门下。朕闻大德曰生。肖天地而为贵。大宝曰位。体宸极以居贞。所以经纬三才。弥纶万物。顺人心以敷化。因天讨而立刑。易称明罚。哀矜之志愈远。书云肆眚。惠之道斯崇。故能象服画冠。化隆上叶。道德齐礼。刑清中代。暨乎大道既隐。淳风巳衰。元首司契。徇骄奢以临下。股肱赞道。用深刻为奉公。罪名积于书。滋章被于率土。姬训夏法。峻网备于三千。秦革周科。深文加于九族。汉祖约法。后嗣不胜其弊。晋武蠲刑。末流竟致其酷。遂使茫茫区宇。圄犴所以实繁。蠢蠢黔黎。手足为之无措。自斯以降。禁网愈密。叹深袁准之书。事切刘宏之奏。太宗文皇帝至道难名。元功不测。拨乱反正。恤狱慎刑。杜浇弊之馀源。削繁苛之峻法。道臻刑措。二十馀年。耻格之义斯隆。恻隐之怀犹切。玉几遗训。重令刊改。瞻奉隆规。兴言感咽。朕以虚寡。夙嗣宝图。寅畏上元。忧勤庶类。乘奔履薄。惧一物之未安。旰食宵衣。虑万方之多罪。虽解网之德。有惭列圣。而好生之惠。无愧伊心。于是仰遵先旨。旁求故实。诏太尉扬州都督监修国史上柱国赵国公无忌开府仪同三司上柱国英国公绩尚书左仆射监修国史上柱国燕国公志宁尚书右仆射监修国史上护军北平县开国公行成光禄大夫侍中监修国史上护军蓨县开国公高季辅银青光禄大夫行黄门侍郎平昌县开国公宇文节中书侍郎柳奭右丞段宝元太常少卿令狐德棻吏部侍郎高敬言刑部侍郎刘燕客给事中赵文恪中书舍人李友益少府丞张行实大理丞元绍太府丞王文端刑部郎中贾敏行等。爰逮朝贤。详定法律。酌前王之令典。考列辟之旧章。适其轻重之宜。采其宽猛之要。使夫画一之制。而易从。约法之文（一作章）。疏而不漏。再移期月。方乃撰（一作始勒）成。宜班下普天。垂之来叶。庶设而不犯。均被皇恩（一作均彼上皇）。凡在偫司（一作臣）。逮于列岳。其务在审慎。称朕意焉。

君名常洧。字巨川。句曲人也。其先奕世载德。锡姓受氏。详乎家牒。炳乎国史矣。在昔宣王时。则有若张仲孝友。周人美之。列于风雅。在悼公时。则有若张老。恢晋国之图。拯魏氏之急。鲁史嘉之。编于简册。高祖伯卿。曾祖元绍。并怡情典坟。抗志不仕。祖处静。皇湖州乌程令。考章。皇建州司户。君即建州之第四子也。幼而聪敏。长而岐嶷。穷百行之源。事父母以孝。禀五常之性。奉亲族以和。及父母既没。居忧泣血。柴毁骨立。躬自建冢。高数寻。手植奇树。盈千馀本。然志恋坟茔。将终身洒扫。虽丧纪逾制。而靡释衰绖。乃葺结庵庐。居于墓次。哀动行路。感通神明。白鹤翔于林中。灵芝生于墓侧。乡党称其孝。郡邑嘉其行。录表上闻。优诏允荅。复其徭役。旌其倚庐。三纪于兹。情不一异。君尝疾困。殆不胜丧。勺饮不入口者累日矣。其兄常泳。劝令饮食。固辞不从。兄谓之曰。有疾饮酒食肉。在礼自有明文。无以死伤生也。今汝异居幽荒之际。而即安于疾。殆至灭性。又安得为孝乎。乃曰。吾负终身之忧。匪惟一日之戚。且吾有兄。不患死之将至。兄有予。不患祀之将乏。身既不赖其生。口岂复食其味乎。君子曰。甚哉张氏兄弟。孝之大者也。非令弟无以知兄之贤。非仁兄无以成弟之美。所及其远哉。上以彰圣朝孝理之至。中以表牧宰奉化之极。下以明张君锡类之永。此一行也。而三善成焉。孚虽庸愚。备知盛美。窃以宠锡之命。虽行表于门闾。纪述之词。曾未标于篆刻。敢直书其事。识之贞石焉。铭曰。

天锡嘉命。保佑我唐。笃生张君。令名是扬。令名伊何。纯孝克彰。终身在戚。执亲之丧。独居幽荒。庐墓之侧。丧制既踰。哀情罔极。衰绖弗离。甘旨靡食。疾苦婴身。志行不忒。节彼高坟。巍然如冈。草木呈瑞。鸾鹤表祥。孝感之至。达于圣皇。诏命旌美。殊其井疆。勒铭纪行。于门之旁。千秋万祀。斯风不忘。

季侔，予友也。熙宁中，今衢州西安县丞、文林郎詹抃成老方以通经为乡党师，予与季侔从焉。季侔尚少，已知夙夜自力，为起家之计，成老每每叹誉。闻者或谓季侔之亲轻财赴急，屡脱人于艰危，阴德所钟，其由此而显乎。予出游四方，久且三十年，而季侔布衣试有司犹弗偶，然其志益坚，其学益进。购求群书，惟恐后时，所聚万馀卷，博览者资焉。尝曰：「遗子黄金满籯，不如一经。亲既以是遗我，我复以是遗子。子子孙孙，用之不竭，况万卷之多乎。庶知我之富者在此而不在彼也」。尝由族属达于里闾，周其窘穷而任其婚姻丧葬之事，往往讳不自言，尤为先生长者所称。大观二年，年方四十七，奄以十一月丙辰卒于家。悲夫！季侔，字也，讳畸，实李氏，常州晋陵人。曾大父振，大父宿，父选。妻裴氏。男三人，长曰元善，尝中上舍选，盖将贡以入官以成先志。次曰元美，曰元绍，皆幼。女八人，长适登仕郎、辟雍直学施坰，次适登仕郎、婺州兰溪县主簿蒋璨，假将仕郎邵罴，太庙斋郎霍端本，次在室。其弟圳与元善卜以三年九月壬寅葬于晋陵县万安东乡之采菱埭，念所以诒后人者，乃泣以见属。于是序而铭之。铭曰：

士方奋于庠序，孰蔽之弗使与？世方跻于仁寿，孰啬之弗使久？尚其有书，充塞栋宇，承以勿忘，其昌孰禦。