十一月庚申诏以故太
师尉景故太师窦泰故太师太原王娄昭故太宰章武
王厍狄干故太尉段荣故太师万俟普故司徒 蔡俊 故
太师高乾故司徒莫多娄贷文故太保刘贵故太保封
祖裔故广州刺史王怀十二人配享太祖庙庭故太师
清河王岳 (第 15a 页)

　　　万侯普(子/洛)可朱浑元　刘丰　破六韩常　金

　　　祚　刘贵　 蔡俊　

韩贤　尉长命　王怀
　　　任祥(子/胄)莫多娄贷文(子敬/显)库狄回洛　库狄盛
　　　　张保洛(贺拔 (第 21b 页)

阳魏帝于是以斛斯椿兼领
军分置督将及河南关西诸刺史华山王鸷在徐州神
武使邸珍夺其管籥建州刺史韩贤济州 刺史蔡俊 皆
神武同义魏帝忌之故省建州以去贤使御史中尉綦
俊察俊罪以开府贾显智为济州俊拒之魏帝愈怒五
月下诏云 …… (第 15a 页)
军娄昭相州刺史窦泰前瀛州刺史
尧雄并州刺史高隆之拟兵五万以讨荆州遣冀州刺
史尉景前冀州刺史高敖曹济州 刺史蔡俊 前侍中封
隆之拟山东兵七万突骑五万以征江左皆约勒所部
伏听处分魏帝知觉其变乃出神武表命群臣议之欲
止 …… (第 16a 页)
州和籴粟运入邺城魏帝又敕神武曰王若
厌伏人情杜绝物议唯有归河东之兵罢建兴之戍送
相州之粟追济州之军令 蔡俊 受代使邸珍出徐止戈
散马各事家业脱须粮廪别遣转输则谗人结舌疑悔
不生王高枕太原朕垂拱京洛终不举足渡河 …… (第 18b 页)
川王斌之斛斯椿共镇
虎牢汝阳王暹镇石济行台长孙子彦帅前恒农太守
元洪略镇陜贾显智率豫州刺史斛斯元寿伐 蔡俊 神
武使窦泰与左厢大都督莫多娄贷文逆显智韩贤逆
暹元寿军降泰贷文与显智遇于长寿津显智阴纳降
引军退军 …… (第 19b 页)
曹故尚书左仆射慕容绍
宗故领军万俟干故定州刺史段荣故御史中尉刘贵
故御史中尉窦泰故殷州刺史刘丰故济州 刺史蔡俊
等并左右先帝经赞皇基或不幸早殂或陨身王事可
遣使者就墓致祭并抚问妻子又诏封宗室太尉高岳
为清河王太保 …… (第 39b 页)
诏曰可庚申诏以故太师尉景故太
师窦泰故太师太原王娄昭故太宰章武王库狄干故
太尉段荣故太师万俟普故司徒 蔡俊 故太师高乾故
司徒莫多娄贷文故太保刘贵故太保封祖裔故广州
刺史王怀十三人配飨太祖庙庭故太师清河王岳故 (第 69b 页)

逆嶷弃城出走悬门发断嶷要而出诏齐州刺史尉景
本州 刺史蔡俊 各部在州士往讨之嶷返复任封濮阳
县伯孝静时转尚书令摄选部嶷虽居重任随时而已
薨于瀛州刺史赠司徒公谥曰 (第 35a 页)

　　宋　右　迪　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰
　列传
　北齐
　　万俟普(子/洛)可朱浑元　刘丰　破六韩常　金祚
　　　刘贵　 蔡俊　 韩贤　尉长命　王怀　任祥
　　(子/胄)莫多娄贷文(子敬/显)库狄回洛　库狄盛　张保 …… (第 1a 页)
赠太保太尉公录尚书事谥忠武
斋受禅诏祭告其墓皇建中配享神武庙庭次子洪徽
嗣乐安县男卒赠都督燕州刺史 蔡俊 广宁石门人也父普北方扰乱走奔五原守战有
功拜宁朔将军卒赠燕州 (第 6b 页)
刺史俊 豪爽有胆略神武微
时深相亲附俊初为杜洛周所虏时神武亦在洛周军
中神武谋诛洛周俊预其计事泄奔葛荣仍背荣 …… (第 6b 页)
神武将割鲜卑兵千馀人共相参合对曰敖
曹所将部曲练习已久不烦更配神武从之及战神武
军少却兆等方乘之昂与 蔡俊 以千骑自栗园出横击
兆军大败是日微昂等神武几殆太昌初始之冀州寻
加侍中开府进爵为侯及兄乾被杀乃将十馀 (第 33b 页)

　史孙腾外兵史侯景亦相友结孝昌元年从杜洛周

　私与尉景段荣 蔡俊

图之不果而逃为其骑所追子
　澄及魏永熙后皆幼武明后于牛上抱负之澄屡落
　牛欢弯弓将射之以决去后呼荣求 (第 36b 页)

　门言戏干正色责之时人称善卒赠假黄钺太宰给
　辒辌车谥曰景烈皇建初配享神武庙庭子伏敬位
　仪同三司卒 蔡俊 广宁石门人父普守五原有功拜宁朔将军卒赠
　燕州刺史俊豪爽有胆略齐神武微时深相亲附神 (第 8b 页)

汉/属雁门郡后)
(汉属定襄郡拓跋氏置善无郡属恒州李延寿/曰秦汉置尉候官景之先有居此职者因氏焉)广宁 蔡
俊(广宁郡魏收志属朔州/隋并入朔州善阳县) 特相友善并以任侠雄于乡
里(高欢事/始此)　夏四月丁巳大赦　五月戊戌魏以任城
王澄为司徒京兆王继为司 (第 4b 页)

谷改元真王攻没郡县高欢 蔡俊 尉景及段荣安定彭
乐皆从之洛周围魏燕州刺史博陵崔秉(燕因/肩翻)九月丙
辰魏以幽州刺史常景兼尚书为行 (第 34b 页)

蔡俊 先在杜洛周党中(高欢等归杜洛周见一/百五十卷普通六年)欲图洛
周不果逃奔葛荣又亡归尔朱荣刘贵先在尔朱 (第 6a 页)

六月己卯魏)
(建义城主兰宝以下/邳城降今从魏书)　六月壬申魏以骠骑大将军樊
子鹄为青胶大使督济州 刺史蔡俊 等讨耿翔(济子/礼翻)秋
七月魏师至青州翔弃城来奔诏以为兖州刺史　壬
辰魏以广陵王欣为大司马赵郡王谌 …… (第 6a 页)
大都督邸珍夺其管钥(去年欢使邸珍督徐州讨/下邳因夺其城华户化翻)建州
刺史韩贤济州 刺史蔡俊 皆欢党也(济子/礼翻)帝省建州以
去贤(建州当太行路自晋阳入洛之要道也省州去贤/不特销欢党亦去欢南道 …… (第 19a 页)
又以仪
同三司贾显智为济州刺史帅豫州刺史斛斯元寿东
趣济州(济子礼翻帅读/曰率趣七喻翻)元寿椿之弟也 蔡俊 不受代帝
愈怒辛未帝复录洛中文武议意以答欢(复扶/又翻)且使舍
人温子升为𠡠赐欢曰朕不劳尺刃坐为天 …… (第 20b 页)
翻/又如字)杜绝
物议唯有归河东之兵罢建兴之戍送相州之粟(相州/治邺)
(城相悉/亮翻)追济州之军使 蔡俊 受代邸珍出徐止戈散马 (第 23a 页)

有牛山齐桓公冢管仲冢五代志齐州长山县)
(旧属广/川郡)遂反夜袭青州南郭劫掠郡县夏四月丞相欢
使济州 刺史蔡俊 讨之(济子/礼翻)渊部下多叛渊欲南奔于
道为卖浆者所斩送首于邺　元庆和攻东魏城父(魏/收)
(志陈留 (第 7b 页)

　　金大秀(钱塘/人)　　　　　朱炯(钱塘/人)
　　毕巨(昌化/人)　　　　　　吴大鹏(仁和/人)
　　 蔡俊(绍兴/人) 　　　　　　钱补嵩(上虞/人) (第 53b 页)

　沈贞女(题旌册许字阮淳未婚淳卒女闻讣自经以/殉时年十八康熙五十七年具题奉)

(旨建坊旌/ 表)
　 蔡俊

生妻沈氏(题旌册年二十九夫/卒守节三十三年)
　蔡思赞妻凌氏(题旌册年十九夫/亡守节三十四年)
　王 (第 26b 页)

晋阳帝以斛斯椿兼领军改置
都督及河南关西诸刺史华山王鸷在徐州欢使大都
督邸珍夺其管钥建州刺史韩贤济州 刺史蔡俊 皆欢
党也帝省建州以去贤使御史举俊罪以汝阳王叔昭
代之欢上言俊勋重不可解夺汝阳懿德 …… (第 12b 页)
史斛斯元寿东趣济州元寿椿之弟也 蔡俊 不受代帝
愈怒辛未帝复录洛中文武议意以答欢且使舍人温
子升为敕赐欢曰朕不劳尺刃坐为天子所谓生我者
父 …… (第 14a 页)
州和籴粟悉
运入邺城帝又敕欢曰王若厌伏人情杜绝物议唯有
归河东之兵罢建兴之戌送相州之粟追济州之军使 蔡俊 受代邸珍出徐止戈散马各事家业脱须粮廪别
遣转输则谗人结舌疑悔不生王高枕太原朕垂拱京
洛矣王若马首南向 (第 16a 页)

　(州谓之乞/活事具前)
秋八月魏柔元镇(胡三省注镇在汉且如县西北塞外墙外/且如故城在今大同府天镇县北边)
民杜洛周反于上谷
　洛周反于上谷改元真王攻没郡县高欢 蔡俊 尉景
　段荣彭乐(安定/人)皆从之魏以常景(字永昌/爽之孙)为行台与
　都督元谭(赵郡王/干之子)讨 (第 20a 页)

　其管钥建州(魏置今山西/泽州府是)刺史韩贤(字普贤广/宁石门人)济州

　 刺史蔡俊(广宁石/门人)

欢党也魏主皆罢之又增置勋府
　庶子骑官各数百人欲伐晋阳下诏戒严云欲伐梁
　发河南兵诣洛阳(魏主密诏欢 …… (第 19a 页)
　(江左皆勒所部伏听处分魏主知欢觉其变乃止欢/军欢亦表云臣为嬖佞所间一旦受疑陛下若垂信)
　(赤心愿赐斟量亟令废出魏主以源子恭宇阳胡汝/阳王暹守石济又以贾显智为济州 刺史蔡俊

不受)
　(代魏主愈怒乃为敕赐欢曰闻库狄干语王云本欲/取懦弱者为主无庸立此长君使其不可驾驭今但) …… (第 19a 页)
　(都故城在今山西/泽州府凤台县)益河东及济州兵拥诸州和籴粟
　悉入邺魏主又以敕喻欢令归兵罢戍送相州之粟
　使 蔡俊

受代邸珍出徐欢不奉诏魏主以广宁太守
　任祥(字延敬/广宁人)兼仆射祥弃官走渡河据郡待欢魏主 (第 20a 页)

　(始有马得给镇为函使至洛阳见张彝之死还家倾/赀以结客或问其故欢曰宿卫相帅焚大臣之第朝)
　(廷惧其乱而不问为政如此事可知矣财物岂可常/守邪欢与司马子如刘贵贾显智孙腾侯景尉景 蔡)
　(俊 相友善并以/任狭雄于乡里)质实(羽林军名注见汉武帝元封二/年虎贲军名注见汉平帝元始)
　(五年燕地名 …… (第 59a 页)
　(二世二年信都定州注见周威烈王二/十三年瀛州注见汉帝玄更始二年)
秋八月魏柔玄镇民杜洛周反于上谷魏遣兵讨之
　(洛周反高欢 蔡俊 尉景段荣彭乐皆从/之魏以常景为行台与都督元谭讨之)集览(尉景姓/名也何)
　(氏姓苑曰/尉纡勿反)质 (第 93b 页)

　(侍中封隆之言于高欢曰斛斯椿等必搆祸乱孙腾/泄其言椿白魏主隆之及腾皆逃就欢华山王鸷在)
　(徐州欢使大都督邸珍夺其管钥建州刺史韩贤济/州 刺史蔡俊 欢党也魏主皆罢之又增置勋府庶子)
　(骑官各数百人欲伐晋阳下诏戒严云欲伐梁发河/南兵诣洛阳六月密诏欢 …… (第 9b 页)
　(所间一旦受疑陛下若垂信赤心愿赐斟量亟令废出/魏主使源子恭守阳湖汝阳王暹守石济又以贾显)
　(智为济州 刺史蔡俊 不受代魏主愈怒乃为敕赐欢/曰闻库狄干语王云本欲取懦弱者为主无庸立此)
　(长君使其不可驾御今但作十五 …… (第 10a 页)
　(复谋迁都遣骑镇建兴益河东及济州兵拥诸州和/籴粟悉入邺魏主又以敕喻欢令归兵罢戍送相州)
　(之粟使 蔡俊 受代邸珍出徐欢不奉诏魏主以广宁/太守任祥兼仆射祥弃官走渡河据郡待欢魏主乃)
　(下制书数欢罪恶召贺拔 (第 10b 页)

　　李如沆(海阳人/)萧日华(海阳人/)陈见龙(潮阳人/运使)
　　范时馨(潮阳人/知县)范守悫(潮阳人/) 蔡　俊(揭阳人/同知) 　　姚日熙(揭阳人/)孙光校(揭阳人/)李一楠(大埔人/)
　　余　熙(饶平人/知州)施孔俭(阳江 (第 116a 页)