与皓益相昵狎(朝直遥翻下同从/才用翻昵尼质翻)直阁将军刘胄本详
所引荐殿中将军常季贤以善养马 陈扫静 掌栉(栉侧/瑟翻)
(梳/也)皆得幸于帝与皓相表里卖权势高肇本出高丽时
望轻之(丽力/知翻)帝既黜六 …… (第 31b 页)
者旬月超擢不
附者陷以大罪尤忌诸王以详位居其上欲去之独执
朝政(去羌/吕翻)乃谮之于帝云详与皓胄季贤 扫静 谋为逆 (第 31b 页)

妻之姊为详从父安定王燮之
妃详烝于燮妃由是与皓益相昵狎直阁将军刘胄本
详所引荐殿中将军常季贤以善养马 陈扫静 掌栉皆
得幸于帝与皓相表里卖权势高肇系出高丽时望轻 …… (第 2a 页)
罪尤忌诸王以详位居其上欲去之独执朝政乃谮之
于帝云详与皓胄季贤 扫静

谋为逆乱　夏四月帝夜
召中尉崔亮入禁中使弹奏详贪淫奢纵及皓等四人
怙权贪横收皓等系南台遣虎贲百人围守 …… (第 2b 页)
戎 扫静

燕代以大将军尔朱荣为左军上党王天穆为
前军司徒杨椿为右军司空穆绍为后军葛荣退屯相
州之北　秋七月万俟 (第 57b 页)

姓部列传四
　　北魏
　　陈浑　　　　　　　陈阳
　　陈建　　　　　　　陈念
　　陈奇　　　　　　　 陈扫静
　　陈终德
　　北齐
　　陈元康　　　　　　陈谌
　　陈季璩　　　　　　陈善藏
　　北周
　　陈忻　 ……。及其家。奇于《易》尤长。在狱尝自筮卦，未及成，乃掔破而叹曰：吾不度来年冬季。及奇受害，如其所占。 陈扫静
按《魏书·茹皓传》： 陈扫静， 彭城旧营人。能为世宗典栉梳，以巧便，与皓常在左右，略不归休。皓败， 扫静 亦死于家。
陈终德
按《北齐书·陈元康传》：元康。父终德，魏济阴内史，终于镇南将军、金紫光禄大夫。元

常季贤
按《魏书·茹皓传》：皓被宠接，北海王详皆附之。高肇素疾诸王，常规陷害，既知详与皓等交关相昵，乃构之世宗，云皓等将有异谋。世宗乃召中尉崔亮令奏皓、刘胄、常季贤、 陈扫静 四人擅势纳贿及私乱诸事，即日执皓等皆诣南台。翌日，就家杀之。季贤起于主马，世宗初好骑乘，因是获宠。位

为高肇所谮，云详与皓等谋为逆乱。于时详在南第，世宗召中尉崔亮入禁，敕纠详贪淫，及茹皓、刘冑、常季贤、 陈扫静 等专恣之状。亮乃奏详：贪害公私，淫乱典礼。朝廷比以军国费广，禁断诸蕃杂献，而详擅作威令，命寺署酬直。

相昵狎。朝。直遥翻。下同。从。才用翻。昵。尼质翻。直阁将军刘胄。本详所引荐。殿中将军常季贤以善养马。 陈扫静 掌栉。栉。侧瑟翻。梳也。皆得幸于帝。与皓相表里。卖权势。高肇本出高丽。时望轻之。丽。力知翻。帝既黜六 ……擢。不附者。陷以大罪。尤忌诸王。以详位居其上。欲去之独执朝政。去。羌吕翻。乃谮之于帝。云详与皓胄季贤 扫静 谋为逆乱。夏四月帝夜召中尉崔亮入禁中。使弹奏详贪淫奢纵。及皓等四人怙权贪横。收皓等系南台。横。户孟翻

为高肇所谮，云详与皓等谋为逆乱。于时详在南第，世宗召中尉崔亮入禁，敕纠详贪淫，及茹皓、刘冑、常季贤、 陈扫静 等专恣之状。亮乃奏详：「贪害公私，淫乱典礼。朝廷比以军国费广，禁断诸蕃杂献，而详擅作威令，命寺署酬直

王，常规陷害，既知详与皓等交关相昵，乃构之世宗，云皓等将有异谋。世宗乃召中尉崔亮令奏皓、冑、常季贤、 陈扫静 四人擅势纳贿及私乱诸事，即日执皓等皆诣南台。翌日，奏处罪，其晚就家杀之。皓妻被发出堂，哭而迎皓。皓径 ……事，势望渐隆。引其兄为朝请、直寝，娶武昌王鉴妹。季贤又将娶洛州刺史元拔女，并结托帝戚以为荣援云。 扫静 、徐义恭，并彭城旧营人。 扫静 能为世宗典栉梳，义恭善执衣服，并以巧便，旦夕居中，爱幸相侔，官叙不异。 扫静 妻，义恭姊也，情相遗薄，室家不谐。义恭恒忿恨之，亲经世宗，诉其欺侮。世宗以其左右，两护之。二人皆承奉茹皓，亦并加接眷，而 扫静 偏为亲密，与皓常在左右，略不归休。皓败， 扫静 亦死于家。义恭小心谨慎，谦退少语。皓等死后，弥见幸信，长侍左右，典掌秘密。世宗不豫，义恭昼夜扶侍，崩

理。

后为高肇所谮，云详与皓等谋逆。时详在南第。帝召中尉崔亮入禁，纠详贪淫，及茹皓、刘胄、常季贤、 陈扫静 等专恣之状。夜即收禁南台。又武贲百人，围守详第。夜中虑其惊惧奔越，遣左右郭翼开金墉门驰出喻之，示以中

嫉诸王，常规陷害，既知详与皓等交关相昵，乃构之，云皓等将有异谋。宣武乃召中尉崔亮，令奏皓、胄、常季贤 、陈扫 静四人擅势纳贿及私乱诸事。即日执皓等，皆诣南台，翌日，奏处杀之。皓妻被发出堂，哭而迎皓。皓径入哭别， ……椒而死。

胄字元孙，后位直阁将军。

季贤起于主马，宣武初好骑乘，因是获宠。位司药丞，仍主厩闲。
扫 静、徐义恭，并彭城旧营人 。扫 静能为宣武典栉梳，义恭善执衣服，并以巧便，旦夕居中，爱幸相侔，官叙不异。二人皆承皓，皓亦接眷。 而扫 静偏为亲密，与皓常在左右，略不归休。皓败 ，扫 静亦死于家。义恭小心谨慎，皓等死后，弥见幸信。宣武不豫，义恭昼夜扶抱，崩于怀中。义恭谄附元叉，叉有淫