(之直辕也在信阳州南九十里南至应山亦九十/里义阳城与三关势如首尾齐东昏侯永元三年)
　　(军主吴子阳等出三关侵魏败还既而魏将 田益/宗 谋取义阳欲以扬州之卒顿于建安捍三关之)
　　(援梁天监三年义阳降于魏三关戍将闻之皆弃/城走七年魏三关 (第 22a 页)

唐置南豫古丹阳郡在禹迹为扬州魏太和中蛮帅 田
益宗 纳土于魏魏为立东豫州治广陵城五代史志汝
南新息县魏置东豫州则此广陵乃新息非扬州也后
魏豫州今汝宁北徐 (第 55a 页)

此行有果则江右之地斯
为经略之基如脱否也非直后举难图亦或居要生疾今
豫州刺史司马悦已戒严垂迈而东豫州 刺史田益宗 方
拟守三关请遣军司为之节度世宗遣直寝羊灵引为军
司以军功拜吏部尚书以前后军功进爵常山侯
时车骑大将 (第 3b 页)

　　　(之拔子允湖拔弟子驎驹聪驎驹子庆/ 拔弟 湖子聪 子孝通)韩茂(子/均)
　　　皮豹子(子怀/喜)封敕文　吕罗汉　孔伯恭　 田
　　　益宗　 孟表　奚康生　杨大眼　崔延伯 (第 19a 页)

酉诏赐议律令之官各
有差己酉车驾始籍田于都南三月戊辰改作后宫夏
四月戊戌立皇后冯氏是月齐直閤将军蛮酋 田益宗
率部落内属五月壬戌宴四庙子孙于宣文堂帝亲与
之齿行家人礼甲子帝临朝堂引见公卿以下决疑政
录囚徒丁丑以 (第 26b 页)

据外郭虽寻克复缵
坐免官卒缵弟彧字遵庆亦有学识解褐奉朝请稍迁
平远将军东豫州刺史绥怀蛮左颇得其心蛮酋 田益
宗 子鲁生鲁贤先叛父南入数为寇掠自彧至州鲁生
等咸笺启修敬不复为害彧以蛮俗不识礼仪乃立太
学选诸郡生徒于 (第 48a 页)

　　(拔拔弟子驎驹聪驎驹子庆之/ 弟湖 湖子 聪子孝通)　韩茂(子/均)皮豹子

　　(子怀/喜)封敕文　吕罗汉　孔伯恭　 田益宗　

孟
　　表　奚康生　杨大眼　崔延伯　李叔仁　裴
　　骏(子脩庄脩子询从脩弟宣/宣子 伯 骏 弟 …… (第 1b 页)
军事假东海公卒赠镇
东大将军东海王谥曰桓伯恭弟伯逊袭父爵鲁郡公
位东莱镇将东徐州刺史坐事免官卒于家 田益宗

光城蛮也身长八尺雄果有将略貌状举止有
异常蛮世为四山蛮帅受制于齐太和十七年遣使张
超奉表归魏十九年拜 …… (第 36b 页)

益宗

既渡淮北不可仍为司州乃于新蔡立东豫州以 (第 37a 页)
益宗

为刺史寻改封 (第 37a 页)
安昌县伯

景明初梁师寇三关 (第 37a 页)
益
宗

遣光城太守梅兴之进至阴山关南据长风城逆击
大破之二十二年梁建宁太守黄天赐筑城赤亭复遣
其将黄公赏屯于 (第 37a 页)
漴城与长风相持 益宗

命安蛮太守
梅景秀与兴之掎角击讨破之获其二城上表陈攻取
之术宣武纳之遣镇南将军元英攻义 (第 37a 页)
益宗

遣其息
鲁生断梁人粮运破梁戍主赵文兴仓米运舟焚烧荡 …… (第 37a 页)
尽时乐口已南郢豫二州诸县皆没于梁唯有义阳而
已梁招 益宗

以车骑大将军开府仪同三司五千户郡
公当时安危在 (第 37b 页)
益宗

去就而 (第 37b 页)
益宗

守节不移郢豫克平 (第 37b 页)
益宗

力也 (第 37b 页)
益宗

年稍衰老聚敛无厌兵人患其侵扰诸
子及孙竞规贿货部内苦之咸言欲叛宣武亦深虑焉
乃遣中书舍人刘桃符宣旨慰 (第 37b 页)
喻庶以安之桃符还启 益宗

侵掠之状诏之曰闻卿息鲁生在淮南贪暴横杀
梅伏生为尔不已损卿诚效可令鲁生与使赴阙当加 …… (第 37b 页)
任使鲁生久未至延昌中诏以 益宗

为使持节镇东将
军济州刺史常侍如故帝虑其不受代遣后将军李世
哲与桃符率众袭之奄入广陵 (第 38a 页)
益宗

子鲁生鲁贤等奔
于关南招引梁兵光城已南皆为梁所保世哲击破之
复置郡戍以 (第 38a 页)
益宗

还授征南将军金紫光禄大夫加散
骑常侍改封 (第 38a 页)
曲阳县伯益宗

生长边地不愿内荣虽位
秩崇重犹以为恨表陈桃符谗毁之状诏曰既经大宥
不容方更为狱熙平初 (第 38a 页)
益宗

又表乞东豫以招二子灵 …… (第 38a 页)
太后令答不许卒赠征东大将军郢州刺史谥曰庄少
子纂袭位中散大夫卒赠东豫州 刺史益宗

长子随兴
位弋阳东汝南二郡太守 (第 38b 页)
益宗

兄兴祖位江州刺史
孟表字武达济北蛇邱人也自云本属北地号索里诸
孟青徐内属后表因事南渡仕齐为马头太守太 (第 38b 页)

欲以政事为己任谓人曰非我须尚书
尚书亦须我辞气激扬见于言色及入参议论时对众
官面有讥毁又表毁征南将军 田益宗 言戎夷异类不
因在百世衣冠之上率多侵侮皆此类也侍中于忠黄 (第 35b 页)

甲科历碎职累迁中书舍人以勤明见
知久不迁职宣武谓曰扬子云为黄门顿历三世卿居
此任始十年不足辞也东豫州 刺史田益宗 居边贪秽
宣武频诏桃符慰喻之桃符还具称 (第 20b 页)
益宗 老耄而诸子
非理处物宣武后欲代之恐其背叛拜桃符东豫州刺
史与后将军李世哲领众 (第 20b 页)
益宗 语 (第 20b 页)
益宗 传桃符善
恤蛮左为民吏所怀久之徵还病卒赠洛州刺史 (第 20b 页)

为公十七年加征南将军中道大都督征竟陵遇迁洛
师停是时齐征虏将军直阁将军蛮酋 田益宗 率部曲
四千馀户内属襄阳酋雷婆思等十一人率户千馀内
徙求居大和川诏给廪食后开南阳全有沔北之地蛮
人安 (第 14a 页)

　王肃怪朝廷处之不高及为尚书志意颇满欲以政
　事为己任谓人曰非我须尚书尚书亦须我词气激
　扬见于言色尝表毁征南将军 田益宗 不应在百世 (第 40b 页)

　慎善弟周闵帝时封淮南县子
薛寘河东汾阴人魏孝武西迁以从行功封合阳县子
周受禅进爵为侯子明嗣
薛憕河东汾阴人从孝武西迁封夏阳男后进爵为子

子舒嗣
韩茂安定安武人太武时以从征伐功封蒲阴子后进
爵安定公子备嗣　均
皮豹子渔阳人太武时累封至淮阳公子承宗嗣
封敕文代人封天水公子翰嗣
吕罗汉东平寿张人文成时以宿卫及征伐功累封至
山阳公子兴祖嗣
孔伯恭魏郡邺人父昭封鲁郡公伯恭袭父爵 田益宗

光城蛮世为蛮帅太和时归魏封光城县侯子
纂嗣
孟表济北蛇邱人本齐马头太守太和时据郡归魏封
谯都县侯
奚 (第 27a 页)

中蛮推为主)拥河水以北滍叶以南八万馀
落遣使内附孝文嘉之拜诞征南将军荆州刺史襄阳
王后降为公其后蛮首 田益宗 雷婆思等俱率众内属
景明三年鲁阳蛮伯燕四年东荆州蛮樊素等反俱讨
平之永宁初东荆州表太守桓叔兴前后招慰 (第 5a 页)

同异作白虎通)王者不
臣妻之父母下诏令太师上书不称臣入朝不拜(朝直/遥翻)
熙固辞　光城蛮帅征虏将军 田益宗 帅部落四千馀
户叛降于魏(沈约曰光城郡疑大明中分弋阳所立五/代史志曰光州光山县旧置光城郡蛮帅)
(所 (第 5a 页)

翻再也)如此相仍前后不息百姓困尽号泣道路(号户/高翻)
　军主吴子阳等出三关侵魏九月与魏东豫州刺史 田益宗 战于长风城(左传定公四年蔡侯与吴子唐侯/伐楚还塞大隧直辕冥阸所谓大)
(隧即黄岘关直辕冥阸乃武阳平靖 (第 16a 页)
二关也黄岘今名/九里关在义阳郡南百里武阳在今大寨岭郡东南九)

(十里平靖今名行者坡郡南七十五里魏太和十七年 田益宗

降魏十九年置东豫州于新息广陵城以 (第 16b 页)
益宗)
(

为刺史长风城在阴山关南阴山关在弋阳县界宋文/帝元嘉二十五年以豫部蛮民立十八县长风其一也)
(属西阳郡 (第 16b 页)
九域志舒州怀宁县有长风镇怀宁汉皖县/地晋安帝立晋熙郡仍立怀宁县为郡治所盖以怀宁)
(蛮左名/县也)子阳等败还(之考异曰此一事齐书纪传皆无/ 魏帝纪九月乙丑东豫州 刺史)
(田益宗

破宝卷将吴子阳邓元起于长风梁书邓元起/传蛮帅田孔明附于魏自号郢州刺史寇掠三关规袭)
(夏口元起帅锐卒 (第 16b 页)

(使魏从二臣之计画江为境/不待侯景之乱也任音壬)怀贺之子也
(源贺秃发傉檀之/子入魏赐姓源氏)东豫州 刺史田益宗 上表曰萧氏乱
常君臣交争江外州镇中分为两(谓西阳以西尽归萧/衍历阳以下犹属建)
(康/也)东西抗峙已 …… (第 29a 页)
新息/也南关谓阴山关延头在安陆界)遣一都督总诸军
节度季冬进师迄于春末不过十旬克之必矣(曰考异 益宗)
( 传曰世宗纳之遣元英攻义阳按英攻义阳在景明四/年八月此表言萧氏君臣交争则是梁武攻东昏时盖) (第 30a 页)
(益宗 建策于今日/而行于后年耳)元英又奏称今宝卷骨肉相残藩镇 …… (第 30a 页)
(去羌/吕翻)授首之寇岂容缓斧
若失此不取岂唯后举难图亦恐更为深患今豫州刺
史司马悦已戒严垂发东豫州 刺史田益宗 兵守三关
请遣军司为之节度魏主乃遣直寝羊灵引为军司(直/寝)
(因直寝殿/以为官称) (第 30b 页)
益宗 遂入寇建宁太守黄天赐与 (第 30b 页)
益宗 战于
赤亭(宋有建宁左郡孝武大明八年省建宁左郡为建/宁县属西阳郡后复为郡隋志黄州麻城县旧置)
(建宁 …… (第 30b 页)
(下谓之赤亭水西阳/五水蛮赤亭其一也)天赐败绩(乙考异曰魏帝纪七月/ 未 田益宗 破萧宝卷)
(将黄天赐于赤亭田益光传景明初萧衍遣军主吴子/阳帅众寇三关 (第 31a 页)
益宗 遣光城太守梅与之据长风城逆)
(击子阳大破之斩获千馀级按吴子阳乃东昏将非衍/将也且衍方与东昏相拒何暇 (第 31a 页)
寇魏三关此必 益宗 传)
(误益光传当/作 (第 31a 页)
益宗 传)　崔慧景之逼建康也东昏侯拜蒋子文
为假黄钺使持节相国太宰大将军录尚书事扬州牧
钟山王(使疏/吏翻 (第 31a 页)

魏以中山王英
都督南征诸军事将步骑三万出汝南以救之(趋七喻/翻降户)
(江翻将即亮翻骑奇寄翻三考异曰 田益宗 傅诏曰英/统马步七万邢峦统精骑 万盖虚声耳今从魏帝纪)
　冬十月魏悬瓠军主白早生杀豫州刺史司马悦( …… (第 11b 页)
以城来降
(降户/江翻)时魏郢豫二州自悬瓠以南至于安陆诸城皆没
唯义阳一城为魏坚守(为于/伪翻)蛮帅 田益宗 帅群蛮以附 …… (第 13a 页)
魏东豫州治新息/广陵城领汝南东)
(新蔡新蔡弋/阳长陵郡)上以车骑大将军开府仪同三司五千户
郡公招之 益宗 不从十一月庚寅魏遣安东将军杨椿
将兵四万攻宿豫魏主闻邢峦屡捷命中山王英趣义
阳英以众少累表请兵弗许( …… (第 13b 页)
至是始用二月及致斋祀先农(汉仪正月始耕耕日/以太牢祀先农臣瓒)
(注曰先农即/神农炎帝也)　魏东豫州 刺史田益宗 衰老与诸子孙 …… (第 35b 页)
聚敛无厌(敛力赡翻/厌于盐翻)部内苦之咸言欲叛魏主遣中书
舍人刘桃符慰劳 益宗(劳力/到翻) 桃符还启 (第 36a 页)
益宗 侵扰之状
魏主赐诏曰桃符闻卿息鲁生在淮南贪暴(此淮南大/槩谓淮水)
(之/南)为尔不已损卿诚效可令鲁 (第 36a 页)
生赴阙当加任使鲁生
久未至诏徙 益宗 为镇东将军济州刺史又虑其不受
代遣后将军李世哲与桃符帅众袭之奄入广陵(此新/息之)
(广陵也济子礼 …… (第 36a 页)
经注举水出龟头山西北流)
(径蒙笼戍南/梁定州治)三月魏李世哲击鲁生等破之复置郡戍
(复扶/又翻)以 益宗 还洛阳授征南将军 (第 36b 页)
金紫光禄大夫益宗
上表称为桃符所谗及言鲁生等为桃符逼逐使叛乞
摄桃符与臣对辩虚实诏不许曰既经大宥(谓己宥其/谋叛之罪) (第 36b 页)

怪之及
为尚书志气骄满每谓人曰非我须尚书尚书亦须我
每入参议论好面讥毁群官(好呼/到翻)又表征南将军 田益

宗 言华夷异类不应在百世衣冠之上于忠元昭见之切
齿(忠昭皆北人/故深讳此言)尚书左仆射郭祚冒进不已自以东 …… (第 6b 页)
为堂堂幽
者为鬼教佛本出于人名之为鬼愚谓非谤太后虽知
玚言为允难违暹等之意罚玚金一两　魏征南大将
军 田益宗 求为东豫州刺史以招二子太后不许竟卒
于洛阳 (第 22b 页)
(田益宗 二子叛见上/卷十三年卒子恤翻)　柔然伏跋可汗壮健善
用兵(可从刋入/声汗音寒)是岁西击高车大破之执其 (第 22b 页)

黄冈县后齐置)
(齐安/郡)丙子左卫将军樊毅克广陵楚子城(此广陵非江/都之广陵按)
(魏太和中蛮帅 田益宗 纳土于魏魏为立东豫州治广/陵城五代志汝南郡新息县魏置东豫州则此广陵乃)
(新息之广陵也又梁武帝置楚州 (第 28b 页)

魏主乃
以任城王澄为都督淮南诸军事镇南大将军开府仪
同三司扬州刺史使为经略既而不果怀贺之子也东
豫州 刺史田益宗 上表曰萧氏乱常君臣交争江外州
镇中外为两东西抗峙已淹岁时民庶穷于转输甲兵 …… (第 73a 页)
恐更为深患今豫州刺史司马悦已
戒严垂发东豫州刺史 田益宗

兵守三关请遣军司为
之节度魏主乃遣直寝羊灵引为军 (第 74a 页)
益宗

遂入寇建 …… (第 74a 页)
宁太守黄天赐与 益宗

战于赤亭天赐败绩
梁武帝天监元年春二月辛丑杀齐邵陵王宝收晋熙
王宝嵩桂阳王宝贞梁王将杀齐诸王防守犹未 …… (第 74b 页)
东参军成景隽杀宿预戍主
严仲贤以城来降时魏郢豫二州自悬瓠以南至于安
陆诸城皆没唯义阳一城为魏坚守峦帅 田益宗

帅群
蛮以附魏魏以为东豫州刺史上以车骑大将军开府 …… (第 92b 页)
仪同三司五千户郡公招之 益宗

不从十一月庚寅魏
遣安东将军杨椿将兵四万攻宿豫魏主闻邢峦屡捷
命中山王英趋义阳英以众少累表请兵弗许英 (第 93a 页)