢欣怡愉，杜门燕乐，相以宠禄满盈为戒。贰卿居閒八年，得以娱说亲闱，舂容子职。暇日相与翻经文，训童稚，间则会亲戚，接杯酒，融融泄泄，自适其适，而无一毫干其心。贰卿之能守富贵，不危溢者，夫人有助焉耳。年踰八十，起居饮食如彊年人。朝夕家事，犹维持其大纲，而规法之严，维持之素，中外益自斩斩，人不敢以笃老易也。故冬偶得脾弱之疾，贰卿忧惴，衣不解带者踰月。一日，夫人谕贰卿曰：「吾自三十即奉释氏教，祀佛镵经，饭桑门者，未易屈指计，岂直为观美哉？诚欲今日受用耳。吾常诵其书而解死生之说，今八十二年，不为不寿，吾于此无嫪恋意也。汝等毋苦以药困我」。贰卿泣下，复进药饵，即摇手止。又戒家人：「勿哭泣，徒乱吾志」。遂手结弥陀印，晏然而逝。夫人以通奉恩封安人，贰卿既贵，累封太淑人。男三人：导，从政郎、无为军录事参军；普，朝奉郎、通判扬州；夔，降授朝散大夫，充敷文阁待制，提举江州太平兴国宫。女六人，适进士林某，故朝奉郎、前监行在左藏东库叶沆，朝奉郎、前权知濠州吴褒，朝奉郎、新通判台州薛裴，故通直郎、前知明州奉化县苏祁，朝散郎、新权知彭州吴昭夫。孙男九人：端彦，承议郎、监行在左藏东库；端礼，端友，文林郎、新奉国军节度推官；端章；端仁，从政郎、钦州安远县令；端臣；端修；端士，承事郎、新蕲州都大监辖仓库；端已，承务郎。孙女三人，长适迪功郎、新临安府仁和县尉陈晦，次适赵某，次在室。曾孙男二人，长诚夫，次某。曾孙女一人，在幼。子导、普，女适林、薛、苏者，孙端彦，皆先夫人出。通奉先娶李氏，今葬于仁和县大云乡凤口乐山之原。将以今年四月二十三日祔葬焉。呜呼！夫人之德之行，形于家，事于亲，浃于姻族而达于州里。其承夫义以顺，其教子爱以公，实而弗华，久而弗渝，其胚胎根履非有所矫拂也。性禀泊如，薄于自奉，衣服华丽，饮食盛异，即唾去。至于周人之急，切切如己戚休事。其在窭乏时，虽解衣鬻珥不少靳；既贵，则虽甚费而不肯已也。讣传之日，哭者必恸，以为夫人之寿，固天所以福善人者，夫何憾？今而后缓急之际，宁复有如吾夫人耶！夫人之兄罹西兵之乱，身没王事，夫人捐费举策，委折以请于朝，卒得一官以禄其弟，叶宗益多之。二子导、普皆李氏出，宦游既弗显，又跅弛无生理，不幸早亡。诸孙未仕者，多疾疢不能立，以故二子之室无留金。夫人抚存爱养，恩惠备至，非一岁月。贰卿今奉夫人遗意，尽挈伯仲氏家长幼，阖屋而居，粟缕之给，贰卿皆尸焉。人谓夫人慈爱，贰卿孝友，相成于善如此。夫人蚤更忧患，心力为耗，晚年目视顿弱，百药弗少稔。夫人曰：「吾生平善念如出家人，向佛道如行熟路，不应有此」。日课《观音经》，诵大士号。贰卿又亲书《金刚经》，锓木广施溢万帙。一日，夫人梦有白衣老人以指爪掠画而去，自是视物寖明，吉人之报固如此。某外祖母杨氏与夫人之母为女兄弟，某于夫人为表甥。然夫人未笄，而外祖母抚存选婿，视如己女，以故夫人与先妣如同所出，而某视夫人如母焉，未可以表言也。某在诸甥间，独荷夫人教爱厚甚，则又如己之子以待某也。闻讣匍匐，哭丧奠酎，不觉哀尽。贰卿扶杖缞墨，泣尽有请，愿疏夫人行实，但状其大者显者。某不敢以浅颣辞，敬直书焉，以告勒铭之君子。

君名玑，字文渊。任主建安簿。麻溪峒民业铸兵鬻盐者，官穷治群捕，因相聚为逆，多杀伤官军。州恐，以君将而往。君不用众，但命土人持榜告谕，皆散去，罪止三人。监造贡茶，其长欲取于数外，君正色曰：「此人主所以荐天地宗庙，非臣下所宜得」。移永州司理。兵官大执平民为贼，冀以成赏，君明其无罪，尽释之。丞龙溪。县城旁陂，旧称溉万顷，豪党私以为田，陂浸坏。君既按视，即疏凿如旧规。移武当令，改长泰令。未至官，嘉定七年十月二十日卒，年五十三。初，唐诗废久，君与其友徐照、翁卷、赵师秀议曰：「昔人以浮声切响单字只句计巧拙，盖风骚之至精也。近世乃连篇累牍，汗漫而无禁，岂能名家哉」！四人之语遂极其工，而唐诗由此复行矣。君每为余评诗及他文字，高者迥出，深者寂入，郁流瓒中，神洞形外，余辄俛仰终日，不知所言。然则所谓专固而狭陋者，殆未足以讥唐人也。得魏人单炜教书法，心悟所以然，无一食去纸笔。暮年，书稍近《兰亭》。余谓君：「当自成体，何必《兰亭》也」。君曰：「不然。天下之书，篆籀隶楷皆一法，法备而力到皆一体。其不能为《兰亭》者，未到尔，非自成体也」。此论余尤骇之。君与余游最早，余衰甚，朋曹益落。君将请于朝，弃长泰终从余，未及而死。垂绝，忽长叹言争争者数声，其妹抚之曰：「何争」？张其目视曰：「天争」。妹又曰：「天何争」？复力疾大声曰：「争名也」。遂卒。嗟夫！君之志固远于利矣。岂以名未就而有不足耶！徐氏自君曾祖逢，祖赠朝议大夫泽，为泉州晋江人，皇考潮州太守定，始为温州永嘉人。君娶刘氏。子曰鼎，国子学生；曰吕。八年十月十二日，葬建牙乡郭溪。铭曰：

如是而足以名欤？则所名何止于此。如是而不足以名欤？则古之为名寡矣。呜呼文渊！其视斯铭。余之所传，天亦不争。

嘉定八年九月□日。