图垂死乃可帝问其故仪曰垂年已迈其子宝懦而无
断慕容德自负才气非弱主之臣衅将内起我姑待之
帝以为然改封 平原公 道武征卫辰仪出别道获卫辰
尸传首行宫帝大喜徙封东平公命督屯田于河北自
五原至稒阳塞外均分农稼大得人心 (第 25b 页)

李伯护密与贼相应襄阳遂没
序陷于苻坚坚杀伯护徇之以其不忠也序欲逃归潜
至宜阳藏夏揆家坚疑揆收之序乃诣 苻晖 自首坚嘉
而不问以为尚书太元中苻坚南侵谢石率众拒之时 (第 47b 页)

立人云崔九作孝风吹即倒禫月兄子度死又百
日不入房长八尺馀姿神俊异潜观梁使刘孝仪宾从
见者骇目武定中为 平原公 开府祭酒与兄子赡俱诣 (第 31b 页)

都
督中外诸军事丞相录尚书从祖侯为太尉从兄柳为
车骑大将军尚书令封弟融为阳平公双河南公子丕
长乐公晖 平原公 熙广平公睿钜鹿公李威为卫将军
尚书左仆射梁平老为右仆射强汪为领军将军仇腾 …… (第 16a 页)
刺史镇蓟城毛兴为镇西将军河州刺史镇
枹罕王腾为鹰扬将军并州刺史领护匈奴中郎将镇
晋阳二州各配支户三千 苻晖 为镇东大将军豫州牧
镇洛阳苻睿为安东将军雍州刺史镇蒲坂先是高陆 …… (第 42b 页)
谥曰哀公卫军从事中郎丁零翟斌反
于河南长乐公苻丕遣慕容垂及苻飞龙讨之垂南结
丁零杀飞龙尽坑其众豫州牧 平原公苻晖 遣毛当击
翟斌为斌所败当死之垂子农亡奔列人招集群盗众 …… (第 58a 页)
虏绪守
杨渠川大营率众七万来攻坚坚遣杨璧等击之为苌
所败获杨璧毛盛徐成及前军齐午等数十人皆礼而
遣之 苻晖 率洛阳陕城之众七万归于长安益州刺史
王广遣将军王蚝率蜀汉之众来赴难坚闻慕容冲去 …… (第 61b 页)
长安二百馀里引师而归使抚军苻方戍骊山拜 苻晖
使持节散骑常侍都督中外诸军事车骑大将军司𨽻
校尉录尚书配兵五万距冲河间公苻琳为中军大将
军为晖后继 …… (第 62a 页)
枋头征东参军徐义宦人孟丰告苻丕杨膺姜让等谋
反丕收膺让戮之牢之以丕自相屠戮盘桓不进 苻晖
屡为冲所败坚让之曰汝吾之子也拥大众屡为白虏
小儿所摧何用生为晖愤恚自杀关中保壁三十馀所
推平远将军冯 (第 67a 页)

馆之于邺西垂具说淮南败状会坚将 苻晖 告丁零翟
斌聚众谋逼洛阳丕谓垂曰翟斌兄弟因王师小失敢
肆凶勃子母之军殆难为敌非冠军英略莫可以灭也
欲 …… (第 6a 页)
更生之惠虽曰君臣义深父子岂可
因其小隙便怀二三吾夲救豫州不赴君等何为斯议
而及于我垂进欲袭据洛阳故见 苻晖 以臣节退又未 …… (第 7a 页)
句骊契丹皆勇冠诸将盛曰叔父雄果英壮
有世祖之风但弘略不如耳及盛死其太后丁氏以国
多难宜立长君群望皆在 平原公 元而丁氏意在于熙
遂废太子定迎熙入宫群臣劝进熙以让元元固以让 (第 31a 页)

　东太守使与振武将军徐猗之会薛帛于河北共攻

　蒲坂秦镇东将军平原公璞黄门侍郎姚和都击之
　猗之败死超石弃众奔还潼关　镇东 将军平原公
　

璞并州刺史尹昭以蒲坂降晋　魏太平真君十一
　年宋将薛安都柳元景入卢氏进攻弘农诏洛州刺
　史张提率众度 (第 26a 页)

　　孝宗穆皇帝中之上
永和七年春正月丁酉日有食之　苻健左长史贾玄
硕等请依刘备称汉中王故事(事见六十八卷汉献/帝建安二十四年)表
健为都督关中诸军事大将军大单于秦王(玄硕欲表/言之于晋)

(朝单/音蝉)健怒曰吾岂堪为秦王邪且晋使未返(使疏/吏翻)我之
官爵非汝曹所知也既而密使梁安讽玄硕等上尊号
(上时/掌翻)健辞让再三然后许之丙辰健即天王大单于位
(苻健字建业/洪第三子)国号大秦大赦改元皇始追尊殳洪为武
惠皇帝庙号太祖立妻强氏为天王后(强其两翻/氏姓也)子苌
为太子靓为 平原公(苌仲良翻/靓疾正翻)

生为淮南公觌为长乐
公(乐音/洛)方为高阳公硕为北平公腾为淮阳公柳为晋
公桐为汝南公廋为魏公(廋所 (第 1b 页)

晋公柳为车骑大将军尚书令(从才用翻/骑奇寄翻)封弟融
为阳平公双为河南公子丕为长乐公(乐音/洛)晖为 平原
公 熙为广平公睿为钜鹿公以汉阳李威为左仆射(李/威)
(于坚母有辟阳/之宠故擢用之)梁平老为右仆射强汪为 (第 24b 页)

燕之/后移洛州治丰阳参考前邓羌以洛州刺史镇洛)
(阳则是时洛州刺史犹治洛阳是后北海公重以豫州/刺史及 平原公晖 以豫州牧镇洛阳洛州刺史始移治)
(丰阳淮阳晋书载记作淮阴当从之淮阴盱/眙前汉并属临淮郡后汉晋以淮阴属 …… (第 16b 页)
尉王腾为并州刺史镇晋阳河并二州各配氐户三千
兴腾并苻氏婚姻氐之崇望也 平原公晖 为都督豫洛
荆南兖东豫阳六州诸军事镇东大将军豫州牧镇洛
阳(秦兖州刺史镇仓垣南兖州镇湖陆又秦初以豫州 (第 28a 页)

零翟斌起兵叛秦(丁零种落本居/中山苻坚之灭)
(燕也徙于新安斌仕秦为/卫军从事中郎斌音彬)谋攻豫州牧 平原公晖 于洛
阳秦王坚驿书使垂将兵讨之(将即/亮翻)石越言于丕曰王
师新败民心未安负罪亡匿之徒思乱者众故丁零 …… (第 13a 页)
忠于苻氏而彼专欲图我父子吾虽欲已得乎
(已止/也)乃托言兵少(少诗/沼翻)停河内募兵旬日间有众八千 平原公晖 遣使让垂趣使进兵(遣使疏吏翻/趣读曰促)垂谓飞龙
曰今寇贼不远(河内距新安洛阳止/隔大河耳故云然)当 …… (第 14b 页)
凤及燕故臣之子燕郡王腾辽
西段延等(段延盖段国之/种燕于贤翻)闻翟斌起兵各帅部曲归之
(帅读/曰率) 平原公晖 使武平武侯毛当讨斌慕容凤曰凤今 …… (第 15a 页)
已起兵矣慕容凤王腾段延皆劝翟斌奉慕
容垂为盟主斌从之垂欲袭洛阳且未知斌之诚伪乃
拒之曰吾来救豫州(秦 平原公晖 以/豫州牧镇洛阳)不来赴君君既建
大事成享其福败受其祸吾无预焉丙戌垂至洛阳平 …… (第 16a 页)
是一平规平幼之/弟非与苻洛同反之平规也)永遣昌黎太守宋敞逆战
于范阳敞兵败规进据蓟南(蓟音/计)　秦 平原公晖 帅洛
阳陕城之众七万归于长安(陕失/冉翻)　秦王坚闻慕容冲 …… (第 28b 页)
敝坚死而鲜卑东出苌坐而)
(取关中真所谓鹬蚌/相持渔人之利也)遣抚军大将军方戍骊山(骊力/知翻)拜 平原公晖 为都督中外诸军事车骑大将军录尚书事
配兵五万以拒冲冲与晖战于郑西大破之坚又遣前
将军姜宇与少子河间公 (第 29a 页)

尽但为二公猜忌(二公谓长乐公/丕 平原公晖 也)吾惧死而负之(事见/一百)
(五卷/九年)每一念之中宵不寐祚亦悲恸垂赐祚金帛祚固
辞垂曰卿犹复疑 (第 2b 页)

为太原公伦为酒泉公定为 平原公 满为河南公安为
中山公
　
　
　
　
　
　 (第 37a 页)

　豫章颂

　　伊南有材匪桂匪椒下贯金壤上笼赤霄盘薄广结捎
瑟曾乔七年乃识非曰终朝

　　唐

　　 平原公 遗德颂　　　　　　　　李　华

　　维上帝降灵为贤弼我大邦钧明说望协期陈谟仗钺 (第 26a 页)

丙辰健即天子大单于位国号大秦大赦
改元皇始追尊父洪为武惠皇帝庙号太祖立妻彊氏
为天王后子苌为太子靓为 平原公 生为淮南公觌为 …… (第 65b 页)
公以从祖右光禄大夫永安公侯为太
尉晋公柳为车骑大将军尚书令封弟融为阳平公双
为河南公子丕为长乐公晖为 平原公 熙为广平公睿
为钜鹿公以汉阳李威为左仆射梁平老为右仆射彊
汪为领军将军吕婆楼为司𨽻校尉王猛为中书侍 (第 75a 页)

二州诸军事
河州刺史镇枹罕长水校尉王腾为并州刺史镇晋阳河并
二州各配氐户三千兴腾并符氏婚姻氐之崇望也 平原公
晖 为都督豫洛荆南兖东豫扬六州诸军事镇东大将军豫 …… (第 11b 页)
严兵卫之密
表情状听敕而后图之丕从之馆垂于邺西垂潜与燕
之故臣谋复燕祚会丁零翟斌起兵叛秦谋攻豫州牧 平原公晖 于洛阳秦王坚驿书使垂将兵讨之石越言 …… (第 25a 页)
氏而彼专欲图我父子吾虽欲已得乎乃托言兵少停
河内募兵旬日间有众八千 平原公晖 遣使让垂趣使
进兵垂谓飞龙曰今寇贼不远当昼止夜行袭其不意
飞龙以为然壬午夜垂遣世子宝将兵居前少子隆勒 …… (第 26b 页)
奇之
宠待与诸子均矣慕容凤及燕故臣之子燕郡王腾辽
西段延等闻翟斌起兵各帅部曲归之 平原公晖 使武
平武侯毛当讨斌慕容凤曰凤今将雪先王之耻请为
将军斩此氐奴乃擐甲直进丁零之众随之大败秦兵
斩毛当 …… (第 27a 页)
原公晖帅洛阳陜城之众七万归于长安　秦王坚闻
慕容冲去长安城近乃引兵归遣抚军大将军高阳公
方戍骊山拜 平原公晖 为都督中外诸军事配兵五万
以拒冲冲与晖战于郑西大破之坚又遣前将军姜宇
与少子河间公琳帅众三万拒冲于灞 (第 37a 页)

　　冯跋灭后燕
晋安帝隆安五年燕王盛惩其父宝以懦弱失国务峻
威刑又自矜聪察多所猜忌群臣有纤介之嫌皆先事
诛之由是宗亲勋旧人不自保八月丁亥左将军慕容
国与殿上将军秦舆段赞谋帅禁兵袭盛事发死者五

百馀人壬辰夜前将军段玑与秦舆之子兴段赞之子
泰潜于禁中鼓噪大呼盛闻变帅左右出战贼众逃溃
玑被创匿厢屋间俄有一贼从闇中击盛盛被伤辇升
前殿申约禁卫事定而卒中垒将军慕容拔冗从仆射
郭仲白太后丁氏以为国家多难宜立长君时众望在
盛弟司徒尚书令 平原公

元而河间熙素得幸于丁氏
丁氏乃废太子定密迎熙入宫明旦群臣入朝始知有
变因上表劝进于熙熙以让元元不敢当 (第 1b 页)

竭求战不得故募兵
飨士欲乘月晦以袭仓城耳宜速备之乃命 平原公 郝
孝德琅邪公王伯当齐郡公孟让勒兵分屯仓城之侧 (第 27b 页)

　而有损于名坚乃止
夏四月以谢安为卫将军与桓冲并开府仪同三司
　朝廷以秦兵之退为谢安桓冲之功故有是命
六月秦以苻融为中书监都督诸军录尚书事苻丕为
冀州牧 苻晖 为豫州牧
　秦王坚以诸氐种类繁滋分三原(注见/前)九嵏(山名在/西安府) …… (第 1b 页)
　(醴泉县/东北)武都汧雍(注俱/见前)氐十五万户使诸宗亲领之
　散居方镇如古诸侯(世领其种类/如诸侯世封)以其子长乐公丕
　镇邺 平原公晖 镇洛阳石越梁谠毛兴王腾等皆为
　诸州刺史(坚送丕至灞上丕所领氐三千户别其父/兄皆恸哭哀感路人秘书侍郎 …… (第 2a 页)
　乃停河内募兵旬日间有众八千夜袭飞龙氐兵尽
　杀之而慕容凤(燕故宜都/王桓子)等亦各帅部曲归翟斌会
　秦豫州牧 平原公晖 遣毛当讨斌凤击斩之垂遂济
　河焚桥有众三万遣人告农等农等遂以晦日将数
　十骑微服出邺奔列人(汉县北齐 (第 12b 页)

　人不自保前将军段玑(段太后/兄之子)等夜于禁中作乱盛

　自帅左右出战被伤而卒中垒将慕容拔白太后丁
　氏以国家多难宜立长君时众望在盛弟 平原公

元(字/道)
　(光宝第/四子)而河间公熙(字道文/垂少子)素得幸于丁氏乃废太
　子定迎熙入宫即天王 (第 12b 页)

　是苌军大振坚怒曰天其无心何故降泽贼营苌率

　众七万来攻坚坚遣杨璧等击之为苌所败获杨璧
　毛盛徐成及前军齐午等数十人皆礼而遣之 苻晖
　

率洛阳陜城之众七万归于长安益州刺史王广遣
　将军王蚝率蜀汉之众来赴难坚闻慕容冲去长安
　二百馀里引师 (第 50a 页)
而归使抚军苻方戍骊山(晋书前/秦载记)
慕容冲大破秦兵遂据阿房城
　泓谋臣高盖宿勤崇等以泓德望后冲且持法苛峻
　乃杀泓立冲为皇太弟承制行事坚拜 苻晖大将军

　

司𨽻校尉配兵五万拒冲冲令妇人乘牛为众揭竿
　为旗扬土为尘督厉其众晨攻晖营于郑西晖出距
　战冲扬尘鼓 (第 50a 页)