薨壬午太上皇帝诏尚书令东平王俨录尚书事以尚
书左仆射赵彦深为尚书令并省尚书右仆射 娄定远
为尚书左仆射中书监徐之才为右仆射秋八月辛未
太上皇帝诏以太保任城王湝为太师太尉冯翊王润
为大司马太宰 …… (第 82b 页)
己丑改东平王俨为琅邪王
诏侍中叱列长叉使于周是月杀太尉赵郡王睿三月
丁酉以司空徐显秀为太尉并省尚书令 娄定远 为司
空是月行幸晋阳夏四月甲子诏以并州尚书省为大
基圣寺晋祠为大崇皇寺乙丑车驾至自晋阳秋七月
己丑诏 (第 85a 页)

有月既而生后天保
初选为长广王妃产后主日有鸮鸣于产帐上武成崩
尊为皇太后陆媪及和士开密谋杀赵郡王睿出 娄定

远 高文遥为刺史和陆谄事太后无所不至初武成时
后与诸阉人亵狎武成宠幸和士开每与后握槊因此
与后奸通自武成 (第 96b 页)

禅诏祭告其墓封太原王皇建初配享高
祖庙庭长子仲达嗣改封濮阳王次子定远少历显职
外戚中偏为武成爱狎别封 临淮郡王 武成大渐与赵
郡王等同受顾命位司空赵郡王之奏黜和士开 (第 46b 页)
定远
与其谋遂纳士开贿赂成赵郡之祸其贪鄙如此寻除
瀛州刺史 (第 46b 页)
定远 弟季略穆提婆求其伎 (第 46b 页)
定远 不许 …… (第 46b 页)
因高思好作乱提婆令临淮国郎中告 定远 阴与思好
通后主令开府段畅率三千骑掩之令侍御史赵秀通
至州以赃货事劾定远定远疑有变遂缢而死昭兄子
睿 …… (第 47a 页)
纵之流寻迁左仆射特进侍中如故孝言富贵豪侈尤
好女色后娶 娄定远 妾董氏大耽爱之为此内外不和
更相纠列又于晋阳监作坐事除名徙光州隆化主败
后有敕追还孝言虽黩货无厌恣情 (第 59a 页)

子绣
位霍州刺史陈将吴明彻侵淮南子绣城陷送扬州齐
亡后逃归终于通州刺史子绣外貌儒雅而使气难犯
兄女婿 司空娄定远 为瀛州刺史子绣为勃海太守 (第 4b 页)
定
远 过之对妻及诸女宴集言戏微有亵慢子绣鸣鼓集
众将攻之 (第 4b 页)
定远 免冠拜谢久之乃释隆之弟兴之字祖
胄经明行脩恬素清静位瀛冀二州刺史平北府长史 (第 4b 页)

加抚慰还以与之彼人愧而不受彼此俱让遂为闲田
至后主嗣位赵郡王睿 娄定远 等谋出和士开文遥亦
参其谋睿见杀文遥由是出为西兖州刺史诣士开别
士开曰处得言地使元家儿作令仆深负朝廷 …… (第 31b 页)
后详议时赵郡王睿先预帷幄之谋子琮素知士开忌
睿及领军 娄定远 恐其矫遗诏出睿外任夺 (第 49b 页)
定远 禁卫
权因答云大行神武之子今上又是先皇禅位群臣富
贵皆至尊父子之恩但令一无改易必无异望世异事
殊不得 (第 49b 页)

中专典敷奏武成还邺后主
在晋阳长粲仍受委留后后主从武成还邺仍敕在京
省判度支尚书监议五礼武成崩与领军 娄定远 录尚
书赵彦深左仆射和士开高文遥领军綦连猛高阿那
肱仆射唐邕同知朝政时人号为八贵于 (第 38b 页)
定远 文遥 (第 38b 页)

各异逖请为武平私谓士开曰武平反为明辅逖作此
以为公士开悦而从之时士开为众口所排 娄定远 同
辅政逖遂回附之使得西货悉以饷定远定远外任逖
不自安又阴结斛律明月胡长仁以自固士开知之未
甚信忽于 (第 52b 页)

崩握其手曰勿负我也仍绝于士开之
手后主以武成顾托之恩深委任之又先得幸于胡太
后是以弥见亲密赵郡王睿与 娄定远 元文遥等谋出
士开仍引任城冯翊二王及段韶安吐根共为计策属
太后觞朝贵于前殿睿面陈士开罪失云士开先帝弄 …… (第 65a 页)
太后告睿等如其言以士开为兖州刺史文遥为西兖
州刺史山陵毕睿等促士开就路士开载美女珠帘及
诸宝玩以诣 娄定远 谢曰诸贵欲杀士开蒙王特赐性
命用作方伯今欲奉别且先送二女子一珠 (第 66a 页)
定远 大 …… (第 66a 页)
喜谓士开曰欲得还入不士开曰在内久常不自安不
愿更入定远信之送至门士开曰今日远出愿得一辞
觐二宫 定远 许之士开由是得见太后及后主进说曰
先帝一旦登遐臣愧不能自死观朝贵意势欲以陛下
为乾明臣出之后必有大变 (第 66b 页)
臣复何面目见先帝于地
下因恸哭后主及太后皆泣问计将安出士开曰臣已
得入复何所虑正须数行诏书耳于是诏出 定远 为青
州刺史责赵郡王睿以不臣之罪召入杀之复除士开 …… (第 66b 页)
侍中左仆射 定远 归士开所遗仍加以馀珍赂之武平
元年封淮阳王寻除尚书令录尚书事食定州常山郡
干武成时恒令士开与太后握槊 (第 67a 页)

　刺史

暴　显河清二年朔州刺史
皮景和河清三年并省五兵尚书
魏长贤河清中任屯留令
兰陵王长恭河清三年并州刺史入为尚书令
唐　邕后主天统元年并州大中正 娄定远

天统三年并省尚书左仆射又为尚书左仆射
　五年三月又自并省尚书令入为司空
綦连猛天统五年并省尚书左仆射 (第 8b 页)

　已卒于州赠假黄钺太师太尉谥曰武齐初祭告其
　墓封太原王皇建初配享神武庙庭长子仲逵嗣改
　封濮阳王次子定远少历显职别封 临淮郡王 武成
　末受顾命位司空赵郡王奏黜和士 (第 7a 页)
定远 纳士开 (第 7a 页)

贵何必藉女宠也(史言斛律/金有识)　壬午齐以
东平王俨录尚书事以左仆射赵彦深为尚书令并省
尚书左仆射 娄定远 为左仆射(自并省入为/邺省左仆射)中书监徐
之才为右仆射 (第 7a 页)
定远 昭之子也(昭娄后/之弟)　秋七月戊申
立皇子至泽为太子　八月齐以任城王湝为太师(任/音)
(壬湝音皆 …… (第 7a 页)
年少(少诗/沼翻)恐王公有贰心
者意欲尽追集于凉风堂然后与公议之士开素忌太
尉录尚书事赵郡王睿及领军 娄定远 子琮恐其矫遗
诏出睿于外夺 (第 16a 页)
定远 禁兵乃说之曰(说式/芮翻)大行先已传
位于今上群臣富贵者皆至尊父子之恩但令在内贵
臣一无改易王公必无 …… (第 16a 页)
　齐遣侍中叱列长乂聘于周(姓纂/叱列)
(复姓出于拓/跋氏西部)　齐以司空徐显秀为太尉并省尚书令 娄定远 为司空初侍中尚书右仆射和士开为世祖所 …… (第 18b 页)
亲狎出入卧内无复期度(复扶/又翻)遂得幸于胡后及世祖
殂齐主以士开受顾托深委任之威权益盛与 娄定远
及录尚书事赵彦深侍中尚书左仆射元文遥开府仪
同三司唐邕领军綦连猛高阿那肱(李延寿曰綦连其/先姬姓六国 …… (第 19a 页)
连氏出于西方诸部)度支尚书
胡长粲俱用事时号八贵(乐音/洛)太尉赵郡王睿大司马
冯翊王润安德王延宗与 娄定远 元文遥皆言于齐主
请出士开为外任会胡太后觞朝贵于前殿(朝直/遥翻)睿面 …… (第 19a 页)
论国家大事非为卮酒(为于/伪翻)言讫遽出士开载美女珠
帘诣 娄定远 谢曰诸贵欲杀士开蒙王力(武成帝封 (第 21a 页)
娄/定远临淮郡)
(王 故/称之)特全其命用为方伯今当奉别谨上二女子一珠
帘(上时/掌翻) (第 21a 页)
定远 喜谓士开曰欲还入不(不读/曰否)士开曰在内
久不自安今得出实遂本志不愿更入但乞王保护长
为大州刺史足 (第 21a 页)
矣 定远 信之送至门士开曰今当远出
愿得一辞觐二宫 (第 21a 页)
定远 许之士开由是得见太后及帝
进说曰(见贤遍翻/说式芮翻)先帝一旦登遐臣愧不能自死观朝 …… (第 21a 页)
太后皆泣问计安出士开曰臣已得入复何所虑
正须数行诏书耳(复扶又翻下将复后/复复以同行户刚翻)于是诏出 定远
为青州刺史责赵郡王睿以不臣之罪旦日睿将复入
諌妻子咸止之睿曰社稷事重吾宁死事先皇不忍见
朝廷颠沛至殿 …… (第 21b 页)
曰雀离大清净故仿以建佛院)令刘桃枝拉杀之
(拉卢合翻射考异曰北齐帝纪天统三年六月以并省/尚书左仆 娄定远 为尚书左仆射五年二月杀赵郡)
(王睿三月以并省尚书令 (第 22a 页)
娄定远 为司空盖 (第 22a 页)
定远 既为/仆射复为并省尚书令也按和士开传先出 (第 22a 页)
定远 然后)
(杀睿睿死必在 (第 22a 页)
定远 作司空后帝纪误也但不知果在/何时耳又士开传云出为青州定远传云寻除瀛州盖)
(先出为青州后/乃除瀛州也 …… (第 22a 页)
至武成之世拜尚/书令又进摄录尚书事又进太尉朝直遥翻下同)清
正自守朝野冤惜之复以士开为侍中尚书左仆射 定

远 归士开所遗(遗于/季翻)加以馀珍赂之　三月齐主如晋
阳夏四月甲子以并州尚书省为大基圣寺晋祠为大
崇皇 (第 22a 页)

堂然后与公议之士开
素忌太尉录尚书事赵郡王睿及领军 娄定远

子琮恐
其矫遗诏出睿于外 (第 6b 页)
定远

禁兵乃说之曰大行先已
传位于今上群臣富贵者皆至尊父子之恩但令在内 …… (第 6b 页)
宣帝太建元年春二月齐以司空徐显秀为太尉并省
尚书令 娄定远

为司空初侍中尚书右仆射和士开为 …… (第 7a 页)
世祖所亲狎出入卧内无复期度遂得幸于胡后及世
祖殂齐主以士开受顾托深委任之威权益盛与 娄定
远

及录尚书事赵彦深侍中尚书左仆射元文遥开府
仪同三司唐邕领军綦连猛高阿那肱度支尚书胡长
粲俱用事时号八 (第 7b 页)
贵太尉赵郡王睿大司马冯翊王润
安德王延宗与 娄定远

元文遥皆言于齐主请出士开
为外任会胡太后觞朝贵于前殿睿面陈士开罪失云
士开先帝弄臣城狐社鼠受纳货赂秽 …… (第 7b 页)
以死何面戴
天遂更见太后苦言之太后令酌酒赐睿睿正色曰今
论国家大事非为卮酒言讫遽出士开载美女珠帘诣 娄定远

谢曰诸贵欲杀士开蒙王力特全其命用为方
伯今当奉别谨 (第 9a 页)
上二女子一珠帘 定远

喜谓士开曰欲
还入不士开曰在内久不自安今得出实遂本志不愿
更入但乞王保护长为大州刺史足矣 (第 9a 页)
定远

信之送至 …… (第 9a 页)
门士开曰今当远出愿得一辞觐二宫 定远

许之士开
由是得见太后及帝进说曰先帝一旦登遐臣愧不能
自死观朝贵意势欲以陛下为乾明臣出之后必有大
变 (第 9b 页)
臣何面目见先帝于地下因恸哭帝太后皆泣问计
安出士开曰臣已得入复何所虑正须数行诏书耳于
是诏出 定远

为青州刺史责赵郡王睿以不臣之罪旦
日睿将复入諌妻子咸止之睿曰社稷 …… (第 9b 页)
出至永巷遇兵执送华林园雀离
佛院令刘桃枝拉杀之睿久典朝政清正自守朝野冤
惜之复以士开为侍中尚书左仆射 定远

归士开所遗
加以馀珍赂之　齐主年少多嬖宠武卫将军高阿那
肱素以謟佞为世祖及和士开所厚世祖多令在东宫 (第 10a 页)

　初和士开为世祖所亲狎出入卧内遂得幸于胡后

　及世祖殂齐主深委任之与 娄定远(昭之/子)

等俱用事
　时号八贵(和士开 (第 1b 页)
娄定远

赵彦深元文遥唐邕綦连/猛高阿那肱胡长粲八人 綦连氏出西)
　(方诸部猛□武儿代人高阿那/肱善无人胡 (第 1b 页)
长粲国珍曾孙)太尉赵郡王睿与 定
　远

等皆言于齐主请出士开太后不可睿复令元文
　遥入奏齐王及太后召问士开对曰陛下谅闇伊始
　大臣皆有觊觎今 …… (第 1b 页)
　(色愈厉投冠于地拂衣而起及是与太后言太后令/酌酒赐睿睿正色曰论国家大事非为卮酒言讫遽)
　(出/)士开载美女珠帘诣 娄定远

(第 2a 页)
定远

喜士开因谓曰
　今当远出愿得一辞觐二宫 (第 2a 页)
定远

许之士开由是得
　见太后及齐主进说曰先帝一旦登遐臣愧不能自
　死观朝贵意势欲以陛下为乾明(废帝殷/年 …… (第 2a 页)
　必有大变臣何面目见先帝于地下因恸哭齐主太

　后皆泣问计士开曰臣已得入复何所虑正须数行
　诏书耳于是诏出 定远

为青州刺史责赵郡王睿以
　不臣之罪旦日睿将复入諌妻子咸止之睿曰社稷
　事重吾宁死事先皇不忍见朝廷颠沛 …… (第 2b 页)
　人谓曰入恐有变睿曰吾上不负天死亦无恨入见
　太后论执弥固出至永巷遇丘执送华林园拉杀之
　睿清正自守朝野冤惜之复以士开为仆射 定远

归
　士开所遗加以馀珍赂之 (第 2b 页)

　(侍郎冯子琮问其故士开曰至尊年少恐王公有贰/心者欲尽追集然后议之士开素忌太尉赵郡王睿)
　(及领军 娄定远 子琮恐其矫遗诏出睿于外 (第 70b 页)
定远/ 禁兵乃说之曰群臣富贵者皆至尊父子之恩但令) …… (第 70b 页)
　(周以文表为/蓬州刺史)集览(恒棱县名属梁州獠音竹/绞反又音老戎夷别名也)
(已陈高宗宣帝顼太建元年/丑周天和四年齐天统五年)春正月陈主顼立○二月
齐徙东平王俨为琅邪王○齐杀其太尉赵郡王睿
　(初和士开为世祖所亲狎出入卧内遂得幸于胡后/及世祖殂齐主深委任之威权益盛与 娄定远 等俱)
　(用事时号八贵太尉赵郡王睿 (第 71b 页)
定远 元文遥等皆/言于齐主请出士开会胡太后觞朝贵于前殿睿面) …… (第 71b 页)
　(岂可使邪臣在侧不守之以死何面戴天遂更见太/后苦言之太后令酌酒赐睿睿正色曰今论国家大)
　(事非为卮酒言讫遽出士开载美女珠帘诣 娄定远/ 献之 (第 72a 页)
定远 喜谓曰欲还入不士开曰不愿更入但乞)
　(王保护长为大州足矣 (第 72a 页)
定远 信之送至门士开曰今/当远出愿得一辞觐二 (第 72a 页)
定远 许之士开由是得见) …… (第 72a 页)
　(臣何面目见先帝于地下因恸哭齐主太后皆泣问/计士开曰臣已得入复何所虑正须数行诏书耳于)
　(是诏出 定远 为青州刺史责赵郡王睿以不臣之罪/旦日睿将复入諌妻子咸止之睿曰社稷事重吾宁)
　(死事先皇不忍见朝廷颠 (第 72b 页)
沛至殿门又有人谓曰入/恐有变睿曰吾上不负天死亦无恨入见太后论执)
　(弥固出至永巷遇兵执送华林园拉杀之睿清正自/守朝野冤惜之复以士开为仆射 定远 归士开所遗)
　(加以馀/珍赂之)集览(乾明废帝殷年号即陈文帝天嘉/元年也是年八月废为济南王)
　　 (第 72b 页)

　　尉　粲　　　　　　高　湝


　　 娄定远(已上瀛州刺史)

　　　暴　显

　　元　襄(已上赵州刺史)　　　库狄千

　　段　荣　　　　　　高延宗

　　段　韶 …… (第 11b 页)
　　刘敏宽(安邑人进士)　　　陈邦科(高安人进士)

　　叶　炜(宣城人进士)　　　马　伟(长兴人进士)

　　李维翰(睢州人进士)　　　陈鸣春 (定远

人进士)

　　杜应芳(黄冈人进士)　　　柯　昶(莆田人进士)

　　徐道登(河南人进士) (第 70b 页)

　　北齐书孝昭帝本纪天保五年除并省尚书令乾
　　明元帝以长广王湛录并省尚书事后主本纪天
　　统三年以并省尚书左仆射 娄定远 为尚书左仆
　　射武平三年以并省吏部尚书高元海为尚书右 (第 17b 页)

　　　时号和士开等为八贵
大建元年北齐侍中尚书和士开为世祖所亲狎出入
卧内无复期度遂得幸于胡后及世祖殂齐主以士开
受顾托深委任之威权益盛与 娄定远 等八人俱用事
时号八贵太尉赵郡王睿等皆言于齐王请出士开为
外任会胡太后觞朝贵于前殿睿面陈士开罪失云士 (第 60b 页)

　　　陈纪下
高宗太建元年二月齐和士开杀赵郡王睿(天统三年/北齐帝纪)
(杀赵郡王睿三月以并省尚书令 娄定远 为司空盖 (第 1a 页)
定远 既/六月以并省尚书左仆射 (第 1a 页)
娄定远 为尚书左仆射五年二月)
(睿睿死必在 (第 1a 页)
定远 作司空后帝纪误也但不知果在何时耳/为仆射复为并省尚书令也按和士开传先出 (第 1a 页)
定远 然后杀)
(瀛州盖先出为青州后乃除瀛州也/又士开传云出为青州定远传云寻除)
七月太子纳沈妃(年拜皇太 (第 1a 页)

　六月己未朔二十九日丁亥建(复斋/碑录)
北齐临淮王造像碑
　武平四年岁次辛巳六月乙未朔二十七日辛酉建
　临淮王者 娄定远 也(复斋/碑录)
北齐常将军庙碑
　在临朐县(诸道石/刻录) (第 2b 页)

　　　　北齐长乐王尉景碑
右北齐长乐王尉景碑按北齐书景字士真而碑云字
副羽盖传之误　　　　北齐冯翊王平等寺碑

右北齐平等寺碑题太宰冯翊王定光像宝殿碑冯翊
王者名润齐神武子也碑云寺魏广平王怀所立永平
中造定光铜像一区高二丈八赤属魏季像在寺外未
果移入其后齐高祖过洛始迁像入寺至润又增修殿
宇焉据杨□之洛阳伽蓝记云孝昌三年十二月中此
像面有悲容两目垂泪三日而止其后尔朱荣北海王
尔朱兆入洛阳像皆悲泣如初每经神验朝野惶惧其
事甚异而此碑不载

　　　　北齐临淮王像碑右北齐临淮王像碑临淮王者 娄定远

也按北齐书和
士开传 (第 10a 页)
定远

与赵郡王睿谋出士开为兖州刺史未行
士开纳贿 (第 10a 页)
定远

得留复出 (第 10a 页)
定远

为青州刺史责睿以不
臣之罪而杀之 (第 10a 页)
定远

归士开所遗加以馀珍赂之乃免
如史所书 (第 10a 页)
定远

可谓小人矣 (第 10a 页)
定远

本传但云封 (第 10a 页)
临淮郡
王

而不书其为青州者阙也 (第 10a 页)
定远

从弟睿既附 (第 10a 页)
定
远

传而于外戚传又重出南北朝诸史猥并类如此可 (第 10a 页)