枢捕忠之党刘军一其馀皆平之(傅枢/擒刘)
(军一以绍兴四年五月二十/五日田如鳌乞推赏状修入)　枢密院 统制范温 以所
部至东海军温在莱州福岛五年至是食尽遂与其徒
二千六百馀人泛海来归朝论嘉其忠诏温以舟师屯
青龙 (第 16a 页)

差遣庶几铨曹按文覈实吏胥不能为奸而伪冒之徒
无所容迹诏本部勘当后不行　武功大夫康州团练
使京东山寨 统领范温 自青龙镇以所部赴行在上召 (第 11b 页)

　　　　　　　　　　　　宋　李心传　撰
绍兴三年秋七月甲寅朔资政殿学士新知平江府谢
克家提举万寿观兼侍读吕颐浩引之也　浙东福建
宣谕朱异言建州观察推官林安宅清廉守正尝面折
范汝为诏循二资令入对安宅侯官人也
丙辰吕颐浩言行宫北门未成而役夫少欲于忠锐第

八将 范温

麾下择不堪出战二百人助役且令温自董
之上问其故席益曰役夫出入禁闼非素所抚循无以
弹治上曰不可四方闻之 …… (第 1b 页)
神武中军统制兼提举宿卫亲兵杨沂中自
严州还以沂中兼带御器械　武功大夫忠州团练使
閤门宣赞舍人御前忠锐 第四将范温

以所部充神武
中军左部统领寻诏温系忠义人特令户部给历馀毋
得援例(温给历在/九月庚午)
乙亥朱胜非起 (第 9b 页)

寇失机察之方致使吾民横罹困苦有一于此必罚无
赦候军事稍定当遣廷臣循行郡国　执政奏遣神武
中军统领官 范温 萧保率海舟至淮口以来邀击敌马
上曰须令杨沂中遣统领官朱师闵统率以行令温等 (第 9b 页)

馀人夺到马二十馀匹)　是日承
州驰潭水寨首领仲谅遇敌于山阳获七人
甲午武功大夫忠州团练使神武中军左部 统领范温
添差江南西路兵马钤辖抚州驻劄罢从军
乙未上曰敌马近在淮甸而将士致勇争先至于诸路
守臣亦翕然自效顾赵鼎 (第 14b 页)

直郎都督府干办
公事张斛知桂杨监(前此归正官未有/典郡者故著之)
壬午武功大夫忠州团练使閤门宣赞舍人 范温 添差
两浙东路兵马钤辖依旧镇江府统辖人兵 (第 23a 页)

刑官各务仁平台宪检察月具所平反
以闻岁终考察殿最　辛未震电雨雹　造浑天仪
癸酉临安大火　丁丑登莱山砦 统制范温 率部兵泛
海来归　庚辰诏春秋望祭西京诸陵建望祭殿于临 (第 28b 页)

　三朝北盟会编卷一百五十五
　　　　　　　　　　　　宋　徐梦莘　撰
　炎兴下帙
　　起绍兴三年正月尽十二月
绍兴三年正月 范温 自登州率众归行在先是建炎间
山东兵火有沧州人李齐聚众据沙门岛密州板桥人
徐文据灵山寺 (第 1a 页)
范温 莱州农家人聚众据徐福岛温无 …… (第 1a 页)
在授武功大夫康州刺史依前閤门宣赞舍人忠锐第
四将改神武中军左军统领官其馀将佐以次授官
赐 范温 等抚谕招收敕书敕 (第 2b 页)
范温 等省所奏今来京东
路登莱等州似此等诸头项忠义之人不少缘未知车
驾驻跸息耗未肯前来㐲望给降海行抚谕付温 …… (第 2b 页)
怀之意其紏合并之力以图兴复之期趣扫强邻永固
文轨故兹示谕想宜知悉秋凉汝等各比好否遣书指
示不多及　赐 范温 等奖敕书敕 (第 3a 页)
范温 等省所奏契勘
金人初渡黄河温等便道居牢山继闻本路投顺遂集
忠义乘船入海据守福岛山东既下北军于登山黄县 (第 3a 页)

观察推官林安宅清廉守正尝面折范汝
为诏循二资令入对　丙辰吕颐浩言役宫北门未成
而役又少欲于忠锐第八将 范温 麾下择不堪出战二
百人助役且令温自董之上问其故席益曰役夫出入
禁闼非措所抚循无以弹治上曰不可四方闻之 (第 97a 页)

　上以宗室子称之子生有圣质(生有圣质/据会要)鞠于宫中
赐名(从王/从爰)盖默契于崔府君之名也　丙子刘豫自去
冬起登莱密三州兵与敌众合犯山东之忠义军寨失
利而去遂广造战船以张威又送旗榜伪赦欲间众心
统制官 范温 收系其使至是以闻且乞赐粮船自诱商
人贩米从之诏以温为遥郡团练使　壬午诏中原士
夫流寓东南往往乏媒寡援 (第 20a 页)

师女国姝力士娶之玄晤擢刀
笔吏至少卿李辅国传帝为娶元擢女为其妻擢故以
梁长史朱子语类梁师成妻死苏叔党 范温 皆衰绖临
哭
娘字俗书也古无之当作娘按说文频扰也肥大也从
女襄声女良切其义如此今乃通为妇女之称故子谓 (第 20b 页)

　其血日暮必于宅前后掠行人而食之宋庄季裕鸡
　肋编云自靖康丙午岁大金入汴盗贼官兵以至居
　民更互相食全躯暴以为腊登州 范温 率忠义之人
　泛海到钱唐有持至行在犹食者老瘦男子庾词谓
　之饶把火妇人少艾者名之下羹羊小儿呼为和骨 (第 14b 页)

　　绍圣中蔡卞重修神宗实录用朱黄删改每一卷成辄

纳之禁中盖将尽泯其迹而使新录独行所谓朱墨本
者世不可得而复见矣及梁师成用事自谓苏氏遗体
颇招延元祐诸家子孙若 范温

秦湛之徒师成在禁中
见其书为诸人道之诸人幸其书之出因曰此亦不可
不录也师成如其言及败没入有得其书携以 (第 4b 页)

千里米斗至数十千且
不可得盗贼官兵以至民居更互相食人肉之价贱于
犬豕壮者一枚不过十五斤躯暴以为腊登州 范温 率
忠义之人绍兴癸丑岁汎海到钱塘有至行在犹食者
老嫂男子妇女更谓之饶把火妇人少艾者名之下羹 (第 13a 页)

榛千里斗米至数千钱盗贼官兵以
至居民更互相食人肉之价贱于犬豕肥壮者一枚不
过十五钱全躯暴以为脯又登州 范温 率忠义之人泛
海至钱塘有持至行在充食者老瘦男子谓之饶把火
妇人少艾者名之为美羊小儿呼为和骨烂又通目为 (第 33a 页)

　　田友及(两/官)使臣横行已上
　　阵亡官赵谨等赠五官(恩泽两资更与/一名进义副尉)
　　武翼郎閤门宣赞舍人 范温 转武功大夫康州 (第 44b 页)

西被东渐洒甘雨布，慧云唯绳可结在冠。已尽唐哉。皇哉。为导为首又愿皇太子殿下睿业清晖，与贞明而并烛粹， 范温 仪从嵩霍而俱峻声出。姬诵道越汉庄永沐智，水长照慧日上妙。居身至仁在己自，双树八枝潜光匿曜。宝城不辟慧

食之。宋庄、季裕《鸡肋编》云：自靖康丙午岁，金人之乱，盗贼官兵以至居民，更互相食，全躯暴以为腊，登州 范温 率忠义之人，泛海到钱塘，有持至行在犹食者，老瘦男子庾词谓之饶，把火妇人少艾者，名之不美羹，小儿呼为和

元晤，擢自刀笔吏至少卿李辅国传帝为娶。元擢女为其妻。擢以故为梁州刺史。《朱子语类》梁师成妻死苏叔，党 范温 皆衰绖临哭。由是观之，椓人有妻，古今所同也。京师人谓此曹男性，犹在必须近女岂其然乎。
暖姝由笔。张志

司福州。癸酉，复祭大火。以汤东野为淮东安抚使。乙亥，以李横为襄阳府、邓随郢州镇抚使。丁丑，登、莱山砦 统制范温 率部兵泛海来归。庚辰，诏春秋望祭诸陵。张浚论奏王似不可为副，因引罪求罢，不报。癸未，诏民复业者，视垦