末沃野镇人破六韩拔陵作乱其伪署王卫可瑰最盛
肱乃纠合乡里斩瑰其众乃散后陷 鲜于修礼 为定州
军所破战没于阵武成初追谥曰德皇帝帝德皇帝之
少子也母曰王氏初孕五月夜梦抱子升天才不至而
止寤 …… (第 2a 页)
轻财好施以交结贤士大夫为务随德皇帝在 鲜于修
礼 军及葛荣杀 (第 2b 页)
修礼 帝时年十八荣任以将帅帝察其
无成谋与诸兄去之计未行会荣灭因随尔朱荣迁晋
阳荣忌帝兄弟雄杰遂托以他罪诛 (第 2b 页)

　　文帝　炀帝　恭帝
高祖文皇帝姓杨氏讳坚小名那罗延本弘农华阴人
汉太尉震之十四世孙也震八世孙燕北平太守铉铉
子元寿魏初为武川镇司马因家于神武树颓焉元寿

生太原太守惠嘏惠嘏生平原太守烈烈生宁远将军
祯祯生皇考忠初祯属魏末丧乱避地中山结义徒以
讨 鲜于修礼

遂死之周保定中皇考著勋追赠柱国大
将军少保兴城郡公皇考美须髯身长七尺八寸状猊
瑰伟武艺绝伦识量深重有 (第 1b 页)

帝践祚除太尉封上党王徵赴京师后增封通前三万
户寻监国史录尚书事开府世袭并州刺史初杜洛周 鲜于修礼 等为寇瀛冀诸州人多避乱南向幽州前北
平府主簿河间邢杲拥率部曲屯据鄚城以拒洛周葛
荣垂将三载及广阳王深 (第 13b 页)

尉纠弹削除官爵汾夏山胡叛逆连结
正平平阳诏复融前封为征东将军持节都督以讨之
融寡于经略为胡所败后贼帅 鲜于修礼 寇瀛定二州
长孙承业等讨之失利除融车骑将军为前驱左军都
督与广阳王深等共 (第 49a 页)
修礼 师度交津葛荣杀 (第 49a 页)
修礼 而
自立转营至白牛逻轻骑击融于阵见杀赠司空寻以
融死王事进赠司徒公加前后部鼓吹谥庄武子景悊
袭景悊弟 …… (第 49a 页)
仍充都督还摄州事琛既总军省求欲无厌进讨氐
羌大被摧破内恃刘腾无所畏惮为中尉弹纠会赦除
名还复王爵后讨 鲜于修礼 败免官爵后讨汾晋胡蜀
卒于军追复王爵
安丰王猛字季烈太和五年封加侍中出为柔元镇都
大将营州刺史猛宽仁 (第 55a 页)

　　后周

邵惠公颢文帝之长兄也德皇帝娶乐浪王氏是为德
皇后生颢次杞简公连次莒庄公洛生次文帝颢性至
孝居德皇后丧哀毁过礼魏正光末沃野镇人破六韩
拔陵作乱所署伪王卫可瑰最彊德皇帝紏合乡曲与
可瑰战于武当临阵坠马颢奔救杀数十人贼众披靡
德皇帝乃上马引去俄而贼追骑大至颢遂殁焉其后
德皇帝竟斩可瑰及 鲜于修礼

起德皇帝与诸子俱陷
其军中为其将佐葛荣 (第 3a 页)
修礼

尔朱荣平葛荣举家方 …… (第 3a 页)
为微有耳疾大语方闻行动饮食幸无
多损汝与吾别时年尚幼小以前家事或不委曲记也
我昔在武川镇生汝兄弟三人 鲜于修礼

起日吾家先
在博陵郡住相将欲向左人城至唐河北遇定州官军
汝祖及第二叔与战皆没叔母贺拔及儿元宝叔母纥 …… (第 10a 页)
时宝掌营唐城内经三日宝掌遣送吾与汝及所掠男
女向京至定州城南夜宿同乡人姬库根家蠕蠕奴望
见 鲜于修礼

营火逐光走至本营告吾等所在明旦汝
叔将兵邀遮吾及汝等因得还营汝时年十二可不略
记此事由缘也后吾共汝居 …… (第 10b 页)
国大司徒大定中为隋文帝所害并其五子
莒庄公洛生少任侠好施爱士北州贤俊皆与之游而
才能皆出其下及葛营杀 鲜于修礼

以洛生为渔阳王
仍领德皇帝馀众时人皆呼为洛生王洛生善抚将士
是以克获常冠诸军尔朱荣定山东时洛生在虏中 (第 18a 页)

承业
既总彊兵久不决战议者疑有异图朝廷重遣河间王
琛及临淮王彧尚书李宪等三都督外声助承业内实
防之会 鲜于修礼 反于中山以承业为大都督北讨寻 …… (第 82b 页)
南俱当国难琛败臣全遂生私隙且临机夺帅非
策所长书奏不纳琛与承业前到呼沲承业未欲战而
琛不从行达五鹿为 修礼 邀击琛不赴之贼总至遂大
败承业与琛并除名寻而正平蜀郡反复假承业镇西
将军讨蜀都督频战有功除平东将军复 (第 83a 页)

劳之后以元叉之党与卢同李奖等并
除名徵还又除孝芬为廷尉章武王融以赃货被劾孝
芬案以重法及融为都督北讨 鲜于修礼 时孝芬弟孝
演率宗从在博陵为贼攻陷遇害融密启云孝演入贼
为逆遂见收捕全家投梁遇赦乃还后梁将成景俊逼 (第 55b 页)

励官调更胜孝昌中北镇扰乱侵逼旧京乃加津安北
将军北道大都督寻转左卫加抚军将军津始受命出
据灵邱而贼帅 鲜于修礼 起于博陵定州危急遂回师
南赴始至城下营垒未立而州军新败津以贼既乘胜
士众劳疲栅垒未安不可拟敌欲移军入 …… (第 17a 页)
津兄椿得罪此州由钜鹿人赵略投书所
致及津至略举家逃走津乃下教慰喻令其还业于是
阖州愧服远近称之时贼帅 鲜于修礼 杜洛周残掠州
境孤城独立在两寇之间津修理战具更营雉堞又于
城中去城十步掘地至泉广作地道潜兵隐出置炉铸 …… (第 17b 页)
掌握中物未忍便杀但收内子城防
禁而已将吏无不感其仁恕朝廷初送铁劵二十枚委
津分结津随贼中首领閒行送之 修礼 普贤颇亦由此
而死既而杜洛周围州城津尽力捍守诏加卫将军将 (第 18a 页)

众至肆州刺史尉庆宾恶之闭城
不纳荣怒攻拔之乃署其从叔羽生为刺史执庆宾还
秀容自是兵威日盛朝廷亦不能罪 鲜于修礼 之反荣
表求东讨除征东将军都督并肆等州军事及葛荣吞 (第 46b 页)

内敏魏正光末历位昌平代
郡太守所在著廉惠及六镇乱谟率郡人入九峥山结
垒拒守时外无救援乃率所部奔中山遇 鲜于修礼 之
乱朝廷以谟得北边人情以为假燕州事北转至幽州
南 (第 14a 页)
修礼 所埶仍陷葛荣荣败尔朱荣启授行冀州事 (第 14a 页)

要击破
也列河于岭上部众皆没谨伏兵发贼大败悉收也列
河之众魏帝嘉之除积射将军孝昌元年谨又随广阳
王征 鲜于修礼 军次白斗牛逻会章武王 (第 30a 页)
修礼 所害
遂停军中山侍中元晏宣言于灵太后曰广阳王以宗 (第 30a 页)

欲辨析秋毫初入洛阳虽未登仕
已为时知朝廷疑事多预议焉魏延昌中从征浮山堰
有功赐爵高广男及广阳王深北讨 鲜于修礼 启为员
外散骑侍郎深府长流参军招陈策请离间之葛荣竟
杀 (第 50a 页)
修礼 自为渠帅以功进爵为侯永安初射策甲科除
员外散骑常侍领尚书仪曹郎中招少习吏事未能精 (第 50a 页)

　诸子骁果邃颇难之号曰铁小儿讨河间王琛总众
　援之琛欲决战承业以久雨须持重琛弗从遂败承
　业后殿还为大都督北讨 鲜于修礼 寻解行台遣河
　间王琛为大都督前到滹沱承业未欲战琛不从行
　达五鹿为 (第 49b 页)
修礼 邀击遂败与琛并除名寻复假镇西
　将军讨蜀都督频战正平郡有功除平东将军复爵
　后除尚书右仆射为行台讨萧 (第 49b 页)

　四时祭焉赠司空公尚书左仆射子宰均嗣
房谟字敬放河南洛阳人其先居代本姓屋引氏少淳
　厚沉深内敏正光末历昌平代郡太守所在著廉惠
　六镇乱谟率郡人入九峥山结垒拒守无援乃率所
　部奔中山 鲜于修礼 之乱朝廷以谟得北边人情假
　燕州事为脩礼所执仍陷葛荣荣败尔朱荣启授行 …… (第 8b 页)
　兵发贼大败悉收也列河之众孝昌元年又随广阳

　王征 鲜于修礼

军次白斗牛逻停军中山侍中元晏
　谮广阳于灵太后且曰于谨智略过人为其谋主诏
　立榜募获谨者重赏谨闻之请 (第 16b 页)

　柱国越公盛乘传镇蒲州徵训及昌城公澡同诛三
　年诏复先封谥曰荡
宇文洛生字任侠好施爱士北州贤俊皆与之游而才
　能多出其下及葛荣破 鲜于修礼 以为渔阳王仍领
　父肱馀众时人皆呼为洛生王洛生善抚将士是以
　克获常冠诸军为尔朱荣所害保定初追赠大将 (第 42b 页)

翻上时掌翻)魏以左卫将军杨津代深为北道大都督
诏深为吏部尚书徽长寿之子也(长寿景/穆子也)五原降户 鲜
于修礼 等帅北镇流民反于定州之左城(按杨津傅左/城当在博陵)
(界又水经注中山唐县/有左人城帅读曰率)改元鲁 (第 2a 页)
兴引兵向州城州兵御
之不利杨津至灵丘(灵丘县汉属代/郡唐为蔚州)闻定州危迫引兵
救之入据州城 修礼 至津欲出击之长史许被不听津
手剑击　(手首又翻此以记檀/弓子手弓释之为据)被走得免津开门出战 …… (第 2a 页)
安(少诗/沼翻)诏寻以津为定安州刺
史兼北道行台魏以扬州刺史长孙稚为大都督北讨
诸军事与河间王琛共讨 修礼(长知两翻/琛丑林翻) 　二月甲戌
北伐众军解严　魏西部敕勒斛律洛阳反于桑乾西
(乾音/干)与费也头牧子相连结三月甲寅游击将 …… (第 2b 页)
裴邃所/败事见上卷)
(上/年)遂成私隙今难以受其节度魏朝不听(朝直/遥翻)前至呼
沱稚未欲战琛不从 鲜于修礼 邀击稚于五鹿(杜预曰/阳平元)
(城县东有五鹿即沙鹿也按呼沱不至元城界/此别有五鹿非左氏所谓五鹿也沱 …… (第 3b 页)
阳王深为大都督讨 鲜于修礼(复扶/又翻) 章武王融为左都
督裴衍为右都督并受深节度深以其子自随城阳王
徽言于太后曰广阳王携其爱子握兵在外将有异 …… (第 4b 页)
元树等
自北道攻黎浆豫州刺史夏侯亶等自南道攻寿阳(复/扶)
(又翻下/荣复同)　八月癸巳贼帅元洪业斩 鲜于修礼 请降于
魏(帅所类翻/降户江翻)贼党葛荣复杀洪业自立(广考异曰北史/ 阳王深傅云)
(深以兵士频经 (第 6b 页)
退散人无斗情连营转栅日行十里行/达交津隔水而陈贼 修礼 常与葛荣谋后稍信朔州人)
(毛普贤荣常衔之普贤昔为深统军及在交津深使人/谕之普贤乃有降意又使录事参军 (第 6b 页)
元晏说贼程杀鬼)
(果相猜贰荣遂杀普贤 修礼 而自立与魏/帝纪全殊又其语杂乱难晓今从帝纪)　魏安北将 …… (第 6b 页)
翻)
军中大事多与之谋　九月己酉鄱阳忠烈王恢卒
葛荣既得杜洛周之众(魏主武泰元年葛荣方并杜/洛周此得 鲜于修礼 之众也)北 (第 7a 页)

　　高祖武皇帝八
大通二年春正月癸亥魏以北海王颢为骠骑大将军
开府仪同三司相州刺史(骠匹妙翻骑奇/寄翻相息亮翻)　魏北道行
台杨津守定州城居 鲜于修礼 杜洛周之间迭来攻围 (第 1a 页)
津蓄薪粮治器械(治直/之翻)随机拒击贼不能克津潜使人
以铁劵说贼党贼党有应津者遗津书曰贼所以围城
正为取北人耳(说式芮翻遗于/季翻为于伪翻)城中北人宜尽杀之不
然必为患津悉收北人内子城中而不杀众无不感其
仁及葛荣代 修礼 统众(荣得 (第 1b 页)
修礼 之众见/上卷普通七年)使人说津许
以为司徒津斩其使固守三年(普通七年春津守定州/至是三年说式芮翻其) …… (第 1b 页)
腋(少诗/沼翻)
(陉音刑滏音/釜腋音亦)葛荣虽并洛周威恩未著人类差异形势
可分(杜洛周柔玄镇民葛荣 鲜于修礼 之党本非同也/类吞并为一及其新合亟加招讨则形势可分)遂
勒兵召集义勇北捍马邑东塞井陉徐纥说太后以铁 …… (第 7b 页)
帅读曰率骑奇寄翻)倍道
兼行东出滏口以侯景为前驱(滏音/釜)葛荣为盗日久(梁/普)
(通七年葛荣得 鲜于/修礼 之众寇掠河北)横行河北尔朱荣众寡非敌议者
谓无取胜之理葛荣闻之喜见于色(见贤/遍翻)令其众曰此 …… (第 22b 页)
穆绍杨椿犹未发而葛荣已灭乃皆
罢兵(是年夏魏主将北征以尔朱荣为/左军杨椿为右军穆绍为后军)初宇文肱从 鲜

于修礼 攻定州战死于唐河(魏收志定州中山郡唐县/有唐水水经唐水𨗳源卢)
(奴县西北东流至唐城西北隅堨/而为 (第 23b 页)
河其水南入小沟下注𣸦水)其子泰在 修礼 军中 (第 24a 页)
修礼 死从葛荣葛荣败尔朱荣爱泰之才以为统军(宇/文)
(泰事/始此)乙亥魏大赦改元永安辛巳以尔朱荣为大丞相 (第 24a 页)

行台常景使别将崔仲
哲屯军都关以邀之仲哲战没元潭军夜溃魏以别将
李琚代谭为都督仲哲秉之子也　五原降户 鲜于修

礼 等帅北镇流民反于定州之左城改元鲁兴　夏四
月杜洛周南出钞掠蓟城魏常景遣统军梁仲礼击破
之　丁未都督李 …… (第 46b 页)
级洛周帅众南趣范阳景与荣等又破之　八月癸巳
贼帅元洪业斩 鲜于修礼 请降于魏贼党葛荣复杀洪 …… (第 47a 页)
二年春正月魏北道行台杨津守定州城居 鲜于修礼
杜洛周之间迭来攻围津蓄薪粮治器械随机拒击贼
不能克津潜使人以铁劵说贼党贼党有应津者遗津
书曰贼所以围 (第 55a 页)
城正为取北人耳城中北人宜尽杀之
不然必为患津悉收北人内子城中而不杀众无不感
其仁及葛荣代 修礼 统众使人说津许以为司徒津斩
其使固守三年杜洛周围之魏不能救津遣其子遁突
围出诣柔然头兵可汗求救遁日夜 …… (第 55a 页)
月乙丑魏加尔朱荣柱
国大将军录尚书事　初宇文肱从 鲜于修礼

攻定州
战死于唐河其子泰 (第 86b 页)
修礼

军 (第 86b 页)
修礼

死从葛荣葛荣 (第 86b 页)

　(而无罪比其所以望敌奔沮而莫肯尽力者也陛下/诚能号令必信赏罚必行则军威张□贼息矣疏奏)
　(不/省)
(丙梁普通七年/午魏孝昌二年)春正月魏五原降户 鲜于修礼 反 (第 21a 页)
鲜于修礼 帅北镇流民反于定州之左城(即左人城/在今保定) …… (第 21a 页)
　(府唐县水经注滱水/径左人城南即此)魏以杨州刺史长孙稚为北道
　大都督讨之行至邺诏复以河间王琛代稚稚表言
　前在淮南与琛有隙难受其节度不听至滹沱 修礼
　 邀击之琛不救稚大败皆坐除名
夏四月魏以元顺为太常卿
　城阳王徽(字显顺景/穆帝之孙)与黄门郎徐纥毁侍 …… (第 21b 页)
　为都督深故与城阳王徽有隙(深通于徽妃/于氏故怨之)徽因此
　搆之及深至洛阳魏主敕徽深因晏会令相和解徽
　衔不已会河间王琛等为 鲜于修礼 所败乃复以深
　为大都督讨之使章武王融(字永兴景/穆帝曾孙)裴衍(字文和/叔业兄)
　(子/)为左右 …… (第 22b 页)
　以自安若使徽出临外州臣无内顾之忧庶可以毕

　命贼庭展其忠勇太后不听徽与郑俨等更相阿党
　外似柔谨内实忌克赏罚任情魏政愈乱
秋八月贼帅元洪业杀 鲜于修礼

降魏其党葛荣复杀
洪业自领其众
魏安北将军尔朱荣执肆州刺史而以尔朱羽生代之
　魏以荣为安北将军都督恒 …… (第 23a 页)
　若抚勉将士大小致力荣尽锐攻之卒不能克
(戊梁大通二年魏孝昌四年敬/申宗孝庄帝子攸永安元年)春正月杜洛周陷魏定

州执行台杨津遂陷瀛州
　先是魏津为北道行台(孝昌二年津为北道/都督寻改行台)守定州
　时 鲜于修礼

杜洛周残掠州境津孤城独立在两寇
　之间(津积贮柴粟修理战具更营雉堞贼每来攻机/械竞发又于城中去城十步 …… (第 31b 页)
　擒葛荣馀众悉降纵其所之群情大喜数十万众一

　朝尽散擢其渠帅量才授任槛车送葛荣赴洛斩之
　五州皆平(初字文肱从 鲜于修礼

战死其子泰从葛/荣至是尔朱荣爱其才以为统军 泰字)
　(黑颜即后/周太祖)
魏尔朱荣自为大丞相
冬 (第 39a 页)

　(传/)
杨津字罗汉(顺/弟)本名延祚少以器度见称延昌末拜右
　卫将军孝昌初加散骑常侍以本官行定州事贼帅
　 鲜于修礼 起博陵定州围急津开门出战斩贼帅一
　人杀贼数百贼退人心稍安加镇军将军北道行台 (第 33b 页)
　贼帅薛 修礼 杜洛周残掠州境津贮积柴粟修理战
　具贼每来攻机械竞起又于城中广作地道潜兵涌
　出置炉铸铁持以灌贼贼遂 (第 34a 页)
畏杨公铁星津与贼帅
　元洪业等书令图贼帅毛普贤洪业等感悟 修礼 普
　贤由此而死既而杜洛周围城津尽力捍守葛荣以
　司徒说津津大怒斩其使以绝之尔朱荣死以津为
　都督骠 (第 34a 页)